Dare ga Yuusha wo Koroshita ka – Capítulo 4

Página 2 A próxima testemunha será… Agradeço-lhe profundamente por me receber hoje. Tenho certeza que sua Santidade esteja muito ocupada com seus afazeres como bispa da igreja… Não, não se preocupe. Nosso encontra certamente faz parte da providência divina. Página 3 Capítulo 4: [Capítulo de Maria] A Sacerdotisa que fora chamada de “Santa Maria” e serviu como curandeira no grupo do herói… Página 4 — Testemunho de Santa Maria Loren — Então o herói… Quero dizer, sobre Ares. Página 5 Ele foi um herói até mesmo para mim. Meu relacionamento com ele começou quando estávamos na Academia. Certo dia, fui chamada de repente. “Você pode me ensinar magia de cura?” Página 6 No começo, pensei que ele estava tentando me cortejar. o*Risos* o*Risos* Quando os homens se aproximavam de mim, era sempre com esse propósito. Porém, quando o ouvi, percebi que ele estava falando sério. Ele claramente acreditava que Heróis eram guerreiros capazes de usar magia de ataque e magia de cura. Página 7 — Mas originalmente está escrito que um herói deveria ser um guerreiro que poderia usar magia de ataque e magia de cura. Ainda assim, acredita que seja algo estranho? — É claro que acho estranho. Ou melhor dizendo, magia de ataque ou magia de cura ambas exigem uma quantidade enorme de talento inato. Naquela época, cogitar aprender a ambas E ainda almejar se tornar um poderoso guerreiro, seria considerado impossível. — Mas considerando que estamos falando do herói que vencerá o rei demônio, tornar o impossível, possível, seja um dos requisitos para ser o herói? É como você diz, porém, tal pessoa não aparece há mais de 200 anos. Quando a academia foi estabelecida, parece que eles treinavam guerreiros que podiam usar magia de ataque e recuperação. Porém, a administração aboliu este currículo imediatamente, ao perceberem o quão ineficiente este sistema era. Página 8 Magia é um método que considera os princípios do mundo em torno da Mana e os utiliza para realizar seus feitos. Nós, sacerdotes, vemos os princípios do mundo como “a graça de Deus” e usamos esse poder em nosso favor. É difícil alcançar ambos porque as formas fundamentais de pensar são completamente diferentes. Não é que não existam pessoas que consigam equilibrar os dois. Porém, ambos os feitiços permanecerão em baixo nível. PÁGINA 9 Além disso, o treinamento exigido de um guerreiro difere do exigido de um sacerdote. A academia dividia as turmas de acordo com a vocação pretendida, Precisamente para especializar os alunos e aumentar a eficiência. — E ainda assim você ensinou magia de cura a Ares? — Por curiosidade. Para ver se alguém sem talento poderia receber a graça divina … — O que, então, constitui talento para o sacerdócio? — PÁGINA 9 Se é possível sentir ou não a presença de Deus — Essa é a questão. A profundidade da fé da pessoa é irrelevante nesse aspecto. Embora a fé possa se aprofundar ao sentir a presença de Deus, Uma fé profunda não leva necessariamente a sentir a presença do criador. Já conheci um grande número de pessoas muito mais devotas do que eu. No entanto, sua capacidade de se sentir a presença de Deus era muito inferior à minha. Nesse caso, “sentir” é simplesmente uma questão de talento. PÁGINA 11 Ele era um homem sem talento, nem fé. Por isso, Fiquei intrigada com a simples possibilidade. Será que alguém sem talento, nem fé, poderia aprender a usar magia curativa? Questionei Por causa disso, acabei ensinando-lhe magia de cura. PÁGINA 12 — Ensinar magia de cura é realmente tão simples assim? — Não, nem um pouco. Especialmente para aqueles sem talento. Dizer a alguém que nunca sentiu a presença divina para “perceber a existência de Deus” é bastante difícil. Era como ensinar um cachorro a falar. — Mas ainda assim, deve ter funcionado, não? Afinal, os relatos dizem que o Herói era capaz de realizar feitiços ofensivos e até milagres de cura. — Você pergunta se funcionou? Bem, a verdade é… Depois de receber as minhas instruções, de alguma forma ele gradualmente começou a sentir a presença de Deus. Foram 2 anos de treinamento árduo. Até que finalmente conseguiu aprender a magia de cura mais básica. PÁGINA 13 — Como ele conseguiu aprender no final, isso certamente conta como sucesso, não é? — Qualquer pessoa que aspirasse a ser um Sacerdote poderia aprender este feitiço em no máximo um mês. Ou melhor, se alguém tem talento, isso acontece inconscientemente após algum tempo de prática. Mas, no caso dele, por que não houve nenhum progresso durante dois anos inteiros? Eu não conseguia entender por que ele continuava tentando apesar de ter falhado por tanto tempo. — Mas não foi justamente porque ele continuou se esforçando para dominar a magia de cura, mesmo sem resultados, que ele se tornou