Nageki no Bourei wa Intai shitai
Let This Grieving Soul Retire

Light Novel Online – Volume 07 – Posfácio:

Está finalmente aqui. Let This Grieving Soul Retire: Volume 7! Yaaaay! Obrigado por pegar esse volume. Aqui é o Tsukikage, é maravilhoso ver todos vocês novamente.

Já fazem três curtos anos desde o volume 1. Olhando para trás, venho trabalhando nessa série há um bom tempo. Comédias baseadas em mal-entendidos sempre foram um gênero que gosto muito, mas essa foi a minha primeira vez escrevendo algo assim. Foi graças ao apoio gentil que recebi que consegui chegar até aqui.

Os mal-entendidos desse volume talvez tenham sido um pouco mais complicados do que os anteriores. No entanto, demos ainda mais ênfase na comédia, então espero que você tenha se divertido mesmo assim!

Dessa vez tivemos um Krai… bem ruinzinho. Ele acabou se metendo em todo tipo de desastre, mas, bem, se você terminou o livro, sabe do que estou falando. Tivemos novos personagens misturados aos antigos, todos cheios de vida graças às ilustrações da Chyko.

A capa está, uh, boa demais. Não consigo parar de sorrir. Essa é uma série com um elenco grande, mas nada me deixaria mais feliz do que saber que você encontrou o seu personagem favorito. Eu queria colocá-los em ainda mais confusões, mas simplesmente não há páginas suficientes para isso (aquela desculpa clássica, né?).

Mais uma vez, tivemos um volume que continua a história do anterior — e ainda mais! Também produzimos várias mercadorias. Pessoalmente, meus favoritos são os suportes de acrílico que acompanham a edição especial do volume 7. Provavelmente não deveria estar dizendo isso aqui. Gosto muito do design, então dá uma olhada se você tiver interesse!

Bom, como sempre, gostaria de encerrar deixando meus agradecimentos.

Muito obrigado, Chyko, por mais uma vez fornecer ilustrações excelentes. O fato de que as capas evitam com maestria refletir o conteúdo do livro é simplesmente maravilhoso. Que venham mais!

Ao meu supervisor Kawaguchi, e a todos do departamento editorial da GC Novels e empresas relacionadas, muito obrigado, como sempre. É tudo graças a vocês que essa minha humilde obra chegou tão longe! Eu adoro os produtos! Vou escrever várias histórias curtas, então por favor façam uma armadilha para mosquito com o formato da Drink! Espero que possamos continuar trabalhando juntos!

E, acima de tudo, gostaria de expressar minha mais profunda gratidão a vocês, leitores, que têm me acompanhado até agora. Muito obrigado! (Na página de agradecimentos tem um QR Code para uma pesquisa que libera uma história curta ao ser respondida. Dá uma olhada!)

Tradução: Carpeado
Para estas e outras obras, visite Canal no Discord do Carpeado – Clicando Aqui