ARTE: COMTA HISTÓRIA: HITSUJI GAMEI TÍTULO: ISEKAI MAHOU WA OKURETERU! CAPÍTULO 2: O LUGAR PARA IR PARA CASA ESTÁ MUITO LONGE (PRIMEIRA PARTE) Dentro do castelo de Camélia, na área de treino. Agora então, eu vou lhe apresentar os magos que estarão te ensinando, Reiji-dono. Primeiro, a Chama Branca-dono. (N/T: Kyou significa lorde, no sentido feudal.) Eu posso ser a mais nova maga aqui, mas espero conseguir suprir suas expectativas. Me introduzindo novamente, meu nome é Felminia Stingray. Desculpa por fazê-lo esperar, Reiji-dono. Quero dizer, Stingray… Kyou. (SFX: Cora – batimento cardíaco?) Ela está doente? Ah! Na-na-da, hmmmm… E-eu estou bem! Não tem nada de errado comigo, hahaha. Hmm… Qual o problema? (SFX: Encarar) Pelo que eu me lembro, você disse que no mundo onde você e Mizuki-dono viviam não tinha magia… Isso é verdade. Na verdade, no nosso mundo tinha uma coisa poderosa chamada ciência. “Ciência”? Hmm, posso perguntar uma coisa? Stingray… Kyou. Isso é verdade, não está mentindo? Você não acha essa pergunta muito rude para o nosso salvador? Eu acredito que você, que é a melhor maga do reino, é perfeita para esse papel, então deixo essa tarefa com você. Eu, infelizmente, sim. Stingray… Kyou. Infelizmente isso não existe na nossa realidade. Não temos o termo “magia” no nosso vocabulário, ela só aparece em histórias de fantasia. Acho que seria muito bom se alguém desse uma explicação fácil sobre a magia, já que essa é a primeira vez que o Reiji-sama vê magia. Ha? Bem, é… herói-dono, isso é verdade? Peço mil desculpas. Tenho que discordar! Acho que sou mais capacitado que a Chama Branca-dono para ensinar magia para o Herói-dono. Então que tal testarmos isso? Hooh? Então, quando se trata de magia, eu tenho bastante confiança nas minhas habilidades. Você é jovem, então não é páreo para mim. Chama Branca-dono, mesmo dizendo isso, sou eu que sou o professor da Guilda dos Magos. Está querendo dizer que sou inferior a você no quesito de magia? …Eu aprovo. Titania-sama. Como desejar. Vamos ver quem é superior em magia aqui. (N/T: Espinhaço de Pedra! Ridge!) Oh, terra! Reuna-se, transforme-se em um grande poder para esmagar seu inimigo! O Herói-dono veio de um mundo onde não tem magia, sabia? Isso é muito abstrato. Você acha que ele vai conseguir aprender sobre magia e sobre os elementos assim? De uma olhada nisso. Pensando na terra… É uma habilidade onde poder é liberado pela movimentação dos elementos mágicos que fazem esse mundo. Herói-dono, isso que é magia. Eu disse: “Isso é muito abstrato.” O que? B-bem… Calamidade branca que transmite a verdade e queima tudo! Oh, chamas! As labaredas que queimam a justiça contra a sua lógica… Truth Flare! (N/T: Labareda da Verdade) Você não é como diz ser. Herói-dono. Magia de verdade! Então, isso é… Sim, eu vi. E-ela é incrível, Reiji-kun! As chamas brancas vieram tipo “wham” e então “boo-booom!” Imaginando bem essas coisas, você consegue extrair o poder deles. A sensação de frio que vem quando se toca na água… O calor que vem de labaredas escaldantes… O poder elemental é o poder de todas as criações. Isso traz diversos fenômenos. Ah! Isso mesmo, continue! Sim, apenas imagine o poder mágico transbordando de dentro de você… Ainda não acabou! (SFX: Tocar) Oh, chamas brancas! Por favor, pra trás! Foi decidido! O instrutor… (SFX: Po) UW AA AA AA AH!! Continua na segunda parte. Tornado Flare! Se tornem um redemoinho! Sensei? I-isso foi