Death March – Drama CD 2 – Faixa 3
Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku: 
Drama CD – A ColmĂ©ia das Abelhas-Fadas
Faixa 3
[Zena]: Zena aqui. [Zena]: O Labirinto Ă© um lugar tenebroso. [Zena]: Esta manhĂŁ, o frio Ă© tĂŁo grande que as pessoas nĂŁo param nem para cumprimentar umas as outras, com medo de congelar. [Zena]: Ainda assim, seja em busca de dinheiro, fama ou força. [Zena]: Hoje, mais uma vez, todos estĂŁo caminhando em direção ao labirinto. [Satou]: Faz um bom tempo desde a Ășltima vez que vim ao Labirinto de Selibira. [Satou]: Teoricamente eu deveria estar do outro lado do continente. [Satou]: EntĂŁo serĂĄ problemĂĄtica se alguĂ©m me reconhecer. [Satou]: Acho que vou disfarçado de Akindo, desta vez. [Satou]: (Dentro da nossa mansĂŁo estĂŁo as irmĂŁs da Nana, NÂș 3 Toria e a caçula Yuito.) [Satou]: (Come exceção da mais velha, Adin, nenhuma sabe ainda que eu e Akindou somos a mesma pessoa.) [Satou]: (EntĂŁo preciso tomar cuidado para nĂŁo chamĂĄ-las de forma casual sem querer.) [Satou]: Agora sĂł falta a voz… [Akindou]: A voz do Akindou deve ser mais ou menos assim. [Akindou]: Perfeito, hora de ir. [Yuito]: Yuito cumprimenta Akindou, assim informo. [Akindou]: Boa tarde, Yuito-san, Toria-san. [Toria]: Toria, Toria dĂĄ as boas vindas a Akindou, assim informo. [Akindou]: Fico agradecido, Toria-san. [Yuito]: Que presente estaria trazendo hoje, assim questiono? [Toria]: Toria tambĂ©m, Toria tambĂ©m estĂĄ interessada, assim informo. [Akindou]: Trata-se de uma solicitação que o Visconde Pendragon-sama me fez para reunir materiais. [Akindou]: Por favor, informem posteriormente aos outros que auxiliem na coleta. [Yuito]: Yes, Akindou. Yuito darĂĄ o seu melhor para que a ordem seja cumprida, assim asseguro. [Toria]: Toria tambĂ©m, Toria tambĂ©m ajudarĂĄ. [Karina]: Ara? Akindou? [Akindou]: Hora, hora, se nĂŁo Ă© Karina-sama. [Akindou]: A quanto tempo. [Yuito]: Yuito felicita a chegada de Karina e a visita de Zena, assim informo. [Zena]: Estou de volta, Yuito-chan. [Zena]: Como vai, Akindou-san. [Zena]: Muito obrigada por tudo no outro dia. [Akindou]: NĂŁo, nĂŁo. Estou contente em ter sido de utilidade. [Karina]: No outro dia? [Zena]: Sim! [Zena]: Durante a minha prĂĄtica do Feitiço de VĂŽo. [Karina]: Maa, foi assim mesmo? [Karina]: ParabĂ©ns pelo trabalho duro, Akindou. [Karina]: Nada me deixa mais feliz que seu reconhecimento. [Karina]: Que assunto teria para hoje? [Akindou]: Em verdade, estou trazendo uma carta e presentes confiados a mim pelo Conde Pendragon-sama. [Karina]: Pelo Satou? [Akindou]: HĂĄ inclusive para Zena-san tambĂ©m. [Zena]: Eh? Isso Ă© verdade? [Yuito]: Akindou, de que assunto se trata o pacote de cartas aqui, assim questiono? [Akindou]: Isso sĂŁo missĂ”es especiais para Yuito-san e suas irmĂŁs. [Yuito]: Yuito aceita as missĂ”es, assim informo. [Toria]: Toria tambĂ©m, Toria tambĂ©m estĂĄ interessada. [Karina]: MissĂ”es especiais? [Toria]: InstruçÔes para coleta de materiais no labirinto, assim Toria explica. [Yuito]: Yuito darĂĄ o seu melhor para receber um elogio da boca do Masuta, assim informo. [Karina]: Do Satou? [Zena]: Do Satou-san? [Zena]: Ne-nesse caso, eu me voluntario para ajudar! [Zena]: A minha Magia do Vento serĂĄ Ăștil! [Karina]: Tr-treino, serĂĄ uma boa oportunidade para mostrar os