Dare ga Yuusha wo Koroshita ka – Capítulo 3

Página 2 Você é desqualificado para se tornar o herói! Palavras duras foram ditas sem nenhum remorso… Quem matou o herói? …Mesmo assim, Eu tenho que me tornar um herói. Naturalmente eu já sabia sobre ele. Página 3 Leon Muller Filho mais velho de uma nobre família de Condes, espadachim mais habilidoso de sua geração. E o principal candidato a herói. Página 4 Depois disso… Leon passou a me considerar um inimigo. Página 5 Apresse-se e desista da academia mais breve possível. A esgrima de Leon era realmente excepcional, e eu não conseguia nem chegar perto de sua habilidade. Página 6 Se Leon se tornar o herói, então eu não preciso ser um, certo? Por um breve momento, este pensamento egoísta cruzou a minha mente. No entanto, eu não podia desistir até que ele realmente se tornasse o herói. E eu também não podia forçar o Leon a almejar ser um. Então, decidi treinar mais do que ele. Fazer o dobro do treinamento que ele me dava em sala de aula. Página 7 Ao longo das aulas, percebi que minha esgrima era ineficiente. Sentia mais do que qualquer um que meus movimentos eram desnecessariamente complicados porque eu não havia recebido treinamento formal com espadas. Em comparação, a esgrima de Leon era ideal. Página 8 Eu treinava diligentemente, usando seu estilo de espada como modelo. Mesmo nas batalhas simuladas durante as aulas, eu o desafiava com todas as minhas forças, e perdia todas as vezes. Foi então que um dia, esqueci minha espada na sala de aula. Página 9 Esta espada é sua? Sim… Ela é boa demais para alguém como você, um plebeu. Uma arma como esta tem mais serventia nas minhas mãos. Essa espada é muito importante para mim. Poderia devolvê-la, por favor? Página 10 Com-! Como é que é!? Você ousa me responder, plebeu! Ei! Página 11 … Leon-sama… Você aí, o que lhe ensinaram sobre o significado de uma espada para um guerreiro? É… Hum… Uma espada é a vida de um guerreiro… Hmm. Então sua vida é propriedade roubada? N-não! Isso é diferente! Eu estava só… brincando. Você vai se tornar um guerreiro que arrisca sua vida só por diversão? Página 12 Obrigado. Se não fosse a sua ajuda, as coisas teriam ficado ruins. Página 13 Por acaso não prestou atenção no que falei? Eu disse que uma espada é a vida de um guerreiro! Para um guerreiro deixar outra pessoa pegar sua espada é uma desgraça imperdoável! É tolice roubar a espada de outra pessoa, mas é ainda mais tolice deixar sua própria espada para trás! Página 14 Você ficou muito bom em empunhar sua espada. Página 15 Estou baseando meu estilo de espada no seu, Leon. Basear no meu estilo não é nada ruim, mas Abaixo de mim, eu diria que o melhor estilo é o seu. Bem, também é verdade que os outros não estão praticando direito. Obrigado. Meus esforços valeram a pena, então. Realmente acha isso? Sinceramente não acho que os resultados do seu treino reflitam a quantidade de esforço que tem colocado. Página 16 Sendo bem franco, você não tem talento algum. Todos os dias, continua balançando sua espada milhares de vezes, e isso é tudo o que conseguiu fazer. Não me importo. Só em ficar mais forte, já é bom o suficiente. Eu tenho que me tornar o herói a qualquer custo. E por isso, vou dar o melhor para aprimorar minhas habilidades com a espada, mesmo que seja só um pouco. Página 17 Por que você quer tanto ser o herói? Um “profeta” apareceu na minha aldeia e profetizou a chegada de um “herói”. Se eu não fizer isso, ninguém mais fará. Você realmente se acha um herói? Hmm… eu me pergunto… Não acho que você seja muito adequado para isso. Para ser sincero, acho que você é mais adequado para ser um herói, Leon. Hã? Página 18 Então por que você insistiu nisso? Se tivesse deixado comigo, não teria que passar por aquele treinamento infernal todos os dias. Não, isso não seria correto. Não seria correto? Não é que eu queira me tornar o herói. Todos esperam que eu faça isso e estão me forçando a assumir a enorme responsabilidade de derrotar o Rei Demônio. Tenho que arriscar minha vida para lutar. E se eu falhar, o mundo acabará. Nada é mais injusto do que isso. Página 19 … Ontem, meu pai me disse… Para recusar a candidatura a herói. Por quê? A situação da guerra está péssima. Parece impossível invadir o território dos Demônios. Ele acha que nem mesmo um herói poderia derrotar o Rei Demônio. Página 20 Ele só está preocupado com você. Eu sei disso! Mas desde criança, tenho me esforçado muito para me tornar um herói! Meu sonho era ser reconhecido e salvar o mundo! Eu não me importo mais com a minha vida! No entanto… Não se preocupe, eu me tornarei o herói. Eu definitivamente derrotarei o Rei Demônio. Então, tudo ficará bem. Você, que é mais fraco do que eu? Como pode dizer isso com tanta confiança? Página 21 Você é só um cara comum! Você não tem poder para nada! Não tem a menor chance contra o Rei Demônio! Continuarei tentando até conseguir. Se eu falhar na primeira vez, tentarei de novo. Se eu falhar na segunda vez, tentarei uma terceira. Só isso. Do que diabos está falando? Se você falhar uma vez, acabou. Não há segunda chance. Página 22 Mas não tenho escolha. O importante é não desistir e manter a calma. Se você desistir e desperdiçar sua vida, é o fim. Não importa o que aconteça, eu vou até o fim. É por isso que aprendi “magia ofensiva” e “magia de cura”. … Página 23 Huh. Tão arrogante. O que um cara normal pode fazer? No final, sou eu quem derrotará o Rei Demônio. Não posso simplesmente deixar tudo nas suas mãos e ficar sentado de braços cruzados no reino. Meu orgulho não me permite confiar o destino do mundo aos plebeus. Não importa o que meu pai ou qualquer outra pessoa diga, eu marcharei até o território do Rei Demônio. Definitivamente. Página 24 Só me prometa uma coisa. Se eu me tornar o herói. Você se juntará a mim em minha equipe. Página 25 Claro, mas se quem se tornar o herói for eu? Eu duvido muito que isso aconteça. Mas no caso impossível disso acontecer… Então quem entrará na sua equipe serei eu. Apesar do seu orgulho, ele o reconheceu como um igual… Capítulo 02: Fim