horrível! Hooh! Felmenia-sensei é incrível, sério! Vocês são uns idiotas!! Vocês nos invocaram aqui sem pensar em como voltaríamos? Vocês não são burros? Faça de idiota! Waaah! Isso é impossível! Se esqueceu que eu causei uma treta na frente do Rei? Você deveria vir também, Suimei! Verdade, né? Se acalme! Waaah! Ela conseguiu dominar isso, por isso é chamada de Chama Branca. A Chama Branca que queima tudo, é algo que ninguém conseguiu antes… A verdade por trás de como chamas se transformam em chamas… Quando tinha quinze anos, ela alcançou as verdades da magia. Ela é a mais promissora maga daqui. Aparentemente, ela é a mais jovem maga na corte. Ah, é! Olha isso! Isso mesmo! A Felmenia-san é boa ensinando! Então, quando você vai conseguir usar todas essas magias poderosas? Hmmm… Então aquela garota de manto branco consegue fazer isso… Ah, Reiji-kun! (N/T: Clarão) OOH! Flare! Se manifeste aqui nesse lugar! Oh, chamas! Sério? Não, Mizuki. Eu tenho certeza que ela vai se segurar contra mim. Reiji-kun é incrível! Logo ele vai conseguir lutar de igual pra igual com a Felmenia-san! Hehe! Estou aprendendo um pouco de esgrima e artes marciais também. Você… realmente é o herói… Incrível! Ah? Já está tão tarde assim? O treinamento da tarde vai começar! Já está quase na hora. Certo. Aham, aham. Não fique aí pra sempre, vá dar uma volta lá fora! Pode ir já. Eu peguei os textos mais relevantes nos arquivos do castelo… Estou feliz que eu possa ler sobre o poder de invocação de heróis. Nós vamos para as aulas da tarde! Foi mal, Suimei! Agora então… Hum? Apesar que… (SFX: Abrir) Bom, pra mim que estou tentando não ser pego… Me foi dito para tentar dar uma caminhada. Meio contraditório, não? Eu tenho que ir lá de novo para investigar… Mas como esperado, apenas lendo esses livros não consigo nada de útil. Haah… O fato de que eu ainda não fui pego até agora me parece meio suspeito… Eles realmente precisam melhorar a segurança. Está tudo bem um país desses ter uma segurança fraca assim? Eu me perdi do nada!? UWAAAAAAH! Eu sou um idiota! Ah, … de jeito nenhum, primeiro vou lá fora perguntar para alguém. Hummm, com licença! Hmm? Você é a professora do Reiji… Você é o… Suimei-dono. Eu vou me lembrar disso na próxima. O que você está fazendo em um lugar como esse? Eu sou Felmenia Stingray. É melhor pedir para alguém te acompanhar quando for sair. Eu acho que é bom fazer isso, mas você não conhece muito bem o castelo ainda. Ah, só estava caminhando um pouco pra pegar um ar fresco. Obrigado por me ajudar. Deixe-me mostrar como voltar para o seu quarto, caso esteja perdido. Que sagaz! De todas as pessoas, eu tinha que encontrar justo ela aqui… Sim? O que é? Suimei-dono, por que se recusou a derrotar o lorde demônio? Suimei-dono, posso te perguntar algo? E toda a situação foi explicada nos mínimos detalhes pelo Rei. Até mesmo a Mizuki-dono, que é uma mulher, quer ajudar. E mesmo assim se recusou a ajudar? Nosso herói é seu amigo. Mesmo que me pergunte isso… É só isso. É por isso que decidi não ir com eles. Apenas não quero ficar em perigo. Agindo como se fosse astuto e deixando seus amigos fazerem todo o trabalho. Eu falei que você é desprezível, seu covarde. Como é que é? Que homem desprezível. Você não tem o direito de ser amigo do herói. Eu não sei que ideais vocês têm sobre a sua invocação de herói, mas eu sou só uma vítima, pego acidentalmente em algo que vocês fizeram! Eu não vim aqui pelo bem de