um herói? — Você acha? No início, eu também assisti aquele experimento com interesse. No entanto, ele continuou praticando magia de cura por dois anos, sem mostrar nenhum sinal de que iria dominá-la. Para mim, parecia totalmente anormal que ele continuasse treinando sem relaxar, sem ter talento nem nenhuma convicção real em que se apoiar. PÁGINA 14 — Por que Ares continuou praticando magia de cura apesar de não ter talento para isso? — Havia um rumor de que o lendário herói da antiguidade podia usar magia curativa, mas não se sabe se isso é verdade. — Além disso, hoje em dia as funções dos membros do grupo estão claramente definidas. Os guerreiros precisam apenas atuar como combatentes da linha de frente, então não há necessidade de usarem magia curativa. Portanto, não era apenas eu, mas todos na academia que achavam estranho ele insistir no assunto. Além disso, eu apenas lhe ensinei sobre a existência de Deus, não supervisionei pessoalmente sua prática em qualquer momento. Também o aconselhei que desistisse em diversos momentos, já que lhe faltava talento, mas no final das contas não consegui impedi-lo. PÁGINA 15 — Mas Ares demonstrou domínio da magia de cura no final? — Isso provou que é possível usar magia de cura sem talento ou devoção. Embora eu ache que não signifique muito, já que ele só dominou feitiços de cura rudimentares. — Magia de cura básica só cura ferimentos e contusões leves, não é mesmo? — Essas lesões e dores tendem a sarar com o tempo de qualquer maneira, então não era considerado particularmente significativo. Afinal, tratar desses ferimentos leves seria interminável. No entanto, ele compreendeu a importância de curar até mesmo essas feridas ao longo prazo e no calor da batalha. PÁGINA 16 Mesmo ferimentos menores que parecem insignificantes irão claramente retardar seus movimentos se não forem tratados. Como qualquer ferimento, grande ou pequeno, impede o movimento, curar todos os ferimentos era essencial para manter a mobilidade total. Eu curei seus ferimentos graves. Ele mesmo curou seus ferimentos menores. O estilo de luta tenaz do herói só era possível com magia de cura básica. — As histórias sempre enaltecem a coragem de Ares em nunca ceder às dificuldades ou adversidades que enfrentou. Então, o segredo estava nessa magia de cura básica? — De fato. Ele compreendeu a importância de acumular essas pequenas coisas. PÁGINA 17 Mesmo quando um monstro poderoso e aparentemente invencível apareceu, Nós o derrotamos acumulando pequenos ferimentos. Mesmo quando obstáculos aparentemente impossíveis se interpuseram em nosso caminho, Nós os superamos acumulando esforços diligentes de forma constante. Dizendo assim, pode soar como se fosse algo simples, Mas posso lhe assegurar que se tratou de um processo incrivelmente árduo e demorado, fui clara? PÁGINA 18 Houve um momento em que lutamos por três dias e três noites seguidos para derrotar um único inimigo. Depois disso, todos nós desmaiamos ali mesmo, no local. Se tivéssemos sido atacados naquele momento, certamente teríamos sido exterminados. PÁGINA 19 — Mas considerando essa sua afirmação, não significa que a luta contra o Rei Demônio demorou mais do que o esperado? — Bem, se tivéssemos deixado tudo a cargo dele, teria sido absolutamente mais demorado. Mas Leon, Solon e, claro, eu mesma, éramos todos bastante capazes, então a maioria das coisas foi resolvida em pouco tempo. Por isso que sempre dizíamos a ele: “Se tivéssemos deixado a missão a seu cargo, o Rei Demônio teria morreria de velhice.” PÁGINA 20 Éramos como um bando de velhos rabugentos, então talvez fosse por isso que tentávamos menosprezá-lo daquela maneira. Mas ele apenas ria e coçava a cabeça nessas ocasiões. “Obrigado, eu não conseguiria sem a ajuda de vocês.” De alguma forma, isso nos fazia parecer tolos por dizer aquilo. PÁGINA 21 — Você sempre sorri quando fala de Ares. Os rumores de que ele roubou seu coração são verdadeiros? Já respondi a essa pergunta diversas vezes. E continuarei sempre dando a mesma resposta. PÁGINA 22 Você me pergunta se Ares roubou meu coração? Não. Essa é a mais pura verdade. PÁGINA 23 — Ainda assim, os rumores de que a razão pela qual sua santidade permanece solteira até hoje, foi por não conseguir esquecer Ares. — Você faz perguntas bastante pessoais, não é? A verdade é que simplesmente perdi minha chance de casar. Se tivesse um pouco mais de coragem, talvez já tivesse me casado há muito tempo. Embora seja chamada de santa, a verdade é que sou uma pessoa muito tímida. — Então, por que o herói morreu? — PÁGINA 24 Infelizmente, deve ter sido a vontade de Deus. A única coisa que posso dizer com toda certeza, É que esse foi o papel dado ao homem chamado Ares. ■ Afinal, a morte do “Herói” estava realmente destinada…