resultados do meu treino. [Karina]: Obviamente, eu estarei acompanhando tambĂ©m. [Yuito]: Yes, seremos entĂŁo uma equipe de 4, assim informo. [Akindou]: VocĂȘs ficarĂŁo bem apenas em quatro? [Yuito]: Yes, Akindou. [Yuito]: Conheço bem o local, assim informo. [Akindou]: Nesse caso, permitam-me acompanhĂĄ-las por favor. [Akindou]: Os itens requisitados sĂŁo relativamente raros. [Akindou]: Esta Ă© uma boa oportunidade para dar uma olhada neles. [Zena]: Mas pode ser um pouco perigoso… [Karina]: Estou de pleno acordo com Zena, desuwa. [Karina]: O Labirinto nĂŁo Ă© um lugar muito seguro. [Akindou]: Sim, estou bem ciente. [Akindou]: Comerciantes frequentemente se vĂȘm em situaçÔes perigosas. [Akindou]: Por isso, tendemos a aprender o suficiente para autodefesa. [Akindou]: Embora, abater um monstro por conta prĂłpria pode ser um pouco problemĂĄtico… [Yuito]: Akindou estarĂĄ protegido por Yuito, assim asseguro. [Yuito]: Por isso, nĂŁo saia do lado de Yuito em hipĂłtese alguma, assim aconselho. [Akindou]: Muito obrigado, Yuito-san. [Akindou]; Conto com sua ajuda para o abate. [Yuito]: Yes, Akindou! [Karina]: Nesse caso, podemos partir? [Raka]: Karina-dono, embora vocĂȘ esteja familiarizada com o labirinto. [Raka]: Ă importante sempre conferir seus equipamentos antes de partir. [Karina]: Ă como diz. Raka-san estĂĄ corretĂssimo. [Karina]: Pessoal, vamos primeiro Ă mansĂŁo antes de prosseguir. [Zena]: Sim! [Toria]: Yes, Karina [Yuito]: Yes, Karina. [Akindou]: Eu nĂŁo imaginava que seria possĂvel entrar no labirinto com dragĂ”es de corrida. [Yuito]: Yes, Akindou. [Yuito]: Yuito aprendeu com um amigo, assim informo. [Toria]: Armadilha a frente descoberta. [Toria]: Toria iniciarĂĄ o desarme, assim informa. [Karina]: Como esperado de Toria-san. [Karina]: Eu nem cheguei a perceber, desuwa. [Zena]: Karina-sama. [Zena]: A minha magia do vento detectou monstros se aproximando logo adiante. [Zena]: Eu ficarei na retaguarda para proteger a Toria-chan. [Karina]: Entendido. [Karina]: Vamos interceptĂĄ-los, Raka-san. [Raka]: Deixe a proteção para os pĂ©s por minha conta. [Karina]: HAAAAAAA! [Karina]: KARINA KIIIIICK!!! [Satou]: (Como esperado da nossa Lady Karina.) [Satou]: (Usando a barreira do Raka como uma arma sob os pĂ©s, atravessou o peito do monstro em um chute.) [Toria]: Toria terminou de desarmar a armadilha. [Toria]: Obrigada pela cobertura Karina, assim agradeço. [Karina]: Se for apenas isso, farei quantas vezes for necessĂĄrio. [Satou]: (Opa, que perigo.) [Akindou]: EstĂĄ tudo bem? As rochas por aqui estĂŁo cobertas de lodo. [Akindou]: Por isso estĂŁo bem escorregadias, nĂŁo Ă©? [Karina]: Obrigada, Akindou. [Karina]: VocĂȘ me salvou. [Zena]: Como esperado de um comerciante de confiança do Satou-san. [Zena]: Assim como o Satou-san, vocĂȘ Ă© bem ĂĄgil. [Satou]: (No calor do momento, acabei esquecendo que estou disfarçado de Akindou.) [Akindou]: Hm? [Akindou]: Aquela regiĂŁo iluminada nĂŁo seria o nosso objetivo? [Yuito]: Yes, Akindou. [Yuito]: Yuito e seus companheiros chegaram ao local de coleta, assim informo. [Zena]: Que cenĂĄrio lindo, nĂŁo Ă©? [Zena]: As paredes estĂŁo cobertas de flores piscando. [Karina]: Elas estĂŁo realmente brilhando, deswa ne? [Karina]: Eu me pergunto o que seria aquele ponto luminoso? [Raka]: Provavelmente… [Raka]: Seja uma