Grimgar – Drama CD – Faixa 2
Hai to Gensou no Grimgar
Grimgar of Fantasy and Ash
Drama CD – Faixa 02
Não sabemos onde estamos. Nosso primeiro dia está acabando, e o segundo vai Começar logo. Fomos atacados por goblins perto do rio e tivemos que correr para salvar nossas vidas. No final, só sobraram quatro de nós: eu, o Ranta-kun, a Yume-san e a Shihoru-san. Queríamos encontrar os outros, mas estávamos com medo de que os goblins nos achassem de novo. Com o tempo, o sol começou a se pôr e ficou muito escuro. Não conseguíamos ver nada. Só podíamos esperar o dia amanhecer. Eu estava muito cansada, mas não conseguia dormir. Ah… Ei Huh? O que? Não, não você, Moguzo O que foi? Então.. Yume ou Shihoru, qualquer uma das duas. pode dormir ao meu lado? Ha? Estou sentindo um pouco de febre e frio. Só isso, de verdade Febre? Deixa eu ver. Não aí sua tonta. Espera, aqui é a boca, e a testa fica…? Aqui? Poxa Está quente? Parece normal pra mim. Sua mão que tá quente Sério? Então, ao invés de usar a mão, eu posso encostar a testa na sua pra ver, certo? Huh? N-Nessa escuridão? Espera aí, pode acontecer um acidente aqui. Só um minuto! Quem dá uma cabeçada assim?! Só cometi um errinho, só isso! Ai, tá doendo. Aposto que ficou um galo. Talvez seja um castigo por alguma coisa. Não fale como se eu tivesse feito algo errado, tá?! Hum, Ranta-kun se você está com tanto frio assim, quer que eu durma ao seu lado? Ah, não, agradeço a oferta, mas.. acho que aquela cabeçada meio que espantou o frio de mim. Bem, contanto que você esteja bem. Me pergunto onde os outros estão e o que eles estão fazendo agora.co Eles podem ter sido pegos e comidos pelos goblins a essa altura. Por que você fala essas coisas? Que horrível. É uma possibilidade realista! B-Bem, isso é verdade, mas… É algo que pode acontecer. Devemos estar preparados para o pior, não devemos? Isso é só bom senso. Isso não é verdade! Haru, Kuzaku e Mary estão vivos, afinal, o Manato também está aqui Isso não significa que os quatro estão juntos. E qual é o seu motivo pra confiar tanto nele, afinal? Bom, eu não sei dizer exatamente.. Mas se o Manato está com eles, então com certeza… Esse é o ponto! A gente não se conhece de verdade, não é? Pelo menos, não lembramos. Ou você sabe algo sobre o Manato que eu não sei? B-Bem, quando você coloca dessa forma… Eu não lembro… Eu realmente não lembro… Mas de alguma forma, parece que já o conheci antes. Eső uma sensação, não é? É, mas… Se é só uma sensação eu também tenho. Mas nada concreto vem à minha mente Que diabos é isso? Ranta-kun… Quando o Haruhiro caiu do penhasco, não sei bem por que, mas eu o segui instintivamente. Desci aquele penhasco super ingreme como se estivesse caindo também. Não consegui evitar. Por que? Haruhiro, você está bem? Sim, de alguma forma. Não tem ninguém aqui, nem goblins. É, já nos afastamos bastante do penhasco. Parece seguro. Desculpa Eu apaguei por um tempo. Deve ter sido difícil me Descuba trazer até aqui. De jeito nenhum. Você é bem leve, Haruhiro. Nah, você que é bem forte. Bem, eu tenho esse corpo enorme. É grande de forma desnecessária até Obrigado. Você realmente me salvou. Para com isso. Eu só fiz o que qualquer um faria. Mal nos conhecemos, e isso não é algo que qualquer um faria. É, mas mesmo assim… Então por que eu corri atrás do Haruhiro quando ele estava caindo daquele penhasco? Eu teria feito isso por alguém que mal conhecia, um Completo estranho? ElMesmo