Princession Orchestra – Episódio 05

Princesas… Que lindas… Isso é o que chamam de brilho verdadeiro…? ♪ Nós somos as gloriosas princesas ♪ ♪ Agora, um decreto das divas firmes e resolutas: ♪ ♪ Saibam que os sonhos das donzelas não serão subestimados! ♪ ♪ Ah, Princession! ♪ ♪ Por toda sua vida, escondido, ♪ ♪ oculto no fundo de seu coração pulsante ♪ ♪ Uma menina guarda um diamante cor de sonho, flamejante. ♪ ♪ Ele contém uma busca que brilha como o dia, ♪ ♪ então deixe-o cintilar como as estrelas acima ♪ ♪ Não vou perder ♪ ♪ Não vou fugir ♪ ♪ E nunca vou ceder ♪ ♪ Tudo para perseguir meu sonho ♪ ♪ Olhem, todas as crianças fingindo ser tão inocentes ♪ ♪ Sabem a verdade? Elas estão crescendo como todo mundo! ♪ ♪ Por todo o mundo, espalhando nossas ondas ♪ ♪ Lá lá lá ♪ ♪ Sentindo os laços de harmonias musicais ♪ ♪ Lá lá lá ♪ ♪ Mergulhe em um oceano de música! ♪ ♪ Este é o começo do nosso sonho! (3, 2, 1 !) ♪ ♪ Agora, um decreto das divas firmes e resolutas: ♪ ♪ Deixem-nos ver um sorriso, poderoso e caloroso ♪ ♪ Ouçam a música desabrochando ♪ ♪ Esta orquestra como nenhuma no mundo ♪ ♪ (Pule!) Com sua maquiagem na mão ♪ ♪ (Pule!) Penteado perfeitamente planejado ♪ ♪ Vamos abrir a porta que nos leva a Alicepia ♪ ♪ É hora de abrir suas asas ♪ ♪ Faça a música toda sua! ♪ ♪ Princession! ♪ ♪ Dó-ré-mi-fá voe pelo céu! Dançando! ♪ A Nagase-san está inativa desde então? Isso mesmo. Desde que derrotamos o Jammerwock, sua Musessência deveria ter voltado. Mas não houve novos vídeos no Alicepia Channel. Dizem que ela mal tem aparecido na Alicepia ultimamente. Talvez… ela só esteja tirando um tempo? Espero que seja só isso… Mas não consigo parar de me preocupar. Vamos perguntar a ela? Hã? Conversar com a Nagase-san pessoalmente. Por mais que você pense aqui, nunca vai ter uma resposta, Minamo. É verdade… Vamos encontrá-la depois da aula. Fica tranquila, eu vou com você. Tá… tudo bem. Nagase-chan! Hm? Ah! Vocês duas! Obrigada por cuidarem de mim da outra vez! Hã… Nagase-chan… Sim! O que foi, Sorano-senpai? Você tem ido à Alicepia ultimamente? Não te vejo cantando ou dançando lá desde aquele incidente… É que… meio que dei uma relaxada… Aconteceu alguma coisa? Você não está se sentindo bem? Bom… acho que posso contar pra vocês. Eu fui atacada por aquele monstro, né? Tenho memórias confusas daquela hora. O quê…!? Lembro quase nada, pensei que fosse um sonho… Mas eu vi as Princesas lutando contra o monstro… Aquela imagem ficou gravada nos meus olhos. A Musessência dela tinha sido roubada, mas… será que ela viu a identidade das Princesas…? Não… Ela não parece ter percebido que somos nós. Aquelas Princesas… elas eram tão radiantes… Foi quando percebi, aquilo sim era brilho verdadeiro. Brilho verdadeiro? Sorano-senpai, você tinha me elogiado antes, né? Disse que virou minha fã depois de ver meus vídeos. Você brilhava tanto…! Que me fez pensar no tanto que havia se esforçado pra cantar e dançar daquele jeito… É… é… Mas isso é mentira. Mentira…? O brilho que você viu em mim, senpai… era falso. Brilho verdadeiro é como o das Princesas. Como assim…? Essa coisa de “verdadeiro” e “falso”… Eu sempre fui… naturalmente talentosa. Tudo que tento, acabo aprendendo rápido. Comecei a ir pra Alicepia há pouco tempo também. Sério!? Ficou popular tão rápido? Que incrível! Não percebe como isso é errado? Hã? Ué… Não me esforcei tanto, mas ganhei tudo tão rápido. Bom, talvez… Nunca