Princession Orchestra – Episódio 10

Vocês parecem estar com dificuldades. Calisto. Por que voltou aqui? Achei que tivesse os seus próprios assuntos para resolver. A minha presença aqui não vai afetá-los em nada. Pelo contrário, vir até aqui ajudar vocês pareceu o curso mais adequado de ação. Qual é a sua? Achei que tivesse deixado isso conosco. Cansado de ver a gente falhando miseravelmente? Pelo contrário, as oponentes de vocês parecem ser bem desafiadoras. Seria desrespeitoso da minha parte ficar apenas parado. Então está dizendo que quer ser o próximo? Pode se dizer que sim. Eu é que irei. Nem que seja só para evitar que você volte e fique querendo ser o líder da gente. Faça como quiser. Nós somos as gloriosas princesas Agora, um decreto das divas firmes e resolutas: Saibam que os sonhos das donzelas não serão subestimados! Ah, Princession! Por toda sua vida, escondido, oculto no fundo de seu coração pulsante Uma menina guarda um diamante cor de sonho Flamejante Ele contém uma busca que brilha como o dia, então deixe-o cintilar como as estrelas acima Não vou perder Não vou fugir E nunca vou ceder Tudo para perseguir meu sonho Olhem, todas as crianças fingindo ser tão inocentes Sabem a verdade? Elas estão crescendo como todo mundo! Por todo o mundo, espalhando nossas ondas Lá lá lá Sentindo os laços de harmonias musicais Lá lá lá Mergulhe em um oceano de música! Este é o começo do nosso sonho! (3, 2, 1 !) Agora, um decreto das divas firmes e resolutas: Deixem-nos ver um sorriso, poderoso e caloroso Ouçam a música desabrochando Esta orquestra como nenhuma no mundo (Pule!) Com sua maquiagem na mão (Pule!) Penteado perfeitamente planejado Vamos abrir a porta que nos leva a Alicepia É hora de abrir suas asas Faça a música toda sua! Princession! Dó-ré-mi-fá voe pelo céu! Dançando! As Tribulações de Mikan Perto o suficiente para sentir o calor Um clima que faz meu coração bater Hoje, e amanhã também, para estarmos sempre estaremos juntas Estaremos lá fora perseguindo As nuvens fofas acima Sentindo como se estivéssemos criando asas que podem nos levar ao céu Penso nessas possibilidades Enquanto as observo, sonhando Nunca pude resistir ao seu sorriso precioso Nem mesmo há necessidade Que eu diga que te amo É como se nossos corações estivessem ligados por uma visão telepática Eu sempre estarei ao seu lado Não importa pelo que você esteja lutando É assim que sei que o que sinto brilhará até você Você é tudo para mim! Isso foi incrível, Nacchi! Ahh, obrigada! Obrigada! Estou feliz que tudo tenha dado certo desta vez! E obrigada por terem vindo, vocês duas. Foi maravilhoso, Natsu-san. Sinto meus miolos transbordando sem parar! Por favor, tente não deixar vazar, eu imploro. Certo, hora de arrumar tudo. Precisa de ajuda para limpar? Nah, tô de boa. É o meu evento, então é minha responsabilidade do começo ao fim. Certo. Devemos esperar você terminar? Não se preocupem. Podem ir para casa. Tudo bem, entendido. Caramba, isso foi super emocionante! Natsu-paisen é um tesouro para todas nós. Ela começou a ganhar fama recentemente. Ah, sério? Sim. Se os Adventures disseram, então é verdade. Ela já foi certificada pelo departamento. Isso é com certeza resultado de suas performances constantes. Logo ela poderá até usar um palco coberto. Sério?! Uau, que demais! Parece que não posso descansar! Que bom. A Nacchi dar tudo de si finalmente valeu a pena. Como sempre, você fica tão feliz por ela quanto ficaria por você mesma, Minamo. Claro que sim! Tenho torcido pela Nacchi há tanto tempo. É por isso que estou tão feliz! Estou assim de feliz! Estou assim de feliz! Estou assim de feliz! Estou assim de feliz! Estou assim de feliz! Estou assim de feliz! Estou assim de feliz! Estou assim de feliz! Estou assim de feliz! Estou assim de feliz! Estou assim de feliz! Estou