vocês. Mas eu não tenho a menor responsabilidade e nem nenhuma obrigação com vocês! Hmm. Deixando isso de lado, você não acha que é algo natural recusar? O que é que tem? Normalmente, o jeito mais normal de reagir é recusar. Fomos trazidos aqui, um lugar que não conhecemos, e nos pedem para lutar! Mas a razão para eu não ser como aqueles dois é por causa da minha falta de virtude. …Você fala isso e você continua falando isso mesmo assim? Não me diga que ela está ficando irritada porque está pensando no bem do Reiji e da Mizuki? Mas ela é surpreendentemente uma boa pessoa. Hmm… Isso significa que você não tem nenhuma obrigação com o herói e com a Mizuki-dono? Mas entenda, Suimei Yagaki, eu entendo o seu ponto. Hum? Os outros dois estão dando o máximo deles hoje. Você poderia contribuir mesmo não tendo nenhum poder. Você é um caso perdido. E ainda sim, você ainda está aqui… Eu achei que ela estava apenas falando dos ideais dela… E como vai fazer isso? Eu, Felmenia, a Chama Branca, devo corrigir a sua atitude egoísta! Ou não! Hmm? Não grite tão alto, isso incomoda as pessoas a sua volta. Eu posso ouvir você mesmo se você não grite. O seu bastardo! Você estava me ouvindo?! Certo, me desculpe. Kyah! Hum? O que vai acontecer comigo? Ei, se você fizer isso, você vai… Bem, eu só fiquei aqui parado e sem fazer nada. (SFX: Cair) O-o que você fez?! O manto… o manto… Como fed-? Hum? Hum? O que você disse?! Droga, acho que não tenho escolha. (SFX: Haah…) Não consigo sair! Apenas se acalme, certo? Hyaaah! O-o-o que você está fazendo?! Hum? Vire o rosto. Incrível como ela conseguiu se sujar… Ei, você está bem? Isso não é verdade! Não foi bem assim! Você estava tendo dificuldades, então eu te ajudei! O-o que você está fazendo?! Uwah! Droga, você se sujou muito. NNH… Ah… hmm… AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH! (SFX: Fofo?) Hum? Qual o problema? …?! E-eu não pedi ajuda! Até mesmo com o meu rosto… Se eu te deixasse daquela forma, seria um desperdício do seu rosto fofo, então eu te limpei um pouco. Eh, hmmm… Por que fez isso? Mas que diabos? Hã? Ah, aaaaah!! Ei, qual o problema? Eu sou fofa? Para chegar no seu quarto, apenas siga aquele corredor, então vire no final… Ah, apenas pergunte a outra pessoa! Ah, e sobre me mostrar o caminho? J-j-j-já chega! Eu tenho outras coisas para fazer, então não tenho tempo a perder! A parte… hum? Onde eu falei… Um dia, eu vou retornar a vergonha que você me fez passar 100 vezes pior! Algo mais importante, se lembre disso, Suimei Yagaki! Idiota! Ah, certo… FUGYUUU! (SFX: Blag!) D-deixe eu me corrigir! Isso é um saco… Eu quero saber na verdade como chegar na sala onde fomos invocados… Bom, é um saco, mas vou apenas continuar com a minha busca… …Mas o que? Ei! Não se esqueça! Nem pense em esquecer! E-e pensar que eu mostrei esse meu lado para aquela pessoa! Tão vergonhoso, tão vergonhoso, tão vergonhoso! Eu acho… …fofa, hm… Não é como se eu estivesse feliz por ouvir isso ou algo do tipo! NÃOOOO! O que é que eu estou pensando?! …Suimei-dono? Esses são… Livros? Ele estava pesquisando? Suimei-dono. Eu preciso me desculpar. Deixar ele sozinho sem ninguém para falar o caminho foi meio desrespeitoso… Suimei-dono? Está aí? Isso é estranho… Ele ainda está perdido? Se sim, eu deveria procurar por ele. Ah, sim, o lugar de onde o Suimei-dono é… Hoje vamos testar novamente. Agora então, o que ele estava pesquisando? Sala da Cerimônia de Invocação.