porcum amigo casual, provavelmente nãom teria ido tão longe? Talvez eu não conseguisse. O que exatamente o Haruhiro é para mim? Eu não sei… Mas mesmo assim… Descansa mais um pouco. Eu fico de vigia. Sim… Mals. Vou fazer isso. Tá tranquilo, sério. Isso aqui não é nada. Mesmo depois de tudo o que passamos, de alguma forma, eu senti que… é isso realmente não é nada.. Fizemos um desvio e tanto, mas acho que descemos bastante É, parece que está ficando um pouco mais claro. É, o amanhecer está chegando Vamos avançar mais um pouco Certo. Cuidado onde pisa. Cuidado! Desculpa. Não, você provavelmente só está cansadaDevemos fazer uma pausa? Estou bem Na verdade… sou eu quem quer descansar. Meus pés estão doendo um pouco.dTudo bem? Sim… claro. Espero que o Haru esteja bem. Parece que o Kuzaku também caiu daquele penhasco Sim Haru? Haru… está falando do Haruhiro? Simb Isso parece algo que você diria para alguém que já conhece há um tempo. Eu não lembro dele, de jeito nenhum. Não consigo recordar nada, mas.. Parece que ele não é um estranho? Meio que sim. Você sente isso também? Não tenho certeza. Afinal, não consigo lembrar de nad Eu também não lembro de você, claro, mas… tem algo em você que me deixa curiosa. Não entenda errado. Não quero dizer isso de uma forma estranhaW difícil de explicar É realmente uma sensação estranha. Estranha como? E difícil de explicar. Vamos continuar? Sim, vamos Precisamos encontrar o Haruhiro e o Kuzaku. Não sabemos onde estamos e já é o nosso segundo dia… Droga, isso é horrível. Quem foi o idiota que teve essa ideia!? Quem foi que disse que devíamos explorar a floresta de novo!? Foi você, Ranta-kun! Fui eu!? Shihoru! Corre! Ah, eu… Eu não consigo… Pessoal, me deixem para trás… Droga! Se é assim, vou com tudo! Mo-Moguzo! Toma essa! O meu… Obrigado! Um lariat!? I-Incrível… Obrigado? Ah… Er… Saiu sem querer… Obrigado, hein… O que será que é isso, né? Droga! Não vão fugir! Para, Ranta-kun! Ha!? Não adianta correr atrás deles. Acho que eles estavam tão assustados quanto a Ah, e, pode ser mesmo. gente e queriam nos aiascar. Ah, é, pode ser mesmo… Mas se a gente não acabar com eles agora, podemos nos arrepender depois! Isso é uma forma tão bárbara de pensar… Is Quem você ta chamando de barbaro!?… Eu sou a pessoa mais civilizada que você vai conhecer! Não dá pra perceber pelo meu comportamento de cavalheiro sofisticado? Ou melhor, sou a própria definição de uma pessoa civilizada! Ou melhor scua própria definição de uma pessoa Moguzo, você é mesmo muito forte, né? Super forte! CIVILIZada! Nada disso. N-Não, na verdade, não sou… Parem de me ignorare continuar a conversa sem mim! E-Eu não estou te ignorando… A gente devia ignorar ele… Responder só vai encorajar mais. Shihoru! Além de peituda, você tem a língua bem afiada! M-Meu peito não tem nada a ver com isso… Eu só… Eu só sou gorda… Eu não acho que você seja gorda, Shihoru. Seus peitos são fofos, e o resto também é fofo! F-Fofos… Peitos… Você já viu? Opeito nu da Shihoru? Hã? Agora que você falou, acho que não… Mas por que consigo imaginar na minha cabeça? Algo assim… N-Não precisa ficar imaginando! Droga! Por favor! So me deixe ver uma vez! Eu to implorando! Prostração Saltitante Suprema! Você é sincero demais, Ranta… Mesmo se você se ajoelhar e se curvar totalmente… Então o que eu tenho que fazer pra você me mostrar?! Só me diz! Tem um limite para o quanto você pode exagerar, sabia… Enfim… Perceber que