[Arisa]: Bem-vindo de volta, mestre. [Arisa]: Aceita um pouco de suco tropical? [Satou]: Estou de volta, Arisa. [Satou]: Obrigado pelo refresco. [Satou]: O clima de Boruenan é bastante agradável, mas acabei suando um pouco no caminho de volta. [Arisa]: A temperatura da ilha onde nossa praia particular se encontra é elevada, afinal. [Pochi]: Bem-vindo de volta, nanodesu! [Tama]: De volta~? [Satou]: Estou em casa, Pochi, Tama. [Tama]: Aconteceu al~go? [Pochi]: Deve ser uma missão, nanodesu. [Pochi]: Pochi está convencida, nodesu! [Satou]: Exato. É um pequeno favor que a Aze-san me pediu. [Arisa]: Buu buu. Vocês estavam paquerando sozinhos, né? [Satou]: “Paquerando”? [Satou]: (Tu é millennial!?) [Tama]: Que tipo de pedí~do? [Satou]: Ela precisa de ajudar para reunir materiais e consertar um ninho. [Pochi]: Pochi sabe como se chama isso, nodesu. [Pochi]: Isso é uma “Missão de Repetência”, nodesu! [Arisa]: Você quis dizer “Missão de Emergência”, não? [Pochi]: Era isso que Pochi ia falar, nodesu. [Tama]: Tama dar o melhor na missão de emergên~cia? [Pochi]: Pochi também vai dar o melhor, nodesu! [Pochi]: Arisa também vai, não vai, nodesu yo? [Arisa]: Dar duro pela Aze-tan não é nada motivador… [Tama]: Arisa, construir o ninho com todo mundo. [Tama]: Não quer~? [Arisa]: Não é isso que quero dizer… [Arisa]: Arrrgh, tá bom! Eu ajudo! [Pochi]: Mestre, reunião estratégica, nanodesu! [Satou]: Nesse caso, vamos reunir todo mundo. [Lulu]: Um ninho, é isso? [Nana]: “Detectado menção a um jovem organismo”, assim informo. [Nana]: “Que tipo de pássaro estaremos abrigando no ninho”, assim questiono. [Satou]: Na verdade, não será um pássaro, mas sim um tipo de abelha gigante… [Satou]: Hmm, é um pouco difícil de explicar com palavras… [Satou]: Vou mostrar para vocês com um feitiço de ilusão. [Mia]: Redondinho! [Pochi]: Incrivelmente fofo, nanodesu! [Nana]: Yes, Pochi. Aparência fofa e redonhda. [Nana]: Sim, totalmente adorável. [Liza]: Mas com um formato desses, não fica díficil de voar? [Arisa]: Será que ele não infla igual um balão e voa? [Nana]: “Masuta, permissão para participar do time de construção do ninho”, assim solicito! [Satou]: N-Nana, não precisa chegar tão perto para me pedidor, entendido? [Mia]: Culpado. [Arisa]: E-ei, Nana! Esfregar os peitos contra o mestre é proibido! [Nana]: No, Arisa. [Nana]: “Meus seios existem apenas para o mestre”, assim informo. [Nana]: Nana-san! [Nana]: Fazer isso a luz do dia não é bom. [Nana]: “Por que seria ruim apenas a luz do dia”, assim questiono? [Lulu]: Is-isso é… [Satou]: (A lulu fica tão linda até quando está toda vermelha). [Arisa]: Deixando o gracejo com a Lulu de lado… [Arisa]: Onde exatamente encontraremos os materiais para o ninho? [Satou]:Na verdade, precisamos apenas do arranjo de [Mudas de Pessegueira] que servem de adorno. [Satou]: E como as mudas vão ser replantadas, elas precisam estar com as raízes. [Satou]: Quanto ao resto… só alguns materiais de enfeite, eu acho? [Satou]: O corpo principal do ninho pode ser encomendado no Reino Agukoku nos pequenos países centrais. [Arisa]: O Reino Agukoku,, hein? [Arisa]: Se não me engano, é aquele país famoso por atesanatos de coral e madeira, certo? [Satou]: Você está bem informada. [Lulu]: Ele é vizinho ao Reino Kubooku. [Satou]: Gostariam de aproveitar a chance e visitar seu país? [Arisa]: É melhor não. A