Hazure Skill Gacha – Capítulo 31

📖 Ver a Transcrição do Capítulo 📖

Tradução: Rudeus Greyrat – Anime X Novel ——————————————– Livia-sama… Você vai mesmo embora? *sniff* Waaaaah Nós vamos com você, sabe…! Isso não pode estar acontecendo… Aquela Ellis realmente nos enganou… Ela agiu de forma tão dedicada quando ajudou nos campos também… Ainda assim… a Ellis-sama curou aquele ferimento terrível do Crest-sama. Eu ainda acho que a Ellis-sama deveria estar ao lado do Crest-sama. P-por favor, não diga isso, Livia-sama… ——————————————– Livia-sama, por favor, aceite isto… Contém ferramentas mágicas passadas pelos nossos ancestrais. Elas devem ser úteis em sua jornada. Ouvi uma vez que seus antepassados realizaram uma missão importante longe daqui… Talvez o próprio destino a leve até aquele lugar. Obrigada. Não vemos isso como um adeus definitivo. Cuide-se… ——————————————– Desde que descemos para o reino inferior… Achei que nunca mais voltaria a viver cercada por mobílias confortáveis como as do reino superior… Mas este banco é o mais confortável que eu já sentei até hoje! Quem poderia imaginar algo assim!? ——————————————– U…uh… Ellis… Ora, que incômodo! Talvez o ajuste esteja frouxo? Consigo ouvir um estalo estranho vindo desse ornamento em forma de rosto. Vou consertar isso para você agora mesmo! Fiquei surpresa que a bênção de otimização da deusa tivesse sido aplicada sem que eu percebesse, mas… No fim, isso me ajudou a me estabelecer sem levantar suspeitas. De agora em diante, seremos apenas nós dois… você e eu… Sem interrupções! Com licença, desculpe interromper. ——————————————– Quem você pensa que é? Que rude! Nós só passamos para relatar sobre a caça aos monstros, Crest. …Enfim, tivemos que avançar mais para encontrar monstros que valessem a pena, já que a maioria perto da vila parou de aparecer. Estamos realocando e dividindo os acampamentos. Há muito o que discutir, mas por ora… Certo, Crest… É hora do gacha. ——————————————– Então isso é um gacha… eu nunca vi um antes. Crest, o que você conseguiu? Ooh-ho-hoho! Para o seu “prêmio secreto”, essa reação está bem abaixo do esperado! É isso…!! ——————————————– Crest finalmente começará a perder o interesse em todos, menos em mim… ——————————————– A fumaça está subindo reto. Parece que o tempo amanhã também será bom. Dez dias se passaram desde que deixei a vila. A sabedoria e as lições que o Crest-sama me deu têm me mantido firme. Ainda assim… Livia, olhe. ——————————————– Está vendo aquelas três estrelas grandes em linha? Se você as seguir, conseguirá ir para o norte. Eu não sabia disso… Crest-sama realmente sabe de muitas coisas. Lá em casa, me faziam estudar coisas que só eu precisava aprender… Então nada desse conhecimento foi desperdiçado. Mas se eu puder sentar com a Livia e conversar enquanto olhamos as estrelas… ——————————————– Sinto muito, Crest-sama. Eu nem sequer tenho a habilidade para curar seu ombro…. Mas não consigo parar de querer ficar ao seu lado. Vamos continuar seguindo. Se ficarmos parados, só vou pensar nele. ——————————————– Algo está se aproximando. Que aura enorme e sinistra… Nunca senti nada assim antes!! TE ENCONTREI~☆ ——————————————– Finalmente te encontrei, Crest-sama!! HM? HUH? *pisca pisca*… ——————————————– O-O QUÊ ~!? Aquela aura de agora pouco… vinha toda dessa pessoa…? Espalhando o cheiro do Crest-sama por aí desse jeito…!! QUEM DIABOS É VOCÊ!? Eu vou te matar por se passar por outra pessoa, sabe!? Umm… Eu sou a Livia. Você é uma conhecida do Crest-sama? CONHECIDA? DE JEITO NENHUM! ——————————————– Eu sou uma Youko. No extremo oriente, meu povo me chama de “A Carmesim da Terceira Lua”. Em Lakind, escondi