Princession Orchestra – Episódio 39

📖 Ver a Transcrição do Capítulo 📖

Legenda: Rudeus Greyrat – Anime X Novel Testando, testando. Som da esquerda para a direita. Em mil quatrocentos e noventa e dois, Colombo navegou pelo oceano azul. Caro público, pedimos desculpas pela espera. Pela autoridade a mim concedida… Declaro o Princess Festival oficialmente aberto! Vocês estão prontos? Os sonhos escritos na partitura Tecem melodias claras como o vasto céu A força que transborda segue ardente Ecoa sem fim Por todo lugar Como bater de asas A crença apagou toda a incerteza E as palavras envolveram o coração Dessa forma Nasceu Uma nova história Como jamais existiu O futuro anuncia sua decisão em alto tom Mundo além! Toda esta colorida melodia ressoa sem nunca perder a cor Suas paletas de cores se entrelaçam, ainda mais belas FUTURE SESSION A luz Brilhante Do “Hoje” Tocam uma música Em direção ao esperançoso “Amanhã”. Sing a Soul! Sing a Soul! Sing a Soul! Princess We Are!!! Episódio 39: [Onde Tudo Começa] Tanaka! Você é a pessoa mais fofa de todo este evento! Certo, obrigada por esperarem! Aqui está o pedido de vocês! Kaede! Olá! Ora, ora! Se não é a Minamo e seu grupo de amigas! Bem-vindos! Viemos comer! Será um prazer! Aprendiz, sirva a refeição delas! Estou bem orgulhoso desta aqui! Tcharã! Foi você quem fez isso, Dodome? Correto! Finalmente, ele conseguiu satisfazer meu paladar exigente! Consigo sim, consigo sim! Que delícia! Não é verdade? Você se tornou um ótimo aprendiz! Sério, está bom demais! É incrível que um Alicepiano consiga fazer algo desse tipo! Não concorda, Kagari-paise… Kagari-paisen está transbordando de brilho! Baumkuchen substituiu o pão de ló! É por isso que tem um B no título?! Trifle B! Melhor se cuidar, se não ele roubará a sua coroa, Minamo. Não ache que vou facilitar para você! Eu não gostaria que fosse de outro jeito! Não precisam se exaltar tanto. Comam e treinem! Esse é o caminho para a boa saúde! Vamos seguir este caminho juntas! Pois nosso desejo é ser saudável! E você pode se juntar ao nosso dojo também, se quiser! Princesa Magenta! Princesa Cyan! Bum! E bum! Contemplem o início da nossa Saga Princesa! Umm… Em momentos assim, mergulhe de cabeça no roteiro! A propósito, eu sou um daqueles monstros de quem vocês tanto ouviram falar! Esta parte? Sim! Nós protegeremos… a paz em Alicepia! Vamos lá, Cyan! Vamos dar o nosso melhor, Pink! Não é Pink, é Magenta! Legal. Tudo de acordo com o roteiro. O maior festival precisa da maior “Explosão!” Estou apenas começando! Então, como vai, Moroboshi Main? Como meu dispositivo está te tratando? Oh, Professora-senpai! Está indo de vento em popa, graças a você! Claro que está. Afinal, está repleto de coisas que não ensinam na escola! E você só me conta isso agora? Não havia necessidade, até agora. Posso ter um reembolso? Estou apenas brincando! É uma piada! Não vamos ser rudes em um dia tão especial. Se você diz… Sabe, a única forma de eu animar um festival é apoiando os outros. Senpai? Então coloco todo o meu esforço nas coisas que eu consigo fazer. É assim que eu sou. Você é incrível! É isso que é legal em você, Professora-senpai! Acho que elas não apareceram afinal. Espere! Podemos nos ver novamente? Certamente. No exato momento em que você brilhar mais forte. Bem… Parece que terei que brilhar ainda mais. Tenho certeza que nos encontraremos então. Parece que tudo está indo muito bem. Sim! Estou feliz que tiveram a chance de realizar este evento. Olá, garotas! Furano! O festival de vocês está inacreditável! Oh, eu não teria conseguido sozinha. Muitas pessoas trabalharam nele. Todos tiveram um papel em tornar este festival uma realidade. Então… Quero manter esse ritmo até o fim. Ansiosa pelo show final! Até mais! Esse “show final” vai ser complicado, né? Eu nunca pensei que a Natsu teria um plano desses. Você quer que cantemos ao lado da Kazahana-senpai? Sim. Eu fiz esta música com a intenção de que fosse apresentada por vocês cinco. E