Mushoku Tensei – Capítulo 116

——————————————————— Página 02E PAPAI TAMBÉM… BEM-VINDO DE VOLTA, IRMÃO! Mushoku Tensei jobless reincarnation CAPITULO 116 UMA SITUAÇÃO MUITO TENSA QUANDO TODA A FAMÍLIA SE REÚNE, A VIAGEM DE VOLTA PARA CASA PARECE MAIS LEVE. ELE DISSE QUE, IRMÃO, TINHA ALGO A DIZER. DEPOIS DISSO, PAI? Espera, tire o casaco, HA…? U-UHMM… JÁ ESTOU DE VOLTA, NORN. Página 03MAS… MÃE, QUEM CONSEGUIMOS RESGATAR… ESTÁ VAZIA POR DENTRO, QUASE EM ESTADO DE AMNESIA. E… FOI ISSO QUE ACONTECEL. FALECEL. E… PAI, PAUL GREYRAT, POR SUA PARTE… ISTO É O QUE NOS RESTOU DELE. E… Página 04NÃO FUI FORTE O SUFICIENTE. EU SINTO MUITO… APESAR DE QUE É CAPAZ… DE SE INCLUSIVE QUALQUER COISA ELE, QUE ERA ASSIM QUE DE INCRÍVEL, NÃO PÔDE… ENTÃO… MAS… SE VOCÊ FOI, HA…? IRMÃO… POR.. QUE…? …FORTE, E… É QUE MEU IRMÃO.. MORREU. MESMO NA UNIVERSIDADE MÁGICA ERA INCRÍVEL E… QUEM PAPAI… QUER QUE FOR VAI Página 06UUEEE EEEK… PA- PAAAAI… PA-… ESTÁ TUDO BEM, EU POSSO FICAR COM ELA? SIM KIC POSSO ESTA ESPADA UE… UUEEE EEEH… IRMÃO… HIC Página 07OBRIGADO MUITO OBRIGADO… EM COMPARAÇÃO COMIGO, QUE TIVE QUE SER SALVO POR ROXY, VOCE E MUITO DIFERENTE. PODE FICAR COM ELA. SIM… VOCE E REALMENTE FORTE… EU DEVERIA ENTERRAR A URNA O MAIS RAPIDO POSSIVEL, QUANDO O FIZERMOS O TUMULO… BEM… EL FICAREI COM A ADAGA. VAMOS DIVIDIR OS PERTENCES DE PAUL ENTRE A FAMÍLIA ENTÃO EU FICO COM A ARMADURA… ESTÁ BEM. AISHA, QUAL VOCÊ QUER? Página 08MÃE…? NÃO VAI MELHORAR? TIA ZENITH… VOCÊ ENTENDE REALMENTE O QUE ISSO SIGNIFICA…? MEU PLANO É QUE VIVAM NESTA CASA, DEIXANDO O CUIDADO DE ZENITH PARA LILIA. NÃO SEI, MAS A MÃE PRECISA DE TRATAMENTO E CUIDADO… Página 09FALAREMOS DISSO DEPOIS. QUANTO À DIVISÃO DAS TAREFAS… SIM, AISHA. ENTÃO ISSO SIGNIFICA QUE A MAMÃE TAMBÉM VIVERÁ VERDADE? AQUI… HUM… J NÃO É NÃO É NECESSÁRIO SE CONTER CONOSCO… NECESSARIO. ENTENDIDO. EU TAMBEM ME ESFORÇAREI AO MÁXIMO. EI, AISHA. SIM… Página 11JÁ ESTOU EM CASA, AISHA… ha! Chefe, não sou tão atrevido para interromper um momento familiar. PODERIAM DORMIR AQUI PELO MENOS POR HOJE… QUE BOM QUE VOCÊ ESTÁ BEM QUE BOM! M-MAMÃE GAH.. MAMÃE! ISSO MESMO. JA E HORA DE SAIR PARA PROCURAR UM LUGAR ONDE POSSAMOS FICAR. BEM, MELI CORPO JA ESTÁ TOTALMENTE AQUECIDO, ENTÃO… Página 12PLANEJO IR A ASURA, ONDE PAGAM MELHOR, PARA TROCAR TUDO POR DINHEIRO. SUA PARTE ESTÁ NAS MÃOS DE LILIA. CONTRATEI UMAS PESSOAS, FOMOS AO LABIRINTO E JUNTAMOS ESCAMAS DE HIDRA E OBJETOS COM ENCANTAMENTOS MAGICOS. AH, SIM, CHEFE. ENQUANTO VOCÊ ESTEVE NA CAMA EM RAPAN, ACONTECEU