Death March – Drama CD 2 – Faixa 4

[Pochi]: Pochi é Pochi, nanodesu! [Pochi]: Embora carne seja minha comida favorita. [Pochi]: Eu venho comendo peixe e vegetais direitinho, desu yo. [Pochi]: Se eu comer tanto aquilo que gosto como que não gosto, vou receber um elogio do Mestre, nodesu! [Pochi]: Contanto que Pochi esteja com o Mestre, ela pode comer qualquer coisa que lhe servirem no prato, nodesu yo! [Liza]: Quando se fala em “procurar mudas”, a primeira ideia que vem é a de uma floresta, mas… [Liza]: Em pensar que estaria num lugar assim… [Lulu]: Será que realmente conseguiremos encontrá-la aqui? [Liza]: Eu entendo, Lulu. [Liza]: No entanto, se foi Mestre que disse não há erro. [Pochi]: Não há qualquer sinal de carne por aqui, nanodesu… [Mia]: Cogumelos? [Lulu]: Ehehe, com um solo tão ceco, duvido muito que algum fungo sobreviva, não é? [Liza]: Mia. [Liza]: Você consegue localizar a Muda nessa região? [Mia]: N. [Mia]: Procurar. *Silfo* [Mia]: Silfo, vá. [Pochi]: O seu Silfo saiu voando, nodesu. [Liza]: Até que ele volte, não temos muito o que fazer, não é? [Lulu]: Também não vejo qualquer coisa que sirva como ingrediente. [Lulu]: O que faremos? [Pochi]: Nesse caso, podemos brincar de Shiritori, nanodesu! [Pochi]: A primeira palavra será “Niku”(Carne), nanodesu! [Mia]: Kurumi (Noz). [Lulu]: Ehehe, então o tema é sobre comida? [Lulu]: Nesse caso… “Sopa Miso”. [Liza]: “SO”… é isso…? [Liza]: Então, um tipo de carne que comece com “So” seria-! [Pochi]: Ah! O seu Silfo voltou, nanodesu! [Liza]: Isso foi mais rápido do que imaginei. [Mia]: Bem-vindo. [Lulu]: Encontrou alguma pista? [Mia]: Aparentemente, sim. [Liza]: Portanto, vamos indo. [Lulu]: Mia-chan, o Silfo-san parece querer falar algo. [Mia]: O quê? [Mia]: Transportar? [Lulu]: O Silfo-san pretende nos transportar? [Mia]: Isso. [Mia]: Silfos. [Mia]: Fundir. [Pochi]: Os pequeninos seus Silfos se uniram… [Pochi]: E viraram uma dona Silfide Onee-san, nanodesu! [Mia]: Carregar. [Lulu]: KYA! [Pochi]: Um empurrãozinho, nanodesu! [Liza]: Como esperado, carregar 4 pessoas por conta própria foi demais até para uma Silfide. [Liza]: Sendo assim, eu e Pochi seguiremos correndo no chão. [Pochi]: Sim, nanodesu! [Pochi]: Vamos competir com a dona Silfide, nanodesu! [Mia]: N. Boa sorte. [Lulu]: Ah! RÁPIDO DEMAAAAAAAAAAIIIIIIIISSS [Pochi: Mumumu… nanodesu… [Lulu: É esse o lugar? [Liza]: Aqui só tem árvores caídas, não é? [Mia]: Muuu…. [Lulu]: É possível que esses troncos sejam realmente de pessegueiras, mas… [Lulu]: Nesse estado não irão servir, não é? [Liza]: A impressão que dá é que as árvores novas e velhas estão todas sendo devoradas. [Pochi]: Essas marcas aqui… foram feitas por garras e dentes. [Pochi]: Pochi está certa disso, nodesu. [Liza]: Você acha que foi uma besta selvagem? [Pochi]: Sim, nanodesu. [Pochi]: Isso foi algo que Tama ensinou, nodesu yo! [Mia]: Aos negócios. [Lulu]: É, você está certa. [Lulu]: Nós estamos aqui para procurar pelas [Mudas de Pessegueira]. [Liza]: Mia, você não poderia repetir o que fez para obter o [Fruto do Oasis de Areia], [Liza]: E usar a [Pérola da Floresta] para crescer mudas a partir de sementes? [Mia]: Complicado. [Lulu]: Existe algo de errado? [Mia]: Exaurido. [Lulu]: Pelo que entendi, a [Pérola da Floresta] não tem energia o suficiente para crescer as mudas, é isso? [Mia]: Isso. [Liza]: Temos um problema. *Pochi Farejando* [Lulu]: Hm? Pochi-chan, o que houve? [Pochi]: Tem alguma coisa com cheiro doce, nanodesu. [Lulu]: Poderia ser a seiva dessa muda de pessegueira? [Pochi]: Sim, nanodesu. [Pochi]: Sinto um… leve cheiro de pêssegos misturado, nodesu. [Lulu]: De pêssegos? [Lulu]: Impressionante. Eu não consigo dizer a diferença. [Mia]: Idem. [Liza]: Pochi, você consegue dizer se tem algo com cheiro parecido em