você não nos contou sobre isso desde o começo?! Se eu contasse, vocês teriam ido para cima das irmãs de cabeça. É claro que teríamos! Calma lá! Você sabe que elas teriam se afastado totalmente se vocês fizessem isso, né? Nós adoraríamos nos apresentar juntas com elas, se possível. Sim. Eu quis que nos déssemos bem desde que elas eram Flower Knights. Então tudo o que precisam fazer é esperar. Até que elas estejam prontas para nos dar uma resposta. Certo! Mas, primeiro as coisas primeiras! Vou garantir que pratiquem pesado! No chão e me deem 20! E agora, façam a ponte! Não posso deixar que se apresentem com nada menos que o seu melhor! Elas ainda não nos deram uma resposta. Que dor nas costas. Caso contrário, teremos que cantar junto com a Natsu. Minhas costas também doem. Vamos esperar até o último minuto. Continuaremos esperando, do mesmo jeito que sempre fizemos. Só mais um pouquinho e vai ficar tudo bem! Sim. Você tem razão. Nós vamos esperar! Dito isso… Sim. Eu também sinto. Minhas costas doem tanto! Doem de verdade! Os residentes de dois mundos dão as mãos para aumentar a Musessência. Mesmo que isso os leve a destruição… Rainha Vermelha. Meu voto a você parece estar se desfazendo. Se nada mudar, a destruição de Alicepia é praticamente garantida. A calamidade que uma vez prevenimos certamente ressurgirá. Então devemos, mais uma vez, impedi-la. É aqui que tudo começa. Embora nossos métodos sejam diferentes… Nosso desejo é o mesmo. Você deseja a salvação por meio da estagnação, enquanto eu desejo perdurar pelo poder da evolução. O imutável e o que está em constante mudança. Tudo foi feito pelo bem de Alicepia. Seus métodos não tornaram Alicepia forte o suficiente para resistir à calamidade. É por isso que estou pronta para arriscar minha própria existência para protegê-la. Mesmo que meus amados súditos rejeitem o meu amor. Certo, não se apressem. Precisamos de precisão aqui. Movam aquela luz um pouco mais para a direita. Hinomoto! Parece que vocês estão prontas para nos dar a sua resposta. A verdade é que já sabíamos a nossa resposta desde o começo. Soubemos assim que ouvimos aquela canção. Nós queremos cantar juntas. Mas… Será que realmente merecemos isso? Merecemos ser perdoadas? O PriFes está indo muito bem agora. Todos estão se divertindo ainda mais do que o habitual. E sabe de uma coisa? É tudo graças a vocês. Vejam a Furano, por exemplo. Ela só pensou neste festival porque Viola e Neige a salvaram. Mas isso… Não foi mais do que nossa obrigação como Princesas… É verdade que tentaram tirar o sorriso das pessoas quando eram Flower Knights. Mas… Agora que são Princesas, podem proteger mais sorrisos do que jamais tiraram. E com vocês cinco juntas, poderão fazer muito, muito mais! Então… A partir de hoje. É onde tudo começa! É exatamente como eu disse ao Thoma. Vou cantar e dançar o quanto o meu coração desejar. Isso mesmo. Não está na hora de voltarmos para o palco principal? Você tem razão. Não queremos que a Natsu faça todo o trabalho de preparação sozinha… Esse sentimento de novo! É a Rainha Branca! Ela não tem coração? Vão! Se o festival for arruinado, não haverá um caminho para vocês trilharem! Aguentem até que todos os civis sejam evacuados! N-Não vamos desistir tão facilmente! Somos a Força de Defesa de Alicepia! Em outras palavras, somos a força que defende Alicepia! Sargento Duck! O que foi? Os civis foram evacuados! Missão cumprida! Muito bem! Nosso trabalho aqui terminou! Retirar! Por aqui! Seu verme! Tinha que escolher logo hoje, não é?! É exatamente por isso que está aqui. Há mais Musessência do que nunca. Não deixaremos arruinar o PriFes! Não depois de tanto esforço! Não está nos dando chance de transformar! Ei, isso não vale! E você se diz nosso inimigo?! Eles jogam sujo porque são o inimigo! É a Kazahana-san! Desculpem-nos por tudo o que fizemos. Mas, por favor, ouçam o que temos a dizer! Com certeza! Adoraríamos! Vocês finalmente acharam a resposta, então queremos