QUE… BEM, ERA UM LABIRINTO ANTIGO. ENCONTRAMOS VARIOS OBJETOS IMBUIDOS COM MAGIA. NOS TAMBÉM VOLTAREMOS A ASURA QUANDO TERMINAR O INVERNO. QUANDO ESTIVER FEITA A TUMBA DO CAPITÃO PAUL, POR FAVOR, ME DIGA, MESMO QUE SEJA SÓ O LUGAR. TENHO CERTEZA DE QUE VOCÊ VAI ME ENGANAR APOSTANDO TUDO. SE VOCÊ QUISER, POSSO TROCAR O SEU TAMBÉM GNH! Página 13DE VERDADE, SINTO MUITO. AO CONTRARIO… FOMOS NOS QUE NÃO PUDEMOS SER DE MUITA AJUDA. DE ACORDO. OBRIGADA POR APOIAR MEU PAI DURANTE TANTO TEMPO. GEESE… NÃO FIQUE COM ESSA CARA TÃO DESANIMADA. BOM, ESTAREMOS AQUI ATE QUE TERMINE O INVERNO. QUANDO TIVERMOS TEMPO, SAIMOS PARA TOMAR ALGO. SUPERSTIÇÃO. PORQUE VOCE ESTÁ SEMPRE TÃO OBCECADO COM ISSO. COMO SEMPRE VOCÊ ESTÁ FAZENDO ISSO DE NOVO, CHEFE! ME CHAME DE “NOVATO” Página 14ELINALISE, OBRIGADA TAMBÉM PELA SUA AJUDA. ENFIM, EL TAMBÉM IREI COM CLIFF. SIM? NÃO ISSO FOI MINHA CULPA. O PAPEL QUE EU TINHA NESSE GRUPO ERA… …ME MOVER PARA EVITAR QUE AS COISAS TERMINASSEM DESSA MANEIRA. RUDEUS… SÉRIO… OS HOMENS SEMPRE QUEREM SE EXIBIR. PERDÃO POR PAUL… Página 15NESSE CASO… NÃO VOU CULPA-LA… NINGUEM TEM CULPA. VOCÊ TAMBÉM NÃO DEVERIA SE CULPAR. POR FAVOR, CUIDE-SE, VOVO. ESTÁ BEM… Página 16NÃO HÁ DE QUE. IRMÃO!! MUITO OBRIGADO PELA CONSIDERAÇÃO QUE TEVE HÁ UM MOMENTO. PODE ENCARREGAR-SE DOS PREPARATIVOS? VOCÊ PROVAVELMENTE ESTÁ CANSADO DA LONGA VIAGEM, ENTÃO… CLARO! AINDA TENHO COISAS PARA TE CONTAR. QUE TAL DEIXARMOS A SRA ZENITH TOMAR UM BANHO? SENHOR RUDEUS. ENFIM… QUANDO TERMINAR DE PREPARAR TUDO, VENHA IMEDIATAMENTE. Página 17SIM. DEIXE LILIA E OS OUTROS À VONTADE… CERTO… É SOBRE AQUELE ASSUNTO? Combinado! VOCÊ VAI FICAR BEM? CLARO, SEM PROBLEMAS… MAS… BOM, VOU PREPARAR UM CHÁ. A CULPA É MINHA, ENTÃO VOU ASSUMIR A RESPONSABILIDADE. Página 18MEU NOME É ROXY… MIGURDIA. ENCANTADA EM CONHECE-LA, RUDEUS SEMPRE FALA DE VOCÊ. SYLPHIETTE. PRIMEIRO, DEIXE-ME APRESENTA-LAS. ELA E… SIM, BASICAMENTE. ROXY… ENTÃO… VOCÊ É A MESTRA DE QUEM O RUDEUS TANTO SE GABAVA? Página 21É POSSÍVEL QUE ELA TENHA ME ENGRAVIDADO… HÃ? E DEPOIS QUE ELA ME SALVOU FOI AI QUE EU ME DEI CONTA… …QUE EU TENHO SENTIMENTOS PELA ROXY. NESSE MOMENTO, QUEM ME AJUDOU FOI A ROXY. DEPOIS DE PERDER MEU PAI, EU ENTREI NUMA DEPRESSÃO PROFUNDA. Página 22PERDÃO, SYLPHIE… QUEBREI A PROMESSA DE SER FIEL A VOCÊ. PRECISO ASSUMIR A RESPONSABILIDADE. EU REALMENTE ESPERO QUE VOCÊ POSSA ME PERDOAR… EU CONTINUO TE AMANDO, SYLPHIE, ISSO NÃO MUDOU. Página 23VOCÊ FALA ISSO DEPOIS DE TUDO QUE ACONTECEU COM A SYLPHIE?! TODO ESSE TEMPO ESPERANDO VOCE… SABENDO PERFEITAMENTE O QUÃO MAL A SYLPHIE ESTAVA… DAVA PRA VER NA CARA E OUVIR NA VOZ DELA!! NÃO HÁ PERDÃO PARA VOCE! IRMÃO… TODO DIA ELA SE PERGUNTAVA: ‘QUERIA TANTO VÊ-LO… SERA QUE O RUDEUS ESTÁ BEM? SERÁ QUE ELE ESTÁ COMENDO AGORA?’ Página 24QUE EU NÃO PODIA TE CULPAR, IRMÃO… ROXY ABRIU MÃO DOS SENTIMENTOS DELA PRA ME AJUDAR… SYLPHIE TAMBEM FARIA ISSO. VOCE PERDEU SUA MÃO ESQUERDA! ISSO MOSTRA O QUÃO EXTREMA FOI A SITUAÇÃO! ACEITEI QUE NÃO TER CONSEGUIDO SALVAR O PAPAI ERA ALGO INEVITAVEL. Nghi NÃO! EU NÃO TINHA FORÇAS PRA ISSO! MAS VOCE TEVE TEMPO E ENERGIA PRA IR ATRAS DE UMA MULHER E ENGRAVIDA-LA?! Página 25COMO VOCE PODE IGNORAR QUEM TE SALVOU NAQUELE MOMENTO?! VOCE TAMBEM NÃO ENTENDE?! ESSA SENSAÇÃO DE ESTAR TRANCADO, SEM PODER FAZER NADA… CASAR COM DUAS MULHERES É INACEITAVEL EM SAN MILLIS! SOU UMA MULHER ADULTA. PODE SER QUE EU SEJA PEQUENA, MAS… EU ENTENDO, MAS UMA COISA NÃO ANULA A OUTRA! E POR QUE TEM QUE SER UMA GAROTA TÃO JOVEM?! VOCE NÃO TEM VERGONHA DE SE METER ASSIM? SE VOCE SE DIZ ADULTA! NÃO SE TOCA QUE VOCE ESTÁ SENDO MUITO CARA DE PAU?! ELA TEM MAIS OU MENOS A MINHA IDADE! Página 26NORN, JA CHEGA! FICA QUIETO, IRMÃO! NA VERDADE, FOI ELA QUEM TENTOU SE AFASTAR, A DECISÃO DE CASAR COM A ROXY FOI MINHA. NO FIM, ELA SE DEIXOU LEVAR PELAS SUAS PALAVRAS! Ngh SE ELA REALMENTE PENSAVA EM SE AFASTAR, POR QUE NÃO FEZ ISSO? Página 27É EXATAMENTE COMO VOCÊ DIZ SIM, VOCÊ TEM RAZÃO.. PELO QUE ACONTECEU SINTO MUITO É VERDADE. FUI MUITO DESCARADA Página 28Eu achava que se eu convencesse todo mundo, tudo ia se resolver. Eu sabia que eles iam ser contra, mas… Fui ingênuo demais… AH… Mesmo se a Roxy morasse aqui, essa situação ainda seria cruel pra ela. Mas… palavras crueis como as que jogaram nela agora… NÃO ME OCORRE NADA. O QUE EU DEVERIA FAZER? PENSA. COMO POSSO CONVENCER A NORN? PENSA. Mas… ela merece ser feliz. Página 30HA… M POR QUE VOCÊ ESTÁ IMPEDINDO ELA, SYLPHIE?! NORN! VOCÊ DEVERIA DEIXAR ELA IR…! CALAR A BOCA POR UM MOMENTO? VOCÊ PODE… Página 31EU NUNCA DISSE QUE EU GOSTAVA DISSO DESDE O COMEÇO, SABIA? FOI MUITO DURA O TEMPO TODO… VOCÊ… HA FOI A ROXY QUE AJUDOU O RUDY, CERTO? NO COMEÇO, ERA MEIO CONFUSO, MAS… Igh! SIM… Mesmo que você diga que não tinha segundas intenções. eu ia ter dificuldade de acreditar. Se eu estivesse no seu lugar, provavelmente teria feito o mesmo. Eu não vou dar desculpa. Mas eu também tinha segundas intenções. Página 32O QUE? HA? PENSEI QUE, QUANDO ELE NÃO CONSEGUISSE FAZER ISSO COMIGO, FARIA COM OUTRA