Princession Orchestra – Episódio 41

📖 Ver a Transcrição do Capítulo 📖

Legenda: Rudeus Greyrat – Anime X Novel Não consigo ouvi-la… O que é que você está dizendo? Não consigo me recordar. Sobre o que conversamos naquele dia? Os sonhos escritos na partitura Tecem melodias claras como o vasto céu A força que transborda segue ardente Ecoa sem fim Por todo lugar Como bater de asas A crença apagou toda a incerteza E as palavras envolveram o coração Dessa forma Nasceu Uma nova história Como jamais existiu O futuro anuncia sua decisão em alto tom Mundo além! Toda esta colorida melodia ressoa sem nunca perder a cor Suas paletas de cores se entrelaçam, ainda mais belas FUTURE SESSION A luz Brilhante Do “Hoje” Tocam uma música Em direção ao esperançoso “Amanhã”. Sing a Soul! Sing a Soul! Sing a Soul! Princess We Are!!! Esta é a nossa resposta ao seu futuro, a resposta que elas nos mostraram! Aqui vou eu! Este é o poder de segurar firme as mãos que unimos! Episódio 41: [Círculo da Vida] Mais uma nova forma… Por que essas memórias voltariam para mim logo agora? Não importa. São apenas lampejos desbotados de dias que já se foram. Você realmente não sabe quando desistir. Rainha Branca! Alguém gosta de ficar encastelada em sua torre de marfim, hein? Se é assim! Isso! Vamos derrotar seus lacaios e arrastá-la para baixo! Cinco Jammersnarks. Teremos que derrubar um cada. De fato. Mas com um poder assim, estou minimamente preocupada. Vamos indo, meninas! Você precisa ficar quieta, lembra? Então é assim que se faz. Acho que sou a próxima! Idiota, idiota! Já vi postes de telefone com mais energia no passo do que você! Ooh. Pense rápido! Quase! Como temi, não consigo prevê-las. V-Vocês são incríveis, meninas! Derrubaram aqueles Jammersnarks como se não fossem nada! “O poder para manter as mãos que unimos dadas.” Um belo ideal, de fato. Mas, infelizmente, não possui base na realidade. Não passa de fantasia. “fantasia”, você diz? Vocês acreditam que dar as mãos lhes dará a força para mudar o que está por vir? A força para construir um novo futuro? Não é assim tão fácil. Não, foi insuficiente. Que é precisamente a razão pela qual Shinku e Hakua enfrentaram a calamidade sozinhas. Ao fazê-lo, elas deixaram de existir! E foram então renascidas como as Rainhas Vermelha e Branca! Nota: O nome desta canção é [Hakua no youran] Se me confiar seu coração vibrante Venha comigo e siga este caminho Achará um lugar sem nada a temer De onde diabos ela tirou essa velocidade?! Cheio de tranquilidade Ela está ainda mais feroz do que a Rainha Vermelha agora! Mesmo assim! Nós resistiremos! Agora, é a hora Feche os olhos e relaxe E durante o repouso à frente Ramos do mal podem ser podados Resistir para fazer O QUÊ? Você dormirá em um berço de giz Sonhando com a paz, eterna e grandiosa Deite-se para uma soneca e nunca acorde Aos poucos, sinta o amor Saiba que ele está te salvando Há muito tempo, dançando na névoa Nos unimos em um desejo e um voto Como? A previsão dela voltou? Não, ela está simplesmente reagindo em uma velocidade incompreensível. Que faríamos a felicidade durar para sempre De joelhos! Mergulhe em uma calma que nunca findará Aos poucos, sinta o amor Saiba que ele está te salvando Nem mesmo este novo poder é o suficiente para derrotá-la? Vocês pretendem unir todas as pessoas? Não podem acreditar que seja algo tão simples quanto apenas dar as mãos! A única coisa que trará perseguindo sua fantasia infantil é a ruína de Alicepia! Cheguem até você! (Por quem?) Decidi ficar mais forte por ninguém além De mim mesma! Não porque alguém me pediu. Foi algo que jurei ser! (Por você!) (Ninguém pode parar) Essas emoções poderosas (Ninguém pode tomar) estes Fragmentos! De cristal que tomaram forma em mim O meu, melhor, farei, darei Aumentem o volume, meninas! Eu sei que vocês conseguem! Para te proteger. Estamos segurando as pontas aqui, Minamo. Então é melhor que todas voltem sãs e salvas. Essa não… Observei o futuro mais uma vez. E, como eu sempre soube, sua frágil resistência não muda nada da destruição que está por vir. O único caminho verdadeiro e justo para a salvação