assim de feliz! Estou assim de feliz! Estou assim de feliz! Estou assim de feliz! Estou assim de feliz! Estou assim de feliz! Estou assim de feliz! Estou assim de feliz! Fui eu que fiz isso? Hã!? Não foi você, Minamo. Olhe. Uou?! É aquela garota? Essa é uma dança e tanto, não é? Não sei se eu chamaria isso de dança. É mais como uma cena de ação de um filme de kung fu. Sabe, aquelas em que eles gritam “Hi-yah!” Dá pra perceber? Hã? Ah, desculpe por assustá-las. Sou Himura Mikan. E você! O que foi que disse? “Uma cena de ação de um filme de kung fu”, foi? E-eu sinto muito! Foi você quem disse isso, não foi? Foi um comentário amador! Me desculpe! Não, na verdade você acertou em cheio. O quê? Acertei? No momento, estou pensando em várias ideias para criar uma dança única combinando artes marciais e música. Com licença, mas… Por que está batendo no chão com tanta força? Ah, isso. Essa é uma técnica que transfere o impacto do passo para um golpe. Ah, entendi. Está combinando artes marciais com dança. Existe também aquele tipo de kickboxing onde você se move no ritmo da música. Esse tipo de coisa é exatamente o que eu busco! Como assim? Minha família administra um dojo. Como se pode imaginar, meu pai me treina desde criança. Mas… Mas? O número de discípulos tem diminuído recentemente. Meu pai parece bem preocupado com isso. Então eu quis tentar diminuir a dificuldade de entrada. Se eu pegar minha música favorita e combinar com minha dança favorita, mais pessoas talvez se interessem em entrar no nosso dojo! Essa é uma ideia maravilhosa. Sim. É bem mais fácil começar se você se inspira nas habilidades de alguém. Talvez eu também consiga fazer cenas de ação como as dos filmes! Ou será que esse é o motivo errado? Não tem qualquer problema! Não importa qual seja o motivo que impulsiona uma pessoa! Desde que estejam se divertindo, qualquer razão é válida! Ooh, gostei! É uma boa forma de dizer isso! Eu só quero fazer coisas divertidas! Com licença. Preciso voltar a praticar. Obrigada pelo tempo de vocês. Boa sorte! Eu adoraria apoiá-la, mas não acho que entraria no dojo dela por isso. Se ela tiver algum vídeo, talvez você pudesse compartilhar por aí? Boa ideia. Pessoas que se esforçam ao máximo para perseguir seus sonhos são as mais incríveis de todas. Você agora também é uma dessas pessoas. Quer fazer vídeos sobre confeitaria, não é? E-eu não acho que estejam prontos para o público ainda. Então devemos preparar uma estreia única na vida, ultra-hiper-épica para você, Minamo-paisen! O quê? Isso mesmo. Eu vou ajudar. Vamos criar algumas memórias inesquecíveis juntas. Hã? Do que você precisar, é só pedir que eu consigo! Hã?! O quê?! Quê?! O quê?! O quê?! O quê?! O quê?! O quê?! O quê?! O quê?! Hem-hem. Na pauta de hoje: Operação: Rumo ao Sonho de Alicepia! A História de Cinderela Apaixonada de Sorano Minamo. Certo. Eu não faço ideia do que você está falando, Nagase. De onde você tirou esses óculos? Áudio Apenas 01 Áudio Apenas 02 Áudio Apenas 03 E qual é o sentido dessas placas ao nosso redor? Elas estão ali apenas para criar o clima. Que tipo de clima você estava tentando criar? Então, o que exatamente é a Operação: Rumo ao Sei-lá-o-quê? Sério? Você só entendeu as três primeiras palavras? Resumindo, nós vamos atuar como suas produtoras, Minamo-paisen. Você está falando dos meus vídeos? Claro que estou! Portanto, voltando ao assunto. Áudio Apenas 01 Áudio Apenas 02 Áudio Apenas 03 Operation: Apontar para o sonho de Alicepia! História da paixão da Cinderela de Sorano Minamo. Vamos direto ao assunto. Ah, ela terminou. Bom trabalho. Se fosse eu, adicionaria mais impacto com cosplay! Impacto? Isso mesmo! O design seria super complexo, como o chefe final de um RPG! Verdade, isso teria impacto. Mas não do tipo bom, diga-se. Estamos fazendo ela jogar verdade