pareceu certo. Algo assim poderia realmente brilhar…? Nagase-chan… E então aconteceu. Fui atacada por aquele monstro e vi o brilho incrível das Princesas… Agora nem sei mais quem sou… Então voltei à Alicepia algumas vezes desde então, mas… Não fiz nada. Eu só… não consigo mais… Ahaha… ahahaha, o que eu tô falando? Deve ser chato ouvir isso… Desculpa, preciso ir agora. Até mais, senpais! Sério… Depois de tanto esforço, só isso? Patético, Dran. Eu avisei~ Hm? Deveria ter me deixado lidar com isso! Essas garotas são mais duronas que esperávamos. Você viu também, então entende agora, não é? Fortes ou não, são definitivamente problemáticas. É verdade… Devemos reconhecê-las como obstáculos aos nossos planos. Não podemos deixá-las atrapalhar nossa coleta de Musessência. Certo? Então desta vez vou esmagá-las de vez. Hã? Espera, você vai de novo? Foi mal, eu que vou. Não podemos deixar essas garotas soltas por aí, podemos? A ordem era só ideia do Gita. Faça como quiser. Hã? Beleza! Tô indo! Me deve uma! Nagase-sama não veio de novo hoje… Aqui estou eu de novo… Por que eu venho se não consigo fazer nada? Ah! Nagase-sama!? Senti sua falta, Nagase-sama! Hã? Ah… você é daquela vez… Seu show foi cancelado de repente… Eu estava tão preocupada se algo aconteceu… Ah… Mas você parece bem! Que alívio! Essa garota também… Ela não percebe que meu brilho é falso…? Tem mais alguém aqui hoje. Hmph… Esse é… daquela vez…!? Nagase-sama, conhece ele? Espera, mas homens não deveriam estar na Alicepia… Hehe… Essa aqui também tem bastante Musessência. Perfeito. Vou pegar as duas… De uma vez só! Hmm… “Brilho verdadeiro”, hein? Essa garota está com um problema complicado. Nagase-chan… Não tem como ajudarmos? É… Isso é…! Minamo! Kagari! Apareceu um Jammerwock! Espera, suas orelhas em pé significam que é isso!? Minamo, vamos! S-sim! Essas coisas me atacaram antes…!? Hã… Nagase-sama, o que é isso…? Vamos fugir! Não…! Ei, levanta! Por favor, levanta! Ah… Ali! É o Jammerwock! Hã? Nagase-chan!? A Ichijou-san foi… Não, não é isso. Quem teve a Musessência roubada foi… aquela garota! Conto com vocês duas! Sim! Claro! O fogo no meu coração queima para iluminar a escuridão! Princesa Ripple! Princesa Zeal! Deixe-me mostrar o ritmo da paixão! Princesas…! Leve essa garota e saia daqui! Fiquem tranquilas, cuidaremos desse monstro! Tem mais que o normal! Então só temos que reduzir seus números! Nossa, resposta de livro! As Princesas estão aqui, então é minha vez agora. E aí, como vão as coisas? Daquela vez…!? Dran! Lembrou de mim… Que honra! Ripple! Zeal! Princesas, vocês têm sido muito atrevidas ultimamente. Atrevidas…? O que significa que é hora do seu castigo! Zeal! O-obrigada… Ele é forte…! Nem temos tempo para cantar e acumular Musessência! Mas temos que derrotar o Jammerwock! O muro bloqueando nosso caminho é impossivelmente alto…! Não acredito… Nem as Princesas podem vencer…? Assim, aquela garota vai… Hã…? Ah… Nagase-chan!? Esse calor, esse sentimento… É como quando me tornei Princesa pela primeira vez… Aquela Nagase também tem potencial para ser Princesa…!? Não tem tempo para desviar o olhar agora! Ripple! Não posso desmaiar aqui…! Temos que fazer algo ou ambas vão… É isso! Ichijou Nagase! Precisamos que você lute conosco! O-o quê…? Tenho certeza que você também pode se tornar uma Princesa! E-eu? Uma Princesa!? Para salvar aquela garota, temos que derrotar o Jammerwock… aquele monstro. Hmph. É