Página 1: Quadro 01: Balão 01: Vamos logo! Redraw: Capítulo 8 Balão Duplo 02: 1: Se reúnam com a guilda para saberem da situação atual. 2: E reportem para mim os detalhes. Quadro 02: Balão 01: Nós vamos receber alguma assistência do ministério da magia? Balão Duplo 02: 1: Você realmente acha que eles iriam enviar algum de seus elites para a linha de frente? 2: É claro que não, esse tipo de situação cabe a nós, cavaleiros e a guilda para lidar com isso. Quadro 03: Balão Triplo 01: 1: Falta traduzir (Não entendi bem o que o balão quis dizer) ‘’That said, those they’ve seen fit to spare have already started helping us as scouts.’’ 2: Mesmo que eles sejam ser apenas magos de segunda ou terceira categoria, (Carrer, estou na dúvida se deixo como ‘’categoria’’, pensei em ‘’grau’’, mas ficaria ruim) 3: A esse ponto, estou feliz em aceitar qualquer ajuda que possamos obter. Quadro 04: Balão 01: Depois de tudo, o que estamos lidando agora… Balão 02: Talvez seja uma lenda saída dos velhos mitos… Página 2: Quadro 01: Balão 01: O quê?! Quadro 02: Balão 01: Um dragão apareceu?! Quadro 03: Balão 01: Tem absoluta certeza de que não é um engano?! Balão 02: Me desculpe por informá-lo sobre isso, mas a informação está certa, vossa majestade! Quadro 04: Balão Duplo 01: 1: A guilda dos aventureiros já está pronta… 2: Fizeram um relatório oficial de que isso é uma situação de emergência! Balão 02: Ughh… Quadro 05: Balão Duplo 01: 1: Provavelmente foi devido a debandada que causou o seu aparecimento, 2: Mas a guilda e os cavaleiros já estão se movendo para formar uma linha de– Balão 02: Seu idiota! Ordene eles a recuarem imediatamente!!! Quadro 06: Balão 01: Hã? Página 3: Quadro 01: Balão Duplo 01: 1: Se isso fosse apenas uma debandada comum, 2: Estabelecer uma linha defensiva seria apenas um procedimento padrão. Balão 02: Já que isso seria mais do que suficiente para impedir ou até mesmo redirecionar a debandada. Quadro 02: Balão 01: No entanto, estamos lidando com um predador alfa, um dragão! Balão 02: É claro, suas escamas grossas já são uma ameaça complicada para lidarmos, mas tem algo ainda mais complicado do que isso… Quadro 03: Balão 01: Aquilo pode ‘’dominar o céu’’. Balão 02: Qualquer linha defensiva se torna completamente inútil! Balão 03: É por isso que um dragão deve ser tratado como nada menos do que um desastre natural…! Quadro 04: Balão Duplo 01: 1: Se fizermos qualquer ação errada e o provocamos a voar, 2: Então tudo que estaríamos fazendo seria acelerar seu avanço em direção à capital, não é?! Balão 02: C-Certamente… Página 4: Quadro 01: Balão Duplo 01: 1: Transmita minhas ordens! 2: Em nome do rei, eu convoco uma reunião de emergência! Balão 02: Chame todos os comandantes imediatamente! Balão 03: Sim, senhor! Quadro 02: Balão 01: Como se o problema que o Algard está me causando não estivesse me dando dor de cabeça o suficiente… Balão 02: Por que um dragão tinha que aparecer agora…?! Quadro 03: Balão 01: Se acalme… Se acalme… Balão 02: Eu preciso pensar o que devo fazer! Quadro 04: Balão 01: A debandada por si só é problemática, mas temos como lidarmos com ela… Balão Duplo 02: 1: E sobre o dragão, 2: Só podemos ter esperanças de que ele se afaste do império… Página 5: Quadro 01: Balão 01: Mesmo assim… Quadro 02: Balão 01: Monstros sempre procuram devorar outros monstros!! Balão Duplo 02: 1: Em outras palavras, se lidarmos com a debandada que está nos atacando, 2: Ele pode ir para a capital em busca de comida! Quadro 03: Balão 01: Droga… Balão 02: Tal coisa nunca ocorreu na história de Palletia… Quadro 04: Balão 01: Knock knock Balão 02: Quem diabos está querendo me incomodar?! Quadro 05: Balão Duplo 01: 1: … Pai, sou eu, o Algard. 