ou desafio agora? Eu ficaria envergonhada demais pra até sair de casa se fizesse isso. Então, sem cosplay? Sem cosplay! De jeito nenhum! Ainda assim! E se você tentasse cantar e dançar como aquela Kaede-cha que encontramos? Se eu não consegui nem fazer do jeito normal, o que te faz pensar que consigo imitar a Kaede-chan? E isso assumindo que Minamo queira fazer esse tipo de vídeo, pra começo de conversa. Parece que isso é o que chamam de “às vezes você ganha, às vezes perde”. É. Exceto que agora ninguém está ganhando. Para começar, precisamos fazer algo sobre o meu nervosismo. Ah, é mesmo! Kagari-chan, Nagase-chan! Vocês duas já se apresentaram na frente de um grande público ao vivo, não é? Alguma de vocês tem dicas de como parar de ficar nervosa? Dicas? Não posso dizer que tenho. Pelo contrário, eu tendo a gostar da agitação. De jeito nenhum eu consigo fazer isso. Kagari-paisen está no ramo há mais tempo que todas nós. Ela é uma soldado de elite. E você? O que você faz para parar de ficar nervosa? Veja bem… Antes do show começar, eu dou uma cheirada no Sukesan e na Arin até o nervosismo acabar! Airin Sukesan Uma cheirada!? Sukesan e a Airi também!? Isso mesmo! Eu enterro meu rosto entre as orelhas deles e respiro bem fundo! Minamo-paisen, por que não tenta também? Isso realmente te dá asas! Ah, você está sugerindo terapia com animais? É uma forma bem eficaz de relaxar. O problema é que nós não temos um gato. Encarar… Hã? Com licença, vou tentar! EEEEEHHH!???? O que você está fazendo, Minamo?! Vamos tentar! N-Não! Você não pode fazer isso comigo! Por favor! U-Uh, Minamo? Não, não, não! Para! Me solta! Agh! Respira fundo! Mantém o ritmo! Você tem razão, é muito relaxante! Navue, você emite algum tipo de aura curativa? Ou talvez ondas alfa? Como é que eu vou saber! Posso cheirar mais um pouco? Só com moderação. Preciso… cheirar… mais! Socorro! Minamo, por favor, chega! Alguém me ajuda! Acho que quebramos a Paisen. Assim não, assim não! Ajuda! Agh! Você acha? Vamos ver… Será que há alguma Musessência valiosa por aqui? Muito interessante. Vamos usá-la, então. Mas o que é isso? Meus fãs? Não, impossível. Será que são aqueles monstros que têm aterrorizado Alicepia ultimamente? Nesse caso, depende de mim! Sem dano? Você pode até saber lutar, mas isso não vai ajudar em nada. Se você não é uma Princesa, não há nada que possa fazer contra um Jammerwock. Pare! Essa é a lendária… Ai-ai-ai, meu rosto, meu rosto! O-O que foi isso? São Jammerwocks! Muitos deles! É claro. Temos que agir imediatamente! Entendido! Por aqui! É aqui que estou detectando eles! Hã? Este é o parque que visitamos antes. Ali estão eles! E tem um adulto também? Mikan! Parece que foi dela que roubaram a Musessência. Seus demônios… Vocês vão pagar! Vamos, garotas! Mantenham os olhos presos ao meu brilho! Vocês não vão querer perder esse raio! Que esta canção ecoe por toda parte! Para proteger os necessitados! A chama do meu coração arde forte para iluminar a escuridão! Princesa Ripple! Princesa Zeal! Princesa Meteor! Eu sou quem eu sou Não vou mais hesitar, aconteça o que acontecer Todos os sonhos e esperanças Eu os abraçarei com força e seguirei em frente Falso ou real? Existe algo mais importante que isso Quando o seu sorriso está bem diante de mim É tudo o que preciso e nada mais importa Essa não foi, a técnica da Mikan-chan? Isso significa que a Musessência dela está influenciando o Jammerwock? Ripple, você sabe o que fazer em situações assim! Combata poder de fogo com ainda mais força! Entendi. É hora de usar a força da Nacchi! Nacchi, me empreste a sua força! Eu continuarei brilhando forte como o amanhecer Sou capaz de viver da maneira que quero viver Pronto! Como uma estrela cadente cortando o céu Avançando livre e destemida Ninguém pode me vencer! A mais forte! SIM! A emoção