não precisamos máis ter medo dos goblins é uma vitória enorme! Verdadeiramente transformando a má sorte em boa Sorte! Não consigo acompanhar a rapidez com que você muda de assunto, Ranta-kun… Para de choramingar! Vem junto comigo! É pra isso que serve um parceiro! É… Mas se não precisamos mais ter medo dos goblins, acho que é verdade… Né não?! Tudo graças à mim! Não foi o Moguzo? O Moguzo é meu parceiro, então os feitos dele são meus feitos! Certo, Moguzo? S-Sim. O Ranta tentou esticar o braço e colocar no meu ombro… Mas, não conseguiu alcançar, o que me fez sentir um pouco culpado… Meu peito ficou quente, e embora eu achasse que ele continuava tão ridículo quanto sempre… Eu fiquei feliz… De verdade, quase chorei de tanta emoção… Era embaraçoso, então eu não chorei… Ah, relâmpagos Parece que vem uma tempestade… Este é o nosso segundo dia aqui, e ainda nem sabemos onde estamos… A caverna onde corremos para escapar da chuva é escura, e do lado de fora está tão sombrio quanto, mas o sol ainda não se pôs… Kuzaku… me desculpa… Hã? Pelo quê? No final, acabei sendo carregado até aqui… Nah, não se preocupe… Você está com dor, não é? Além disso, começou a chover de repente… Meus quadris… não é como se eu não pudesse andar ou algo assim… Acho que meus ossos estão bem, no entanto… Eu é que devia pedir desculpas. Ficar preso sozinho com um cara como eu… Funciona para os dois lados, não é? Não me incomoda nem um pouco.? Ah, não quis dizer desse jeito. Desse jeito, como? Se eu tentar explicar, vai soar estranho, mas… Estar com você, Haruhiro, de algum jeito me faz sentir tranquilo. A gente era amigo, será? Não me lembro. Amigo… hein. Ah, mas parece que é algo além de uma amizade Comum, sabe? Algo um pouco… mais profundo. Tem alguém aí? Essa voz… Mary? Haru!? Haruhiro!? Kuzaku também!? A chuva estava forte, então enquanto procurávamos Vocês, também tentamos achar algum abrigo. Estamos encharcados. Uh, vocês estão bem? Deveriam se sentar, Mary-san, Manato-kun. Sim… espera, Haruhiro, você está machucado? Só um pouco. Não é nada demais. Deixa eu ver Ah, er, hum… Dói? Não é isso, é só que… Huh? Não é meio estranho ter uma garota bonita te tocando por todo lado assim? Hã? Eu só … Quer dizer, você falou isso meio que casualmente, Kuzaku… chamando ela de bonita e tal. Ha? Mas, a Mary-san não é bonita? Ah… S-Sim, ela é. Ha? E-Eu quero dizer, sim, você é b-bonita Eu entendo. Eu estava prestes a fazer o mesmo. O quê!? Tocar o Haruhiro todo? Não, não era isso que eu quis dizer! Só pensei que, se ele estivesse machucado, eu tao, tao aue quis aizer! poderia curá-lo. Curar? Você precisaria de magia pra isso. Magia? É, como se a gente pudesse usar magia. É, não podemos… magia não existe… Você está com frio? Um pouco, mas eu tô bem. É só porque estou molhada. 4 Você pode estar se sentindo bem agora, mas se continuar assim, pode pegar um resfriado. Seria melhor tirar as roupas e deixá-las secar. M-M-Manato, não é meio perigoso sugerir isso? Não, eu ia dizer que tirar as roupas é uma má ideia. Está escuro, então acho que ninguém me veria. Não, não, não! Isso é uma péssima ideia! Você não pode! Eu não vou fazer isso. Certo, claro. E, com certeza. É uma pena, né? De jeito nenhum! Não, não, de jeito nenhum! Que bom. O quê? Haru, você parece estar melhor do que eu pensava. Sim. Isso é verdade
Tradução feita por fãs.
Apoie o autor comprando a obra original.
Compartilhe nas Redes Sociais
Publicar comentário