projeção da decomposição da luz que vem do teto, quando atravessa a umidade da parede. [Toria]: Atualizando os dados da missĂŁo. [Toria]: O alvo da coleta se trata das pĂ©talas de uma flor mĂĄgica reluzente, [Toria]: Das conchas de moslĂșscos vivendo na parede atrĂĄs da cachoeira, [Toria]: E diversos tipos de caranguejos habitando o banco de areia. [Toria]: Complementando, outras finas joias e rubis presentes sĂŁo indispensĂĄveis, assim informo. [Yuito]: Toria, hĂĄ uma segunda parte no informativo, assim notifico. [Toria]: Agradecida. Toria iniciarĂĄ o segundo memorand… [Zena]: Hm? Aconteceu alguma coisa? [Karina]: Talvez algo difĂcil de explicar? [Toria]: A ordem dada pelo mestre apresentou certo grau de dificuldade, assim informo. [Yuito]: O plano de missĂŁo difere das localizaçÔes habituais, notifico. [Toria]: Yes, Yuito. [Toria]: Dando continuidade. [Toria]: As ordens do mestre foram… [Satou]: Eu gostaria que investigassem rio abaixo, o terreno nos arredores do ChefĂŁo da Ărea. [Satou]: Os mĂnions do [Caranguejo Joalheiro Eremita] usam conchas feitas de pedras preciosas. [Satou]: E entre essas jĂłias hĂĄ uma chamada [Favos de Mel Reluzente] os quais necessitamos. [Toria]: Assim diz, eu informo. [Yuito]: Os mĂnios do chefĂŁo da ĂĄrea sĂŁo particularmente fortes, assim reporto. [Karina]: Estou ansiosa para enfrentĂĄ-los! [Zena]: Karina-sama, talvez seja demais para apenas nĂłs quatro… [Raka]: Zena-dono estĂĄ correta. [Raka]: NĂŁo podemos superestimar nossas habilidades, Karina-dono. [Toria]: Toria tambĂ©m, Toria tambĂ©m concorda que deverĂamos nos preparar antes. [Karina]; Todos tĂȘm razĂŁo, desuwa ne. [Karina]: Prosseguiremos com a missĂŁo quando os preparativos estiverem completos. [Yuito]: Hmm… A esse passo, nĂŁo conseguiremos cumprir das ordens do mestre a tempo, assim argumento. [Akindou]: EstĂĄ tudo bem, Yuito-san. [Akindou]: As ordens do Visconde sĂŁo para recolher as gemas preciosas, nĂŁo subjugar os monstros. [Akindou]: Acredito ser possĂvel fazer a coleta apenas com os membros aqui presentes. [Toria]: Yes, Akindou. [Toria]: Toria tambĂ©m, Toria tambĂ©m pensou o mesmo. [Yuito]: Como esperado de Toria, a terceira mais velha, assim elogio. [Toria]: O elogio foi muito bem recebido, assim informo. [Toria]: Toria tambĂ©m elogia sua irmĂŁ caçula! [Karina]: Nossa, essas meninas… [Zena]: O que hĂĄ de mal nisso? Elas parecem tĂŁo felizes. [Akindou]: Com tudo dito, vamos iniciar a coleta. [Karina]: Como a ĂĄrea Ă© grande, deverĂamos nos separar, entĂŁo? [Zena]: Boa idĂ©ia. [Zena]: Como sou uma usuĂĄria de Magia do Vento, posso ajudar recolhendo as jĂłias nas paredes. [Karina]: Recolher sozinha Ă© perigoso, desuwa. [Karina]: Permita-me acompanhĂĄ-la. [Zena]: Muito obrigada, Karina-sama. [Toria]: Toria, Toria declara que irĂĄ recolher as pĂ©talas das flores, assim informo! [Yuito]: Yuito tambĂ©m quer recolher as pĂ©talas das flores, informo. [AKindou]: Portanto, as duas recolherĂŁo as flores mĂĄgicas. [Akindou]: Quanto a mim, me encarregarei de reunir as conchas das ostras. [Yuito]: Yuito tambĂ©m gosta de catar conchinhas, assim reporto. [Toria]: Toria acredita que trabalharemos melhor em trĂȘs, assim informo. [Yuito]: Yes, Toria. Yuito declara que estava pensando em fazer a mesma proposta, assim informo. [Satou]: (Essas irmĂŁs se