volta? [Pochi]: Um instantinho, nanodesu. *Pochi Farejando* [Pochi]: Ah! Senti, senti, nanodesu! [Pochi]: Pochi encontrou, nanodesu yo! [Lulu]: Nessa direção? [Liza]: Vamos procurar. Pochi, você pode guiar o caminho? [Pochi]: Sim, nanodesu! [Pochi]: Pochi é pró em perseguir cheiros, nanodesu yo! [Pochi]: Ali, nanodesu! [Lulu]: É uma muda! Consigo vê-la aninhada entre aquelas rochas! [Liza]: Graças a Deus. [Liza]: Com isso conseguiremos cumprir nossa missão. [Mia]: Problema! [Liza]: O que houve, Mia? [Lulu]: Ah! Tem um cervo enorme está indo na direção da muda! [Pochi]: Perigo, nanodesu! O seu Cervo vai comer a nossa muda de árvore, nodesu! [Liza]: Não vou deixar que isso aconteça! [Liza]: Lulu, me dê cobertura! [Lulu]: Sim! [Lulu]: Apontar… FOGO! [Mia]: Desviou! [Lulu]: Não tem problema. O meu objetivo era desviar a atenção dele da muda. [Lulu]: Veja. [Liza]: [Skill: Movimento Ocilante]. [Liza]: <> [Mia]: Resistiu? [Liza]: Por causa do tamanho dele, a pele é bem durada. [Lulu]: Além disso ele também é ágil. [Lulu]: Um inimigo formidável. [Mia]: N, Chefão da área [Pochi]: TOU, NANODESU! [Pochgi]: Que susto, nanodesu! [Pochi]: O ataque sorrateiro da Pochi bateu contra uma barreira, nodesu! [Liza]: POCHI! Não baixe a guarda ainda! [Mia]: Lulu, destrua a barreira. [Lulu]: Farei o possível. [Lulu]: Carregando o barril com balas a prova de blindagem… [Lulu]: Mas com essa mobilidade focada em batalha corpo-a-corpo, será um pouco difícil de acertar. [Mia]: Deixe comigo. [Mia]: Silfide, contenção. [Pochi]: A dona Sílfide aprisionou o seu Cervo no meio de um tornado, nodesu! [Mia]: Lulu! [Lulu]: Sim! [Lulu]: Apontar… FOGO! *Barreira Quebrando* [Pochi]: A barreira se partiu, nanodesu! [Liza]: É a nossa chance, Pochi! [Pochi]: Sim, nanodesu! [Pochi]: Golpe de finalização… [Pochi]: <> Nanodesu! [Liza]: Agora, vou por um fim nisso. [Liza]: <> *Chefão Cai* [Pochi]: Grande vitóriaaaaaaaaa, nanodesu! [Liza]: Foi um oponente formidável, não acham? [Pochi]: Carne~♪ Carne~♪ Um montão de carne~♪ [Pochi]: Nanodesu! [Liza]: Mas primeiro, drenar o sangue, certo? [Pochi]: Pode deixar para Pochi, nanodesu. [Lulu]: Deixe-me ajudar tamb-! [Mia]: Muda! [Lulu]: Ah, é mesmo… [Liza]: No-nosso objetivo inicial… [Liza]: Era esse, afinal de contas né? [Pochi]: Que cheirinho doce, nanodesu. [Lulu]: É mesmo, não é? [Lulu]: É um aroma agradável para qualquer pessoa. [Mia]: Cavar? [Lulu]: Ainda não. De acordo com as instruções do Mestre. [Lulu]: As raízes são extremamente frágeis e se espalham em uma extensa área. [Liza]: Nesse caso… não bastaria replantar depois? [Lulu]: Se fizermos isso… [Lulu]: A menos que carreguemos todo o solo em volta conosco, [Lulu]: As chances de sobrevivência da muda serão bem pequenas. [Pochi]: Isso seria muito, muito trabalhoso, nanodesu. [Mia]: Deixe comigo. [Lulu]: Mia-chan? [Liza]: Lulu, vamos confiar na Mia. [Pochi]: Muito empolgada, nanodesu! [Mia]: [Eu, Misanaria da Floresta Boruenan faço um pedido à Muda de Pessegueira]. [Mia]: [Receba o poder da Pérola da Floresta, guie tuas raízes para fora da terra e se erga diante de mim.] [Lulu]: Vejam, por favor! [Lulu]: A luz da Pérola da Floresta nas mãos da Mia-chan está fluindo para a muda! [Pochi]: Perigo, nanodesu! [Pochi]: O chão está fazendo “boro-boro”, nodesu! [Liza]: O que são essas coisas parecidas com cabelo saindo…? [Liza]: Hm? Espera… [Liza]: Essas não são as raízes da muda de pessegueira? [Mia]: Recolher. [Pochi]: Roger (Entendido), nanodesu! [Lulu]: Vamos colocar as raízes nesta sacola e então voltar para casa. [Liza]: Com isso, nós finalmente concluímos a missão, certo? [Mia]: N, perfeição. [Liza]: Eu tenho certeza que está tudo certo do lado da Arisa, mas… [Liza]: Será que Tama e as outras também conseguiram? Visitem a gente em WWW.ANIMEXNOVEL.COM