é a supressão da Musessência. Na missão que EU realizo! Não. Essa é apenas uma perspectiva! Não é a verdade absoluta! O futuro ainda está por vir! Ripple… Você se levantaria novamente diante de mim, mesmo derrotada e ferida como está? De onde nasce sua convicção? Sua fé de que dar as mãos trará a salvação de Alicepia? Você está certa sobre uma coisa. Unir tantas mãos não é uma tarefa fácil. Mas isso não é desculpa para desistir de tentar! Como você fez quando parou de estender sua mão! Fios tão frágeis não podem suportar o peso do mundo! (Never ends) De mãos dadas, vamos correr Sem olhar para trás, sempre em frente (Just begins) Não vou soltar de novo, Por isso canto Minha mais preciosa resposta Apenas não desista Isso é tudo o que importa Com esta voz (We Are!) (We Are!) (We Are!) (We Are!) Uma dança! De puro amor! Acreditamos Não importa o que houver Nada pode nos separar De mãos dadas Somos Ainda Mais Invencíveis do que antes! Nunca termina! Apenas recomeça! De novo, e de novo, outra vez! A vida continua Majestosa Formando um ciclo Que abraça forte Este mundo inteiro! Eu sei, Rainha Branca… a Alicepia pela qual você luta provavelmente não se autodestruiria pela Musessência. Não perderíamos ninguém como o Thoma. Mas isso reduz o mundo e seu povo a meramente existirem. Pode-se dizer que eles estão realmente vivendo nesse estado? Como se atrevem a dizer tais coisas… DEPOIS DE TEREM LUTADO AO MEU LADO! O momento que está à nossa frente É o maior que já vimos Cada passo que damos avança (We Are!) (We Are!) (We Are!) (We Are!) Adiante! Transcendendo o Caminho! Você está vivendo no aqui e agora, Mesmo assim, não consegue enxergar o presente. Por isso sua visão está travada em algum futuro sombrio MUITO distante daqui! O que chamamos de “futuro” é construído com pequenos passos que damos a cada dia! “Pequenos passos” não nos levarão aonde precisamos estar! Não quando o cataclismo está tão perto de nós! Nós não deixaremos isso acontecer! Tenho certeza de que não. Quanto a mim, Eu derrotarei as cinco e impedirei que Alicepia siga pelo caminho do conflito! Ninguém tem o direito de decidir sozinha o futuro de toda a Alicepia! Enquanto acreditarmos Nossos sonhos podem continuar O sentido de sonhar é realizá-los Sabemos que toda vez Que nos comunicamos Podemos nos aproximar ainda mais! Estamos estendendo nossas mãos Para compartilhar nossa felicidade Através do hoje e do amanhã também Deixaremos a força que nos foi concedida Unam quantas mãos quiserem, ninguém vive para sempre. Por nossas preciosas amigas Através de uma luz brilhante Cintilar por tudo o que amamos Antes que percebam, os fios terão se desenredado. Ainda mais radiante Reduzidos a farrapos! Tudo acaba eventualmente! Mesmo que um Alicepiano esgote sua vida e retorne à Musessência… Essa mesma energia um dia nascerá em um novo Alicepiano! Mesmo que um dia tenhamos que nos despedir de Alicepia… Novas garotas com brilho nos olhos virão para tomar o nosso lugar! E o mesmo acontecerá com elas, repetidamente! Cada geração passará a tocha para a próxima! Isso mesmo! Não há fim para o ciclo da vida! Enviamos nosso amor ao passado Hoje, brilhamos no alto E há bênçãos à frente, apenas espere Uma mão gentil Que tenta compreender Pode superar o tempo e o destino O ciclo nunca termina Ele apenas começa de novo E continuará perpetuamente Saiba que a roda da vida sempre girará Com um calor terno Enquanto nos envolve Girando um círculo que une Todo o nosso mundo Uma terra tão linda, não é? Realmente é. Pena que não podemos ficar e cuidar dela para sempre. Quem sabe quanto tempo ainda nos resta? Nossos dias aqui podem estar contados, sim, Mas tenho fé que algum dia, Outro grupo de Princesas aparecerá para tomar nosso lugar. É, você tem toda a razão. Na verdade, mesmo que não apareçam, eu diria que as coisas ficarão bem! Você viu como todo mundo é forte! Então, queixo erguido, não esquenta! E não apenas Princesas, as garotas que chegam a Alicepia e a própria terra são todas parte de um ciclo. Girando e girando, como uma grande roda. De fato. O círculo da vida que abrange toda Alicepia continuará