2: Peço permissão para entrar. Página 6: Quadro 01: Balão 01: Algard?! Quadro 02: Balão Duplo 01: 1: Eu pensei que tinha dito a você para ficar quieto em seu…! 2: Ah, esqueça, entre! Quadro 03: Balão 01: Com licença, pai. Balão 02: Eu escutei que um dragão apareceu. Quadro 04: Balão 01: Desde que ele anunciou o cancelamento do seu noivado com a Euphilia, Balão 02: Eu estive curioso sobre como ele estava se comportando após ser interrogado, no entanto… Página 7: Quadro 01: Balão Duplo 01: 1: Meu filho está agindo de forma estranha ultimamente, 2: Além disso, não consigo me envolver nisso… Quadro 02: Balão Duplo 01: 1: … É verdade, 2: Apesar do fato de que deveria estar confinado em seu quarto, eu quero saber de quem você ouviu isso? Balão 02: De qualquer forma, por que você veio me ver? Quadro 03: Balão 01: Me dê a permissão, por favor. Balão 02: Para participar da subjugação deste dragão, pai. Quadro 04: Balão 01: … O que diabos está dizendo? Página 8: Quadro 01: Balão 01: Para ser honesto, eu desejo receber a conquista. Quadro 02: Balão 01: A conquista…?! Quadro 03: Balão 01: Você quer subjugar o dragão pessoalmente por essa razão?! Balão 02: Sim. Quadro 04: Balão 01: Porque eu tenho algo que desejo. Balão 02: ! Quadro 05: Balão Duplo 01: 1: Supondo que eu consiga subjugar com êxito este dragão, 2: Eu quero pedir uma única recompensa a você, pai. Página 9: Quadro 01: Balão 01: Por isso, Balão 02: Estou disposto a colocar minha vida em risco. Quadro 02: Vazio Quadro 03: Vazio Quadro 04: Redraw: ‘’Matador de dragões’’… Redraw: Não importa quem você seja, é uma conquista tão grande que todos seriam forçados a reconhecê-la. Página 10: Quadro 01: Redraw: E se ele ganhar essa conquista, Redraw: Eu não teria escolha além de cumprir qualquer pedido que ele me fizesse… Quadro 02: Redraw: Mas por que você está disposto a ir tão longe, Algard…?! Quadro 03: Balão 01: Você… Realmente despreza tanto Euphilia para ir tão longe? Balão 02: Ou será que você ama tanto a filha daquele barão? Quadro 04: Balão 01: Eu… Não consigo te entender. Balão 02: Não era mais fácil fazer a filha daquele barão ser sua concubina, por que ir tão longe…? Página 11: Quadro 01: Balão Duplo 01: 1: Por que você está sendo tão teimoso em deixar Euphilia de lado, 2: Algard? Quadro 02: Vazio Quadro 03: Redraw: De novo com esses olhos… Redraw: Eu me perguntei a mesma coisa quando participei do interrogatório, mas o que diabos eles significam?! Quadro 04: Redraw: No início, eu pensei que ele simplesmente estava cego pelo amor, Redraw: Mas aqueles olhos demonstram algo diferente… Quadro 05: Redraw: Não há paixão ardente por trás deles. Redraw: Apenas frieza… É um sentimento completamente diferente… Página 12: Quadro 01: Balão 01: … Não tenho tempo para impedir meus sentimentos. Quadro 02: Balão Duplo 01: 1: Pai, eu não vou forçá-lo a me prometer nada em troca, 2: Mas ficar sentado de braços cruzados dessa forma… Balão 02: Não é algo que eu possa continuar a fazer. Quadro 03: Balão 01: ”Apenas seguindo o caminho que foi traçado para ele,” Balão 02: ”Ele é realmente adequado para ser o próximo rei deste país?” Quadro 04: Balão 01: … Algard, o que está querendo dizer? Quadro 05: Balão Duplo 01: 1: ”Se ela tivesse talento para a magia…” 2: ”Se ela tivesse nascido homem…” Página 13: Quadro 01: Balão 01: Esses comentários… Balão 02: Você realmente achou que eu não estava escutando eles? Quadro 02: Vazio Quadro 03: Vazio Quadro 04: Balão 01: Quando foi exatamente… Balão 02: Que os dois tiveram sua última briga…? Página 14: Quadro 01: Balão Duplo 01: 1: A relação dos dois era muito boa quando eram jovens. 