algo que só nós podemos fazer. Se você realmente pode se tornar uma Princesa… por favor, nos ajude… argh… Impossível, não dá…! Diferente de vocês que têm brilho verdadeiro… Eu sou só uma farsa. Alguém como eu nunca poderia ser uma Princesa… Verdadeiro ou falso não importa agora! Abra os olhos, Ichijou Nagase! Tem pessoas que amam seu canto e sua dança! Pessoas que são salvas pelo que você cria! Rótulos como “verdadeiro” ou “falso” são mais importantes que esses sorrisos? Hehe… Eu não sou muito inteligente… Não entendo essa coisa de “verdadeiro” ou “falso”. Mas eu amo suas músicas, Nagase-chan. Aposto que ela sente o mesmo. Se você ama algo, simplesmente ama. É só isso que importa. Você apareceu na Alicepia como um meteoro. A sensação do momento, Ichijou Nagase-sama! Eu vi Nagase-sama cantando na Alicepia e foi amor à primeira vista! Entendo… Essa garota sempre me olhou com aqueles olhos brilhantes… Nunca pensando em verdadeiro ou falso. Para ela, meu brilho sempre foi genuíno. Que idiota eu sou. Quando há pessoas que veem tanto brilho em mim…! Nunca vou deixar os sentimentos dessa garota serem em vão… Não vou permitir! Muito bem então! Hah… Sem mais hesitação. Vou avançar exatamente como sinto, exatamente como desejo! Direto como uma estrela cadente! Não desvie o olhar do meu brilho ou perderá minha abordagem direta! Princesa Meteor! Vou compartilhar meu brilho com todos! Sou quem sou, sem mais dúvidas Abraçando esperanças e sonhos, sempre seguirei em frente Real ou falso? O que importa mais É o sorriso diante de mim agora Esse é o maior tesouro de todos Sempre brilhando forte, seguirei meu caminho Como um meteoro cruzando o espaço Avançando livremente na batalha A mais forte! A maior! Minhas canções invencíveis vão emocionar você! Sou quem sou, desperte a sua alma Nunca desperdiçarei seus sentimentos, nem um pingo Tudo bem se sentir pra baixo, transforme isso em força Nunca desista, com o coração acelerado Essa história nunca termina, cortando a noite mais escura Eu acredito, porque este fogo arde tão forte Tudo brilha como eu desejo Imparável, correndo para a tempestade de luz Vou chutar o mal para longe! Criando um redemoinho meteórico Nunca mais vou desviar o olhar Vou protegê-lo a qualquer hora, em qualquer lugar Esse deve ser meu brilho único! Uma terceira… Opa. Ha! Nada mal! Ainda nem estou séria! Princesa Meteor! Uma nova Princesa! Por favor, descansem aí! Não se preocupe! Vou acabar com esses caras! Hahahaha! Isso está ficando interessante! Então vamos com tudo! Tch… Essa garota…! Agora é sua chance, Meteor! Libere sua Musessência! METEOR ASTEROID SHOWER!!! Hah… É isso então. Eu realmente estava dando meu máximo o tempo todo! Hah… Nnn… Hã…? Por que eu estava dormindo aqui…? Acho que estava conversando com Nagase-sama… Um sonho? Hmm? Para onde ela foi…? Que alívio… Uau! Uau! Como isso funciona? Eeeeita!? Quer dizer que vocês senpais eram as Princesas!? Sim, exatamente! Vamos trabalhar juntas de agora em diante, Ichijou Nagase! Não, agora somos companheiras de luta. Deixe-me chamá-la de Nagase de agora em diante. Entendi, entendi~! Conto com vocês! Minamo-senpai! Kagari-paisen! P-p-paisen…? (Aplausos) E foi assim que eu, Ichijou Nagase, a Princesa Meteoro, nasceu! Prazer em conhecê-lo! A propósito, Nagase-chan, sabe o que “Meteor” significa? Hmm? O que é, Estrela Cadente? Correto! Sério!? Próximo Episódio: O Descanso da Diva Sério…