PESSOA… OK, RUDY É… BEM… PERVERTIDO SENDO BEM SINCERA… ATÉ O RUDY TRAZER OUTRA MULHER. EU JÁ SABIA QUE ERA SÓ QUESTÃO DE TEMPO EU NUNCA ACHEI QUE EU IA CONSEGUIR TER O RUDY SÓ PRA MIM PRA SEMPRE. E SE ALGUMA COISA ACONTECER, COM CERTEZA ELE VAI DIZER QUE VAI TOMA-LA COMO ESPOSA. COMIGO TAMBEM FOI ASSIM… MAS O RUDY É UM HOMEM LEAL. PRA MIM, PELO QUE EU ENTENDI, ESSA VIAGEM FOI MUITO DIFÍCIL, E TUDO ISSO ME DEIXOU BEM DESCONCERTADA, MAS… FICOU CLARO SE ELE FOSSE REALMENTE LEAL, NÃO TERIA SE ENVOLVIDO COM OUTRA PESSOA DESDE O COMEÇO. Página 33ROXY… O QUE VOCÊ QUER DIZER? ENTÃO FOI POR ISSO EU TE VI ENCARANDO O RUDY COM UMA CARA DE PREOCUPADA, E EU NÃO ENTENDIA O PORQUE, MAS… NÃO ME INCOMODOU. DESCULPA POR TER TE FEITO PARECER DESCONFORTÁVEL São olhos de uma garota apaixonada. Página 34TEMPO TODO… SEMPRE DIZIA QUE ELA ERA A ÚNICA MAGA QUE ELE ADMIRAVA. EU ACHAVA QUE VOCÊ DEVIA SER UMA PESSOA MUITO MAIS INCRÍVEL DO QUE EU. CONFESSO QUE EU FIQUEI UM POUCO COM CIÚMES. PORQUE SOMOS IGUAIS! MAS ATÉ EU TE VI PESSOALMENTE E PERCEBI QUE VOCÊ É SÓ UMA GAROTA NORMAL QUE AMA O RUDY, E ESSE CIÚME TODO SUMIU. O RUDY VIVIA FALANDO DA ROXY… COMO É QUE EU POSSO EXPLICAR… ISSO É… ATÉ DEMAIS PRA MIM. Página 35VAMOS APOIAR O RUDY JUNTAS, ROXY. A NORN PODE TER DITO O QUE DISSE, MAS EU TE ACEITO DE BOA. MUITO OBRIGADA, SYLPHIE… Página 36ME DESCULPA SE EU FUI GROSSA COM VOCÊ ANTES, NORN. Se a Sylphie tá dizendo… MAS O RUDY NÃO É DA RELIGIÃO DE MILLIS, ENTÃO PERDOA ELE, NE? Eu também não vou falar mais nada, mas… NORN, VOCÊ DIRIA ISSO PRA LILIA? ATÉ O PAUL TINHA DUAS ESPOSAS, NÉ?! AH… TUDO BEM, RELAXA. DESCULPA, AISHA… EU SEI QUE A NORN FALA SEM PENSAR ÀS VEZES. MAS… Página 37E!! Bleh. COMO VOCE TEM CORAGEM DE FALAR UMA COISA DESSAS?! COMBINADO. DEPOIS DO PARTO DA SYLPHIE. ENTÃO, A ROXY VAI SE TORNAR OFICIALMENTE MINHA ESPOSA NESSE CASO, NÃO PRECISA ESPERAR EU DAR À LUZ… AH, MAS A ROXY TAMBÉM TÁ GRAVIDA, NE? O PARTO ESTÁ PROGRAMADO PRA DAQUI A UM MES? HA… ENTÃO… ACHO QUE O RUDY TÁ MENTINDO. EU NÃO TÔ GRÁVIDA. SIM… Página 38QUE FOI, RUDY? Veel enganado Elinalise essa mulher… QUE É QUE O RUDY TAVA COM VONTADE DE TER FILHOS. SÉRIO? ALÉM DISSO, SERIA INJUSTO COM A SYLPHIE… dá um tempo DE QUALQUER JEITO… UF… SYLPHIE… MUITO OBRIGADA, DE VERDADE. Página 39ROXY SYLPHIE E AÍ EU ENTENDI MAIS UMA VEZ… COMO VOCÊS PODEM VER, EU SOU UM DESASTRE. …QUE EU PRECISO DAS DUAS. Página 40MESMO QUE EU SEJA UM INÚTIL, EU QUERO QUE VOCÊS ME APOIEM. ESPERO PODER CONTINUAR CONTANDO COM VOCÊS TAMBÉM. CLARO! SIM…!