Mushoku Tensei – Capítulo 113

——————————————————————————— Página 01 *Acorda* Hmmm… *Alonga* *Boceja* Faz quantos dias desde que resgatamos a Zenith? Já estou chegando ao meu limite. Acordando e se sentindo desconfortável, tanto em mente quanto em corpo…) Capítulo 13 Seguindo em Frente ——————————————————————————— Página 02 Mesmo assim, não podemos voltar enquanto o Rudeus não ficar melhor. Ele precisa pelo menos se recuperar o suficiente para caminhar… Ah… ——————————————————————————— Página 03 Não me diga que vocês… Elinalise-san. Eu posso explicar. Rudy me desculpe, mas deixe isso comigo… Espere. Eu aceito a sua explicação. mas primeiro, Rudy, Venha aqui um instante. ——————————————————————————— Página 04 … E então? O que exatamente aconteceu ontem à noite? … Ontem à noite, Roxy veio ao meu quarto e… Rudy, Tudo bem se eu entrar? ——————————————————————————— Página 05 Shi- Shishio Entre… Não precisa se levantar. Pode ficar sentado. ——————————————————————————— Página 06 S-Sim… Que sensação é essa…? A aparência dela está diferente do normal… Com licença. ——————————————————————————— Página 07 …Ah, deve ser porque ela não está usando o robe de sempre. Não acredito que eu Sequer percebi que a Roxy estava vestida diferente do usual até chegar mais perto de mim. … Acho que eu só estou incomodando minha Shishio com meu egoísmo… Me perdoe por estar sendo um incômodo para todo mundo… Não, ninguém nunca pensaria assim!! Tenho certeza De que todo mundo não se sente incomodado. Eu me pergunto sobre isso. ——————————————————————————— Página 08 Foi uma pena o que aconteceu com Paul-san e a Zenith-san. … É uma “pena”. …Será que a palavra “pena” é o suficiente para isso? Bem, para Roxy, isso é, no fim das contas, problema de outra pessoa. Lembro bem do tempo em que morávamos nós cinco na vila de Buena. Foi a época mais preciosa da minha vida. ——————————————————————————— Página 09 Quando se é um aventureiro, não são poucas as vezes que presenciamos a morte de um companheiro. Eu entendo bem a sua dor. Afinal, já passei diversas vezes por… Não minta pra mim! Os seus pais ainda estão vivos, não estão, Shishio? ——————————————————————————— Página 10 …そうですか 最後に出会ったのは 数年前ですが 私の父親は E-é mesmo, não é? Embora, já faz muitos anos desde que os vi, mas meu pai parecia estar bem. O que quero dizer é que perdi vários dos meus companheiros quando comecei a me aven-! Quem faleceu foi logo no início da minha jornada como aventureira.) ENTÃO VOCÊ NÃO ENTENDE DROGA NENHUMA!!! Não tem como você entender. Ah, que irritante. Desde que reencarnei, a diferença entre quem eu era no passado e a situação atual parece ter ficado ainda maior.) ——————————————————————————— Página 11 Depois que reencarnei e ganhei uma segunda chance, achei que finalmente tivesse conseguido mudar. Rudy…!? Mas, no fim das contas, eu estou nesse estado lamentável na frente da minha preciosa Shishio. Repetindo os mesmos erros irreversíveis do passado. Esse tipo de frustração É exatamente como aquela época na minha vida passada! Ah, que droga, de novo. Eu ainda sou o mesmo imbecil inútil que costumava ser, então nada mudou de verdade! ——————————————————————————— Página 12 Não diga que entende como me sinto! de forma tão leviana…! Ah! Rudy!! ——————————————————————————— Página 13 Me desculpe… *Abraça* ——————————————————————————— Página 14 Shishiou.. O tempo que passei na vila Buena foi o mais feliz na minha vida. Fui para o Reino de Asura em busca de trabalho, mas não encontrei nenhum emprego. Então pensei em ser tutora em uma área rural de forma apenas temporária. E foi então que conheci te conheci Rudy, um jovem extremamente talentoso. E também conheci o Paul-san e a Zenith-san que me trataram com muito carinho. Foram vocês que me ensinaram o que realmente era o calor de uma família. ——————————————————————————— Página 15 Para mim, a família Greyrat é minha segunda família. É por isso Rudy… Que eu acredito que posso compartilhar da sua tristeza. ——————————————————————————— Página 16 Se compartilhamos a dor, a dois, ela certamente se torna mais leve. Shishou… Sim, Eu sou a sua mestra, Rudy. ——————————————————————————— Página 17 Uma mestra pequena e inútil, mas… Sou mais resistente por ter vivido mais tempo do que você, Rudy. Não tem problema você se apoiar em mim Além disso, Como sua mestra, Não posso deixar meu querido discípulo enfraquecido. Shishou… Roxy… ——————————————————————————— Página 18 Está tudo bem. Por mais que não pareça, eu sou muito experiente. Deixe tudo comigo… ——————————————————————————— Página 19 E foi isso o que aconteceu… *Suspira* Então, A Roxy foi gentil com você e… Conseguiu finalmente se recuperar… Quer saber a verdade? Você realmente é filho do Paul!!! Sim… Me… Me desculpe… ——————————————————————————— Página 20 Eu disse a ela que era mais eficaz para os homens se eles desabafassem com “Aquilo”. Mas, vendo a forma como você estava, achei que de nada adiantaria. Então todos pensaram que talvez fosse melhor esperarmos aé que você se reerguesse por conta própria. Mas eu nunca imaginei que a Roxy faria algo assim… Ouça bem, Rudeus. Embora aquela garota tenha dito que era experiente, a verdade é que provavelmente… Sim. Tenho certeza de que ela estava mentindo. Além disso, eu falei para ela. ——————————————————————————— Página 21 Que você, Rudeus, é casado. E que também logo terá um filho. Ela sabia disso e ainda assim dedicou tudo a você. Quero que por favor, nunca se esqueça disso. Muito obrigado, Shishou De alguma forma, sinto que de alguma forma eu consigo andar de novo. Se a sua mente se clareou Rudy, então que bom. Então… Posso pedir uma coisa também? Claro. ——————————————————————————— Página 22 como agradecimento, pode me dar um abraço? Isso me faria muito feliz… Claro… Ehehe, muito obrigada. Só isso já é o suficiente. ——————————————————————————— Página 23 Olhe sempre para frente. E cuide bem da sua família. Tenho certeza que o Paul-san desejaria isso também. Roxy…! De qualquer forma, por agora… ——————————————————————————— Página 24 Como sua guardiã, eu vou te repreender. Seu idiota. Mas, É bom ver que conseguiu se levantar de novo. …… É Tudo graças a Roxy-Shishou. ——————————————————————————— Página 25 Ótimo! Agora que o seu sermão acabou, Chegou a vez da Roxy! Vá chamá-la, por favor. É a minha vez, não é? Estou indo. Sim… Desculpe pela demora, Elinalize-san… ——————————————————————————— Página 26 Eli… Você é tão estúpida! …Me desculpe. Por que essa criança está se desculpando! ——————————————————————————— Página 27 Ela sabia disso e ainda assim dedicou tudo a você. Quero que por favor, nunca se esqueça disso. Avançando devagar, um passo de cada vez.