dĂŁo muito bem.) [Yuito]: Mudança de planos. Atualização de grupo. [Yuito]: Os [Velocissauros] deverĂŁo pastorar a aproximação de inimigos. [Toria]: Uma flor. Outra flor. [Toria]: Todas sĂŁo extremamente lindas, assim informo. [Yuito]: Yes, Toria. [Yuito]: O aroma tambĂ©m Ă© extremamente bom, assim informo. [Akindou]: Nessa regiĂŁo… parece habitar uma criatura imensa, nĂŁo Ă©? [Toria]: Yuito, prepare-se para interceptar com a sua [Flecha MĂĄgica]. [Toria]: Ativando [Arte da Natureza*], assim informo. [Yuito]: Yes, Toria. [Yuito]: Assumindo modo [Boneca de Batalha], formação antiaĂ©rea iniciada, assim reporto. [Toria]: Alvos restantes, zero. [Toria]: Retomando a missĂŁo de coleta, assim informo. [Akindou]: Toria-san, acredito que o nĂșmero de pĂ©talas jĂĄ seja o suficiente. [AKindou]: Podemos agora começar a coleta das conchas. [Toria]: Yes, Akindou [Yuito]: Yes, Akindou [Zena]: â â â â â â â â â â ! [Zena]: [Voo!] [Yuito]: Zena estĂĄ voando, informo! Incrivelmente rĂĄpido! [Toria]: Toria tambĂ©m quer tentar voar! [Karina]: Zena, um pouco mais para a direita, desuwa. [Karina]: Ah! Agora foi demais! [Karina]: Tente voltar um pouco! [Raka]: Pelo visto, a Magia de Voo nĂŁo Ă© tĂŁo simples de se controlar. [Zena]: Ugh… sĂł mais um pouquinho… [Zena]: Kyaa! [Toria]: Zena colidiu contra a parede, assim informo! [Yuito]: EmergĂȘncia! [Yuito]: Zena estĂĄ caindo, reporto! [Zena]:â â â â â â â â â â ! [Zena]: [ResistĂȘncia Ă Queda!] [Satou]: (Zena-san conseguiu evocar a magia de segurança.) [Satou]: (Mas eu temo que daquela altura ela nĂŁo consiga frear o suficiente a tempo!) [Satou]: (ZENA-SAN!) [Karina]: *Karina Correndo* [Toria]: Salva. [Yuito]: Ătima pegada, assim elogio. [Zena]: *Suspira* [Zena]: Muito obrigada, Karina-sama. [Zena]: Graças a vocĂȘ, estou salva. [Karina]: Ainda bem que consegui a tempo, desuwa. [Karina]: Hm? Akindou? [Zena]: Akindou-san tambĂ©m estava vindo me salvar, nĂŁo Ă©? [Zena]: Muito obrigada. [Akindou]: Fico feliz que esteja a segurança. [Raka]: No entanto, se Ă© tĂŁo difĂcil controlar a [Magia de Voo]. [Raka]: SerĂĄ ainda mais difĂcil usĂĄ-la para coletar. [Karina]: NĂŁo tem problema desuwa, Raka-san. [Karina]: Podemos alcançar com apenas um salto triplo. [Raka]: Karina-dono, mesmo com um salto triplo nĂŁo acho ser possĂvel… [Akindou]: Ă realmente uma altura considerĂĄvel… *A superfĂcie do rio começa a se agitar* *Velocissauros Rugindo* [Yuito]: Um monstro acaba de emergir do rio, assim informo. [Satou]: (Eu jĂĄ esperava que o Caranguejo Joalheiro Eremita aparecesse.) [Satou]: (Mas nĂŁo imaginei que fosse tĂŁo grande.) [Zena]: RĂĄpido, precisamos sair daqui. [Karina]: Parece ser a melhor decisĂŁo, desuwa. [Toria]: Toria tambĂ©m estĂĄ de acordo. [Yuito]: Sauro, Ryuu, pessoal. Iniciando retirada, assim informo. *Aparentemente Sauro e Ryuu Ă© o nome dos Velocissauros.* [Raka]: Como pode ser tĂŁo rĂĄpido com esse tamanho? Se nĂŁo fizermos nada, muito em breve nos alcançarĂĄ. * Sons de ExplosĂ”es * [Akindou]: NĂŁo me diga que… Foi vocĂȘ, Toria-san? [Toria]: Yes, Akindou. [Toria]: Por precaução, deixei uma armadilha preparada enquanto descĂamos o rio, assim informo. [Yuito]: Toria Ă© uma Especialista em Armadilhas, assim orgulhosamente o digo. [Toria]: *Ehen!