Nageki no Bourei wa Intai shitai
Let This Grieving Soul Retire

Volume 09 – Grieving Soul – Capítulo 09

Posfácio

UHUL! O VOLUME 9 FINALMENTE SAIU!

Já faz oito meses desde o Volume 8. Obrigado por esperarem! Faz tempo demais, aqui é o Tsukikage! Esses últimos oito meses foram bem agitados, tanto no trabalho quanto em assuntos pessoais. Para aqueles que estavam esperando ansiosamente, sinto muito por ter deixado vocês esperando tanto tempo.

Como eu disse no posfácio do volume anterior, este aqui é uma continuação do arco da maldição.

De modo geral, parecia que os incidentes das maldições tinham se acalmado, mas ainda não tinha acabado! A Irmãzinha Raposa trama contra o Mil Truques, jogando o Krai direto de volta para o meio da confusão! Era essa a minha intenção.

Como quem terminou a leitura deve saber, a primeira metade deste volume é o arco da maldição, enquanto a segunda metade é o arco de Yggdra, o que nos dá uma estrutura meio incomum. Eu queria encerrar os problemas das maldições em um único volume, mas não deu certo. Então pensei em dividir em dois volumes, mas isso também não rolou.

Uma história sobre a floresta dos Espíritos Nobres é algo que eu venho planejando há muito tempo. Naturalmente, há um monte de mal-entendidos, já que esse é o ponto principal da obra, mas o uso das Relíquias pelo Krai também desempenha um papel central. Para ele, as Relíquias são um hobby, e ele costuma usá-las para propósitos banais. Ainda tem mais coisa que eu quero escrever, e espero de verdade conseguir no próximo volume. Espero que todos estejam ansiosos por ele!

Agora, vamos terminar com os agradecimentos de sempre.

Assim como no volume anterior, Chyko-sama, você mais uma vez fez tanto por mim! Não tenho como agradecer o suficiente por desenhar a centopeia e os outros monstros. A arte da capa está incrível! Espero que você continue nos agraciando com o seu trabalho!

Muito obrigado ao meu editor, Kawaguchi-sama, a todos no departamento editorial da GC Novels e às outras empresas envolvidas. (Assim como no último volume) Me desculpem mesmo por entregar tudo no limite do prazo! Consegui manter o volume anterior mais fininho, mas desta vez não teve jeito. E-espero que possamos continuar trabalhando juntos!

E, acima de tudo, minha profunda gratidão aos leitores que me acompanharam até aqui. Muito obrigado! (Na página de agradecimentos, há um QR code para uma pesquisa que oferece um conto ao ser concluída. Por favor, deem uma olhada!)

Nota: QR Code não disponível na edição brasileira.

Tsukikage, Setembro de 2022

Tradução: Rudeus Greyrat
Para estas e outras obras, visite Canal no Discord da Anime X Novel – Clicando Aqui