As 100 Maldições da Casa Illeston – Capítulo 24

📖 Ver a Transcrição do Capítulo 📖

Tradução: Rudeus Greyrat – Anime X Novel ———————————————————– ———————————————————– Lady Simone, eu ouvi de novo hoje! … Uh… O que você ouviu? O que mais seria?! Um som parecido… Com algo batendo, atingindo o chão. Eu também ouvi. Alguma coisa estava lá ontem também, não é? ———————————————————– Isso mesmo! Estava batendo por todo o corredor! Justo quando achei que finalmente poderia descansar… Parece que esta casa não vai me deixar relaxar enquanto estiver aqui. Acontece com tanta frequência assim? Claro. Eu ouço todos os dias! Ah, pensando bem, hoje eu também ouvi a voz de mulher. Como era… “Não está aqui? Não está aqui?” Algo assim. O quarto estava silencioso, então eu ouvi alto e claro. … O cozinheiro também não disse que ouviu uma voz de mulher? ———————————————————– Ah, é mesmo! Um fantasma de mulher vagando a noite toda, batendo por aí enquanto repete palavras como se estivesse procurando algo… Isso parece uma história que eu já ouvi em algum lugar… No mundo em que eu vivia, quero dizer… Não está aqui? ———————————————————– … …Sem chance. Aquele fantasma poderia realmente aparecer aqui?! Capítulo 24 *Abre* ———————————————————– Sua graça, estaria ocupado? Está tudo bem. O que lhe trás aqui? É sobre os sons estranhos que os servos têm ouvido à noite. Hm? Não há nada como isso descrito no manual Parece que ou uma nova maldição padeceu sobre a mansão… Ou quem sabe, algo totalmente não relacionado à nossa família tenha acontecido? * Estremesse Algo totalmente não relacionado à casa Illeston… Então, desta vez, poderia realmente ser um caso trazido de fora? Sem chance… ———————————————————– Você tem alguma suspeita? Hã? * Estremesse Você parecia estar pensando profundamente… … Não é que eu não tenha… Mas deixe-me confirmar primeiro. Quando eu tiver certeza, relatarei à vossa excelência. … A propósito, como estão a Duquesa e Lorde Jace? Como você disse, o Jace está mantendo o Desejo da Santa perto do corpo. Mas a condição dele não melhorou nada. ———————————————————– Bem, depois de tudo o que ele passou, não é como se fosse melhorar da noite para o dia. Ainda assim, por favor, fique de olho nele por enquanto. Quando eu percisar novamente, retornarei para mais perguntas. Tudo bem, e desejo-lhe sorte com esse novo caso. Hein? Por que você está aqui? Não me recordo de te-lo chamado hoje. ———————————————————– * Sorri *Ah, qual é? Como eu poderia descansar deixando você sozinha, Chefe? Não me venha com essa. Imagine um funcionário que não tira folga nem quando mandam? Obviamente, ele veio me vigiar. Eu ouvi dos servos… Disseram que os barulhos suspeitos à noite continuam acontecendo. Sim. Muitas pessoas já os ouviram a essa altura. Isso realmente é um problema. Vai interferir no trabalho deles também. … ———————————————————– Devo ficar de vigia à noite? E se você der de cara com a fonte do som? Então eu a cortarei com esta espada… E se não for humano? Como assim…? Hmm… Não bastaria cortála que nem daquela vez com a árvore vermelha de antes? Quem sabe. Eu ainda não o encontrei diretamente. Mas planejo verificar as coisas hoje à noite. Dizem que o som tem vindo principalmente do porão ultimamente, então ver com meus próprios olhos será a melhor maneira de identificá-lo. Eu vou com você. Por quê? ———————————————————– Não me lembro de ter te contratado como guarda-costas. * Encara Eu entendo que você queira investigar necromantes e as excentricidades da mansão sem perder um dia, enquanto obtém uma pista para resolver a maldição da família imperial… Mas se você encontrar um fantasma, não será de ajuda nenhuma. *Acelera Então o que eu devo fazer? Faça como lhe ordenei. Apenas espere até eu te chamar. Anna. ———————————————————– Se houver um quarto vazio no porão, prepare-o para que eu possa ficar lá hoje à noite. Planejo dormir neste quarto para investigar. O QUÊ!? M-Mas Lady Simone! Monstros podem aparecer lá embaixo! Eu já te disse, estou aqui para lidar com isso. … Lady Simone. Enquanto o quarto está sendo preparado, por que não vamos falar com o cozinheiro? Hm? Ele tem falado menos ultimamente e parecia bastante assustado. Os servos disseram que a senhorita planejava discutir algo com ele também. … ———————————————————– Eu espero que a senhorita me permita acompanhá-la nisto, ao menos. *Sorri Faça como quiser. Sim, senhorita! Olá? *Treme A-ah, Lady Simone? A senhorita me assustou! ———————————————————– Eu vim porque queria conversar, mas seria em má hora? * Olha Disseram que a aparência dele piorou muito… Não, não estou ocupado agora. E-Então, o que a traz aqui? Ele realmente parece pálido, como alguém que foi atormentado. Eu vim perguntar sobre o som que ouviu. Você o ouviu de novo desde naquele dia? ———————————————————– Eu… Hm? Ouvi. * Derruba Para a senhorita estar me perguntando sobre isso… Significa que era mesmo… um fantasma? Eu ouço todo santo dia! E não é só isso. Eu vi. Eu vi com meus próprios olhos. Onde deveria estar um rosto… Eu vi apenas pés inchados e azulados… ———————————————————– Hein? Não, não está aqui… Continua no próximo episódio. ———————————————————–