minha identidade e servi na casa Harvest como empregada, cuidando principalmente do Crest-sama. Uma Youko… Então foi ela quem fez aquela pedra mágica poderosa… Bem, as apresentações acabaram, então se apresse! Se apressar com o quê? ——————————————– Eu não posso… não posso mais voltar para a vila. POR QUE NÃO? …… Não é óbvio? LEVE-ME ATÉ O CREST-SAMA! Ah! NÃO ME DIGA QUE… VOCÊ FOI EXILADA? MEU DEUS… Agora ela está chorando. ——————————————– ESTÁ BEM, ENTÃO. *suspiro* FIQUE AQUI E CHORE ATÉ DESIDRATAR. MAS. SE ESSAS LÁGRIMAS SÃO REALMENTE PELO CREST-SAMA… TEM CERTEZA DE QUE DEVERIA FICAR AQUI PARA SEMPRE? O cheiro do Crest-sama… ——————————————– Olhe para você, Crest. Os aldeões não conseguem esconder a confusão vendo você tão patético! GRRR… Crest, eu trouxe os pontos que ganhamos. Pare com essa luta inútil. Crest nunca mais encontrará alegria em seu gacha. Não o subestime. ——————————————– VOCÊ CONSEGUIU, CREST! COM ESTE GACHA, TODAS AS SUAS HABILIDADES ARCO-ÍRIS ESTÃO NO NÍVEL MÁXIMO!! [HABILIDADE ARCO-ÍRIS] [TRANSFORMAÇÃO] NV.3 (MÁX) [REVELAR PONTO FRACO] NV.30 (MÁX) FINALMENTE… ISSO AÍ…!! ——————————————– ISSOOOOOOO!! NÍVEL MÁXIMO!! O-O QUÊ…!? SEU MONSTRO! VOCÊ ESTAVA FINGINDO ESSE TEMPO TODO SÓ PARA ZOMBAR DE MIM!? EU NÃO ESTAVA TE ENGANANDO. Eu realmente estava deprimido. ——————————————– Mesmo no abismo do desespero, o 【Gacha】 certamente o transformará em esperança!! ——————————————– Ku… Fui descuidada… Pensar que o 【Gacha】 tinha tanto poder… !? Crest!? Onde você pensa que vai!? Já está decidido. Vou trazer a Livia de volta. ——————————————– É inútil fazer uma coisa dessas! É impossível encontrá-la neste vasto mundo inferior!! Eu explorei com a Livia muitas vezes. Eu posso prever os padrões de comportamento dela, e também lhe ensinei conhecimentos de sobrevivência. Crest!! Pare agora! Obedeça às minhas ordens!! ——————————————– Você se lembra do que eu disse? Se você fizesse algo terrível aos habitantes da vila… Eu te cortaria sem hesitação. ——————————————– Mas você curou este meu ombro. Então, se você sair do caminho, eu não farei nada. Ellis… me dê a faca. Ellis? Crest está indo embora. Para junto de outra mulher que não seja eu. O que eu devo fazer? ——————————————– “Suas características de personalidade atuais estão impedindo a coexistência permanente com o Mestre Crest.” “Através da otimização, priorizaremos a ativação da suavidade e harmonia que você possuía originalmente.” “Isso não é uma personalidade nova, mas um procedimento para tornar clara a sua verdadeira essência.” Essa não sou eu!! Eu quero ser escolhida pelo Crest sendo eu mesma!! “Demonstre compreensão em trazer Livia de volta. Como Crest valoriza seus companheiros acima de tudo, se você aceitar Livia, ele a avaliará positivamente como alguém que o entende.” Não! Só de ver o Crest olhando para outra mulher, sinto que vou enlouquecer! Não! Eu quero ser amada apenas pelo Crest!! “Se você ganhar a confiança esmagadora dos demi-humanos da vila, Crest a considerará indispensável. Ele valoriza a comunidade. Se você servir aos aldeões, certamente tocará o coração de Crest.” “Saia da vila por um tempo, vá para um lugar tranquilo e apenas continue orando. O amor causa fricção e conflito. Mas se você o converter em oração, seus sentimentos serão preservados em sua pureza eterna.” Não! Não! NÃÃÃÃO!! ——————————————– “Sinto muito informar, mas a probabilidade de que exista um Crest que aceite a Ellis exatamente como ela é agora é extremamente alta.” NÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃOOOO!! ——————————————– (Sem diálogos – Ellis avança contra Crest) ——————————————– Ellis…!? DEIXE-ME TE ENSINAR UMA COISA.