* [Toria]: Toria estufa o peito orgulhosa, assim reporto. [Raka]: O chefĂŁo parece ter ficado assustado e fugido. [Raka]: Karina-dono, nĂŁo seria a oportunidade perfeita para coletar o [Favos de Mel Reluzente]? [Karina]: VocĂȘ estĂĄ certo, Raka-san. [Karina]: Estou indo imediatamente coletar. [Zena]: Karina-sama!? [Yuito]: Sauro, acompanhe Yuito e as outras, assim comando. [Yuito]: Aproveitaremos a chance para recolher conchas na parede e as jĂłias dos caranguejos no rio, assim informo. [Toria]: Toria tambĂ©m, Toria tambĂ©m irĂĄ ajudar, notifico! [Akindou]: Zena-san, nĂŁo irĂĄ tambĂ©m? [Zena]: NĂŁo, para o caso de acontecer algum deslizamento durante a coleta. [Zena]: Ficarei a postos para usar o Feitiço [ColchĂŁo de Ar] para amortecer. [Akindou]: Essa Ă© uma excelente idĂ©ia. [Akindou]: Nesse caso, ficarei de olho para o caso de algum monstro aparecer. [Yuito]: O nĂșmero de conchas foi alcançado, assim informo. [Toria]: Toria tambĂ©m, Toria tambĂ©m encontrou o suficiente, assim informo! [Satou]: (Aqui estĂĄ tudo bem. Como serĂĄ que estĂĄ do lado da Lady Karina?) [Karina]: Isso Ă©… bem difĂcil… desuwa. [Raka]: Karina-dono, nĂŁo force tanto com as mĂŁos nuas. [Raka]: Use a faca que Satou-dono lhe presenteou. [Karina]: Certo, Raka-san. [Karina]: Com isso deve servir, desuwa. [Satou]: (Ătimo, vĂŁo conseguir bem a tempo.) [Satou]: (Agora, quanto ao ChefĂŁo de antes… essa nĂŁo.) [Akindou]: Zena-san, o ChefĂŁo estĂĄ de volta! [Zena]: Eh? Essa nĂŁo! [Zena]: Karina-sama! Por favor, tome cuidado! [Akindou]: Acho que ela nĂŁo consegue ouvir… [Zena]: EntĂŁo, vou usar o feitiço [Sussurro] e… [Akindou]: Zena-san. Por favor, prepare o feitiço [Martelo de Ar]. [Zena]: Eh? Mas Ă© apenas um feitiço bĂĄsico… [Zena]: Certo. [Zena]:â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â ! [Satou]: (Ainda bem. Ela confiou em mim.) *Velocissauros Rugindo* [Yuito]: O Caranguejo Joalheiro Eremita voltou a se mover, assim informo. [Toria]: Toria, Toria recomenda sairmos, assim aconselho. [Raka]: Karina-dono, devemos ir tambĂ©m! [Karina]: Kuuh… Faltava tĂŁo pouco, desuwa! [Zena]: [Martelo de Ar!] [Satou]: (Ătimo, ele se assustou com o Martelo de Ar e retraiu para a concha.) [Akindou]: Senhoritas, Ă© a nossa chance! [Toria]: Yes, Akindou. [Yuito]: Yes, Akindou. [Raka]: Karina-dono! [Karina]: Entendido, Raka-san! [Zena]: Tudo saiu como planejado! [Akindou]: Sim… Vamos montar nos Velocissauros e sair. [Zena]: Sim! [Yuito]: O ChefĂŁo continua a nos perseguir, assim notifico. [Karina]: Ainda estamos em perigo, desuwa. O que faremos? [Akindou]: Pode ficar descansada, Karina-sama. [Akindou]: NĂŁo Ă©, Toria-san? [Toria]: Yes, Akindou. [Toria]: Deixei preparada uma armadilha no teto, assim como combinado, informo. *ExplosĂ”es* [Zena]: Olhem, por favor. [Zena]: As ondulaçÔes no rio cessaram. [Akindou]: EntĂŁo, essa Ă© a nossa chance de sair de uma vez por todas. [Toria]: Yes, Akindou. [Yuito]: Yes, Akindou. [Karina]: A missĂŁo terminou em um grande sucesso, nĂŁo Ă©? [Zena]: Sim, Karina-sama! [Satou]: (Com isso, a coleta por aqui acabou.) [Satou]: (Eu me pergunto se ocorreu tudo bem do lado da Pochi e as meninas…) Visitem a www.animexnovel.com
Tradução feita por fãs. 
Apoie o autor comprando a obra original.
Compartilhe nas Redes Sociais
 
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                        
Publicar comentĂĄrio