dessa canção invencível você sente, não é? Ripple! Aquilo é… Por que você está pisando no chão com tanta força? Ah, isso. Esta é uma técnica que transfere o recuo de um passo para um golpe. Se é assim que funciona… Satou Kaede-san! Empreste-me a sua força! Venha, perseguindo meus sonhos neste mundo tão belo Venha, brilhando intensamente, pois este é o lugar de todos Para proteger os fragmentos do meu coração Estes ardentes sentimentos, não vou perdê-los de vista Agarro-me às inúmeras luzes, Como esperado da Zeal! Ela sempre consegue manter um passo a frente! para que não sejam arrancadas de mim Ugh, acho que não era a minha vez de brilhar então… Agora, a coragem que seguro apertado Zeal, é a sua chance! Acabe com ele antes que se levante! Abrace isso em seu peito. Eu absolutamente não quero perder Me recuso a ser derrotada, um inseparável Zelo. Neste lugar de grande beleza e liberdade, Não deixarei que ninguém fique no meu caminho Se para alcançar a felicidade que quero, for necessário sentir dor. Eu suportarei quantas vezes for preciso Agora, irei cantar por alguém Acreditando que certamente irá alcançar você! Zeal Rising Volcano! Quero que você ouça o ritmo da minha paixão! Que irritante. O que eu estava… V-Você está bem? Hã? Poderia ser…! Vocês são as Princesas dos rumores? Não sei sobre esses “rumores”, mas sim, somos Princesas. Há problemas por perto! Há monstros rondando por aí! Você não precisa mais se preocupar! Nós já os derrotamos. Hã? Entendo. Vocês me salvaram, então. Muito obrigada. Que grande ajuda eu fui, hein? Em vez de derrotar os monstros, foram eles que me derrotaram. Preciso me tornar mais forte. Está tudo bem. Derrotar monstros não é sua responsabilidade. Não é para isso que servem as suas mãos. Proteger a todos é trabalho nosso. Você deve continuar fazendo o que gosta. Adoraríamos que você continuasse trazendo mais e mais positividade para Alicepia! Entendido! Nós sempre estaremos lá para apoiar aqueles que dão o seu melhor! Aqueles que dão… …o seu melhor, hein? Você estava tão perto. Não diga isso se não for de coração. O que teve de “perto” nisso? De todas as pessoas para eu cometer um erro na frente, tinha que ser você. Não seja tão duro consigo. Está tudo bem admitir. Aquelas Princesas são fortes. A Musessência delas lhes dá poder, é verdade, mas também têm uma determinação inabalável. Não é de se estranhar que os Jammerwocks se saiam tão mal. É, isso é bem irritante. É natural, então, que eu queira confrontá-las diretamente. Finalmente dando as caras, não é? O mais forte guerreiro da Band Snatch retornou, afinal. De fato. Deixe-me testemunhar. O verdadeiro poder que as defensoras de Alicepia possuem. Pernas trêmulas, coração vacilante Dias cheios de dúvidas e incertezas Obrigações pesadas vez após vez Parecem me cercar e me afogar Há muitas pessoas queridas para mim Levante-se! Por isso serei a protetora do mundo Levante-se! Esses sentimentos profundos me impulsionam Nunca vacilarei Manterei minha fé enquanto sigo em frente E nunca olharei para os dias que se foram Continue olhando para frente e observe o céu E quando vir o sol da manhã vermelho Saiba que mesmo com seu caminho incerto Não importa o que encontrar pela frente Ele ainda brilhará sobre você Nunca estamos verdadeiramente sozinhos E agora nossa melodia suave e terna Finalmente criou um milagre Podemos cantar Lá lá lá lá De mãos dadas Lá lá lá lá Até o amanhecer Você e eu unidos por uma orquestra Lá lá lá lá Lá lá lá lá Acredite se quiser, eu tive um sonho ontem à noite em que fui salva por uma diva cantora! Um sonho profético, talvez? A Sombra de Calisto Próximo episódio: A Sombra de Calisto. Aliás, que tipo de diva ela era? Ela era super incrível, comia relâmpagos acompanhados de arroz, e era capaz de esmagar a lua! Isso é algum tipo de monstro?!