girando para sempre. Ah… Tudo está tão claro agora, Rainha Vermelha. A razão pela qual nós, meros vestígios de Princesas que partiram, permanecemos ligadas a este mundo por tanto tempo, era para dar vida a estas crianças. Para que pudessem herdar os desejos de Shinku e Hakua e desviar Alicepia de sua rota rumo à destruição. Meninas… Ela ainda está… Está tudo bem, Ripple. Tudo… acabou… Pessoal… Minamo, vocês conseguiram. Irmãs Kazahana… Vou sempre te esperar no Amanhã Os sons que marcam o ritmo no ar São infinitos, não têm final E viram nossa harmonia total Essas lágrimas vão nos guiar (Rise up) A porta se abriu para nós Os sentimentos de alguém e os seus sentimentos (Rise up) Certamente Conectaremos Até você Vocês, irmãs… Sabe, Rainha Branca. Gosto de pensar que você era um reflexo meu e da minha irmã. Seu amor por este mundo e seu povo era tão grande, que faria tudo para protegê-lo. Infelizmente, porém, você escolheu o “tudo” errado. E enquanto tínhamos aliadas para abrir nosso olhos para esse erro Você era uma rainha que governava em solidão, sem mão para segurar exceto a sua. Isso é tudo o que nos diferenciou de você. Talvez sim. Talvez a resposta estivesse lá o tempo todo, se eu tivesse apenas estendido a mão. Eu estava tão cega pelo futuro que vi que não consegui ver o que havia no caminho que trilhei. Vai ficar tudo bem, Rainha Branca. Eu prometo que faremos do seu sonho realidade. E será um esforço conjunto entre nós cinco. Permitam-me, então, celebrar o nascimento das novas Princesas… E oferecer uma prece. Que sua Musessência, suas mãos dadas, sejam capazes de finalmente fazer a Carol descansar. O que é isso? Ora, vejam só. Posso até imaginar o que elas querem. Digo o mesmo. Vamos passar a palavra para a Ripple, então. P-Para mim? Vamos, depressa! B-Bem, se vocês insistem… PESSOAL! MUITO OBRIGADA! Blargh, estou exausta. Ainda estou dolorida de ontem. Um pequeno preço a pagar por salvar o mundo. Ah, o que aconteceu com o Fragmento de Canção da Rainha Branca? Naviyu o guardou a sete chaves junto com o da Rainha Vermelha. Justo. Não podemos vacilar com um poder desses, não importa a forma que tenha. Ei, uh, não vamos atrair azar, ok? Mesmo assim! Tudo está nos trinques agora que acabou bem. Sem falar que as Kazahanas finalmente se abriram conosco também. Presumo que esteja tudo bem em andar mais com a gente agora? Ficaremos mais do que felizes, é claro. Mas apenas se você nos aceitar, Sorano-san. “Minamo”. Somos amigas, não somos? Isso significa que nos chamamos pelo primeiro nome. Eu vou te chamar de Sumire-senpai de agora em diante também. Se você insiste. É bom fazer parte do grupo, Minamo. É! não com a segunda tentativa do PriFes se aproximando. E desta vez, seremos NÓS nos apresentando, em vez das Princesas. Eba! Vamos nessa! Não pense que pode escapar desta vez, Natsu-paisen! Não dá para usar o mesmo truque duas vezes. Que tal fazermos uma competição para ver quem consegue mais fãs? Ohoho. Tem certeza disso, mocinha? Temos todo o espaço do mundo para crescer. Mal posso esperar para ver você arrasando com esse visual de choro e nariz escorrendo. Parece que poderei continuar cantando e dançando o quanto meu coração desejar, Thoma. E como não poderia, com amigas tão maravilhosas ao meu lado? Não importa como Nem quão forte Nossos laços nunca se romperão! Se agarrar firme sua decisão Você não ficará mais só Reflete nos olhos (Live up) Além da esperança (Live up) Eu quero o futuro guardar As memórias que nos iluminaram Vão se somar sem cessar Este mundo virá (Decoration) Transformando tudo em força Agarrando A coragem Sem soltar Não importa o que vier! (We can! Alright, here we go!) Persista! Persista! Don’t Give Up! Rumo ao sonho sem fim! Com licença. Estou falando com o responsável? Como deve saber, a equipe da Ripple teve outra forma fortalecida. No próximo episódio: [Exposição Dupla] Eu esperava que a Neige pudesse receber um traje como aquele. Visite a Anime X Novel! www.animexnovel.com Eu sei que ela ficaria incrível. Como disse? Sem verba? Vocês recuperariam num piscar de olhos com o quão fofa minha irmã ficaria…