ouvi-la! Queremos proteger todos os sorrisos de Alicepia, lado a lado com vocês! Eu sempre quis ouvir você dizer essas palavras! E nós sempre quisemos dizê-las! Estou empolgada! Ninguém poderá nos parar agora! Desta vez faremos isso juntas! Vamos lá, pessoal! Na escuta! Entendido! Sim! A gota-de-neve floresce em toda a sua beleza majestosa! Seu brilho perdura para todo o sempre! Lágrimas não combinam conosco! Lágrimas não combinam conosco! Princesa Ripple! Princesa Meteor! Princess Zeal! Como uma gota de coragem que se espalha em meio ao oceano Torne-se a onda que traz novos milagres A chama que queima no meu coração nunca morrerá Ela brilha iluminando nosso caminho até o destino. Na escuridão de uma noite desolada posso ser a estrela que brilha Vejam só o que acham disso! Podemos superar o que for preciso para ter certeza do que é mais precioso Comecemos outra vez Fogos de artifício! Ouvindo a razão por trás de nossa força! Cantemos Juntas! (Sing Along!!! Em nossa jornada, não nos desviaremos O caminho que trilhamos é visto claro como o dia Tudo ficará bem enquanto sua mão estiver na minha, unidas, marchando em nossa direção Com vocês! Gritem! (Cry out!!!) Sabemos que nosso papel é proteger este mundo, nossos sonhos, e você! TRINITY DIVINE!!! Podemos acreditar em nós mesmas A cada passo que damos Com nosso poder, podemos LUTAR JUNTAS! (FIGHT TOGETHER!) Cantemos Juntas! (Sing Along!!! Em nossa jornada, não nos desviaremos O caminho que trilhamos é visto claro como o dia Quando permitimos que a confiança nasça em nossos corações, podemos com orgulho Gritem! (Cry out!!!) Sabemos que nosso papel é proteger este mundo, nossos sonhos, e você! TRINITY DIVINE!!! Uma canção que nunca termina Guiando para o futuro Onde a vida ressoa SEREMOS UM SÓ! (WE ARE THE ONE) Vamos lá! PRINCESSION AURA ENSEMBLE!!! Onde elas estão… ONDE! ELAS! ESTÃO! Desculpe a demora, Nacchi! Garotas! Vocês estão todas aqui! Não temos tempo a perder! O show está prestes a começar! S-Sim! Isso é abuso de Princesas! Saudações a todos e a todas! Chegou o momento pelo qual todos estavam esperando! É o show principal! No entanto… Devido a circunstâncias imprevistas, tivemos uma mudança de artistas! Espere, isso não estava no roteiro! O que ela está fazendo? Improvisando? Hoje, teremos uma performance fabulosa das próprias cinco Princesas! “As próprias Princesas”? Ah, entendi. Então é isso que vamos fazer. Ela é muito boa em preparar as coisas corretamente. É o melhor palco para iniciarmos nossa jornada! Maravilhoso! Só nos resta entrar em ação! O-O-O que está acontecendo aqui? Eu sou a única que não entendeu? Acalme-se, Minamo! Apenas sinta o aroma aqui. Certo! Tenho que fazer o que deve ser feito! Navinium Certo! Estamos todas juntas nessa! Nota: O nome desta canção é [QUINTET PULSE] Com os punhos cerrados, (Ready)? (GO! GO!) A ponto de doer! Transbordando na palma da minha mão Sentimentos preciosos Como seu coração desejar, (Ready)? (GO! GO!) Como desejar! Cantando e dançando As marcas das lágrimas se apagam. Sempre desejamos ouvir que viriam. A resposta é, se puderem nos perdoar… Deixe sua alma Ressoar por Todo seu corpo Preenchendo dos pés à cabeça! Até que as cortinas se levantem! (One!) Este show é onde tudo começa! (Step!) Agora este quinteto inicia seu caminho O primeiro passo Em direção ao maior palco de todos! (High!) O poder transborda de nossas almas! (Five!) Pois sabemos que seremos suas Princesas! Anunciaremos o fim de toda a dor e da tristeza! Ei, onee-chan, eu só vi isso em um anime, mas tinha uma garota que cantava enquanto lutava e usava poder demais! Começou a sair sangue pelos olhos, nariz e boca dela! Nota: Referência à primeira temporada de Symphogear (Tsubasa) Não pode ser! No próximo episódio: Para Continuar Segurando as Mãos que Unimos. Nota: Referência à primeira temporada de Symphogear (Chris-chan) Visitem a Anime X Novel! www.animexnovel.com Mesmo assim! Nota: Referência à primeira temporada de Symphogear (Hibiki)