situação política não se estabilizou na região. [Arisa]: Se eu for lá, só irei atrapalhar o descanço eterno de Elus-niisama e os outros. [Arisa]: Mais importante, onde é que encontramos as mudas de pessegueira? [Satou]: Aparentemente, em um região semiárida no Ducado Bistal. [Satou]: Eu já tenho em mãos a maior parte dos materiais que precisamos para adornar a colméia. [Satou]: E o restante pode ser facilmente encontrado na camada superior do labirinto. [Liza]: Nesse caso, iremos nos dividir em três grupos diferentes? [Lulu]: Isso não lembra de alguma forma a vez em que nos juntamos para recriar os pratos do antigo Império Furo? [Mia]: N, divertido. [Pochi]: Pochi vai fazer tudo ser um grande sucesso de novo, desuyo! [Tama]: Tama também vai fazer grande sucesso~! [Satou]: Conto com as duas. [Satou]: Sobre as equipes, já que a coleta no labirinto será fácil, vamos deixar nas mãos de outras pessoas. [Arisa]: Então para o labirinto… [Arisa]: Que tal as irmãs da Nana? [Satou]: Parece ótimo. [Mia]: N, confiável. [Nana]: Yes, Mia. [Nana]: “Se for as minhas irmãs, a missão será um sucesso”, assim asseguro. [Arisa]: Não chamaremos também a Zena-tan e a Karina-tan? [Pochi]: É verdade, nanodesu. [Pochi]: Karina é totalmente confiável, nodesu! [Tama]: Uiui, Zena também precisa ir~! [Satou]: É mesmo. [Satou]: Eu irei convidar a Karina também. [Satou]: Quanto a Zena-san, ela tem sua rotina de trabalho para o Conde Seryuu. [Satou]: Se ela tiver um tempo livre, irei convidá-la. [Arisa]: É isso aí. Deixar os amigos de fora não é nada legal. [Liza]: Então, como iremos dividir os times? [Satou]: Vejamos… De nada adianta se não tivermos a caixa para o ninho… [Arisa]: Deixe as negociações para mim. [Nana]: “A escolta será por minha conta”, assim informo. [Arisa]: Se a Nana vier junto, estarei segura. [Arisa]: Embora só nós duas já seja o suficiente, alguém mais quer vir? [Tama]: Tama também quer ir~! [Arisa]: Nesse caso, Tama também. E quanto a você, Pochi? [Pochi]: Pochi vai para onde a dona muda está crescendo, nodesu! [Pochi]: A dona carne e todas as deliciosas estão chamando por Pochi, nodesuyo! [Arisa]: Pochi é uma menina ambiciosa, hein? [Satou]: Mia, gostaria de ir com ela também? [Mia]: N, acompanhar. [Liza]: Então, permita-me escoltá-las. [Arisa]: O que pretende fazer, Lulu? [Lulu]: Hmm… eu me pergunto se posso fazer novos pratos com as mudas de pessegueira… [Lulu]: Eu não acho que o pratos do Reino Agukoku sejam muito diferentes de nossa terra natal. [Lulu]: Além disso, acredito que acompanhando a Mia-chan, posso aprender mais sobre vegetais e cogumelos no caminho. [Mia]: N, pode deixar. [Arisa]: É a sua cara priorizar ingredientes acima da missão, Lulu. [Arisa]: Mestre, qual dos times o senhor pensa em entrar, hã? [Satou]: (Que pressão enorme é esse no olhar delas? Independete da minha escolha, isso vai acabar num banho de sangue.) [Satou]: Depois de mandá-las aos seus respectivos detinos, estou pensando em ir no labirinto de Selibira. [Satou]: Afinal, eu ainda preciso entrar em contato com as irmãs da Nana e explicar a situação. [Arisa]: Não é só a gente utilizar a Magia Espacial [Telefone] para isso? [Satou]: Eu preciso estar presente para mostrar as localizações dos materiais. [Satou]: Depois disso eu me teleporto e ajudo vocês na coleta. [Arisa]: Bem, todos prontos? Vamos começar a missão! Ou!