2: Quando eram crianças, Algard and Anne-Sophia, Balão 02: Eles se davam tão bem que você poderia jurar que eles eram unidos pelo destino. (Carrer, eu não entendi, ‘’hip’’ é realmente ‘’quadril’’?) Quadro 02: Balão 01: A Anne-Sophia sempre levava o Algard para brincar. Redraw: Cabeça quente Redraw: Al Redraw: Anise Balão 02: Ninguém seria capaz de dizer que não houve um tempo em que os dois passavam os dias rindo e fazendo travessuras um com o outro, Quadro 03: Balão 01: Mas… Quadro 04: Balão 01: Depois que Anne-Sophia começou a seguir o caminho da magicologia… Balão 02: Parecia que uma coisa acontecia atrás da outra. Página 15: Quadro 01: Redraw: Embora não tivesse talento para a magia, ela tinha uma imaginação cheia de inovação, Redraw: E a capacidade de construir suas novas ideias. Quadro 02: Redraw: Isso é o que levou Redraw: À atual situação de Algard. Quadro 03: Redraw: ‘’Algard não tem as qualidades para se tornar um rei’’ Redraw: Vozes de desprezo começaram a espalhar esses tipos de comentários. (Carrer, não sei uma palavra melhor do que ‘’vozes de desprezo’’) Página 16: Quadro 01: Balão 01: E quando tentava descobrir uma forma do que eu deveria fazer, Balão 02: A distância entre eles chegou a um ponto de que não tinha mais como ser consertado… Quadro 02: Balão 01: Foi pelo bem de Algard que a Anne-Sophia Balão Duplo 02: 1: Abandonou sua reivindicação ao trono, 2: E agiu como uma tola imprópria para a família real. Página 17: Quadro 01: Balão 01: Será que essa era a forma da Anne-Sophia cuidar dele? Balão 02: Fazendo parecer que ela não tinha as qualidades para carregar o peso do poder… Quadro 02: Redraw: Mas, para o bem ou para o mal, Anne-Sophia não era capaz de deixar de atrair a atenção de todos. Quadro 03: Balão 01: Muitos passaram a desprezar a Anne-Sophia, a chamando de herege por defender sua “magicologia”. Balão 02: Mas outros entenderam o quão importante seu trabalho realmente era. Quadro 04: Balão 01: Dessa forma, outro comentário começou a se espalhar… Página 18: Quadro Único: Balão 01: De que a Anne-Sophia Redraw: Possuía as qualidades que ele não tinha… Página 19: Quadro 01: Vazio Quadro 02: Balão Duplo 01: 1: … Mas, apesar disso, 2: Algard é o príncipe que se tornará o próximo rei. (Carrer, eu também pensei em: ‘’Algard é o príncipe coroado.’’) Quadro 03: Balão Duplo 01: 1: Eu não consigo entender o que se passa na cabeça de Algard, 2: Mas se ele está tentando agir como um futuro rei deveria… Balão 02: Algard. Quadro 04: Balão 01: É verdade que você terá uma grande conquista ao derrotar um dragão, Balão 02: E certamente o ajudaria muito a garantir sua posição. Quadro 05: Balão 01: E se quisermos ter alguma esperança de sobreviver em nossa situação atual, Balão 02: Nosso reino precisa reunir cada poder que pudermos juntar. Página 20: Quadro 01: Balão 01: Além disso, vou perguntar a você mais uma vez, Balão 02: Você está mesmo disposto a arriscar sua vida? Quadro 02: Balão 01: Sim, Balão 02: Eu estou preparado para fazer qualquer coisa. Página 21: Quadro 01: Balão 01: Tudo… Quadro 02: Balão 01: Tudo bem! Eu vou começar a preparar as coisas agora mesmo! Balão 02: Já que estamos em uma situação crítica! Quadro 03: Balão 01: Precisamos nos apressar para ir à reunião de emergência e- Balão 02: S-Senhor! Temos um grande problema! Quadro 04: Balão 01: É uma coisa atrás da outra, não é? O que aconteceu agora?! Balão 02: É-É a princesa Anne-Sophia! Quadro 05: Balão Duplo 01: 1: Pelo que eu ouvi das pessoas, ela está levando a senhorita Euphilia, junto com sua ferramenta mágica… 2: E viram elas voando em direção a floresta negra. N/T – NxMagoss: KKKKKKKKKK Página 22: Quadro 01: Redraw: Tee-hee~ Redraw: Membra de ranque ouro da guilda dos aventureiros Redraw: Maior ranque/Ranque mais alto (Carrer, vou deixar para você decidir qual ficaria melhor) Quadro 02: Balão Duplo 01: 1: Essa… 2: Minha filha idiota!! Quadro 03: Redraw: (Carrer, consegue traduzir esse redraw por favor)