Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu
How NOT to Summon a Demon Lord

Light Novel Online – Capítulo 2.2 – Volume 06:
[A Batalha de Horun Parte 4]

---

A Batalha de Horun

Parte 4

Gadolas balançou seu machado de guerra. Junto com as tábuas da parede, ele cortou o ar. 

“ Doooooooooosei! ”

“ Uhii !? ”

Tendo alcançado o nível 80, a taxa de evasão de Horun também melhorou consideravelmente. 

Embora seu oponente a superasse em poder e velocidade, os Pantherianos eram conhecidos por terem baixa destreza e ela mal conseguia escapar de seus ataques. 

Parecia que ele iria rasgá-la em pedaços se simplesmente a tocasse, mas graças a demora de seusmovimentos preparatórios, ela foi capaz de prever seus ataques. No entanto, mesmo assim, ela precisava de toda a sua força para evitá-los. 

Esse mesmo padrão foi repetido muitas vezes. 

Babilônia riu.

[ Ahahahahahahaha! Isso é mal,SUPERmal! Você pode morrer! Você pode, você pode !? ]

“ Por que você fala como se divertido-ssuka !? ”

[Uhihi! Quero dizer, uma Deusa dos Nível é uma Deusa que governa sobre batalhas depois de tudo, sabe? ]

“Embora eu possa entender isso, gostaria que você abrandasse um pouco! Você está me distraindo-ssu! ”

[ O que é isso, uma sala cinema, por acaso? ]

Mais uma vez, o gigantesco machado de guerra passou pelo lugar onde sua cabeça estava. 

Se ela fosse mais lenta em se curvar, a área acima do nariz teria desaparecido. 

“ Wawah !? ”

Gadolas gritou. 

“ Ora oraoraoraa! O que está errado!? Você não veio para salvar seus companheiros!? ”

Mais uma vez, as tábuas da parede foram quebradas e lascas de madeira vieram voando. 
Batendo na testa dela, sangue escorreu. 

“ Ai! ”

Gotas de sangue caíram no Santo Graal que estava amarrado em seu cinto.

* Zawazawa * Babilônia mostrou uma expressão de êxtase. 

[ Ahha～hn! DE.LI.CI.OSO! ]

“ Ei, eu estou numa situação ruim aqui, sabe-suyo!? ”

[ Nnfufu …… Embora machões feiosos não são minha preferência, se ele arranca o coração de uma donzela e derramar o sangue no Santo Graal, eu não me importaria de me manifesta r~ ]

“ Para aquele Paladino!? ”

[ O Santo Graal tem esse tipo de sistema, sabe? ]

“ Então você é uma vagabunda-ssuka ! ”

[Guehe, ehehe. ]

Essa Deusa não é confiável, foi o que Horun pensou. 

Embora não tenha sido tão avassalador quanto antes, realmente parecia difícil vencer um Paladino. 

Uma diferença de 20 níveis era muito grande, e a [Faca da Sombra] que Horun possuía era uma arma destinada a iniciantes.

Gadolas não usava armadura alguma, mas ela não achava que ele era um oponente que ela poderia derrotar com uma única faca. Ela formulou um plano a partir do mapa das premissas que havia sido colocado em sua cabeça. 

Gadolas começou a ficar irritado de como seus ataques não estavam realmente batendo. 

“ Correndo assim! Mas… ”

Havia uma parede no final do corredor. 
O lugar para onde escapou era um beco sem saída.

Horun correu para a janela que estava mais afastada. Como esperado, a janela não abriria. O céu estrelado podia ser visto, e lá embaixo a luz da cidade refletia.

Gadolas parou seus pés. 

A distância foi de aproximadamente 5 passos.

Não era longe, mas não era uma distância a qual Machado de Guerra poderia alcançar. 

Gadolas apoiou o machado com as duas mãos e o pôs em pé na frente de seu rosto. A lâmina estava apontada para Horun. 

Foi uma postura estranha. 

──Embora eu não saiba o que é, uma arte marcial provavelmente está chegando!

Olhando do ponto de vista do adversário… Depois de ter evitado completamente seus ataques, sua figura foi finalmente encurralada. Ele absolutamente a mataria aqui, é nisso que deveria estar pensando. Seria o pior se a atacasse normalmente, mas, caso ele errasse, ela poderia fugir pelo flaco.

Para não deixar isso acontecer, ele usaria um ataque amplo e de longo alcance! 

Gadolas estendeu seu machado de guerra. 

“ Oraa, seja esmagada! [Impacto de Machado] !! ”

Uma onda de choque se espalhou. 
As paredes, o chão e o teto tiveram pressão aplicada e foram esmagados. 

Horun chutou a moldura da janela atrás dela. 

“ DORYYYYAAAAAAAA! ”

Juntamente com a moldura da janela quebrada, ela correu para o lado de fora do prédio. 
Horun gritou.

“ Uryaaaahhhhh !! ”

O céu estrelado. 
A cidade se acende no chão. 
A aproximação da morte. 
E então, agora mesmo, a janela da qual ela saltou foi soprada junto a parede. Isso devido à arte marcial de Gadolas. 

“ …… aAaAAAaAAAH !! ”

Horun estendeu a mão com toda a força. 

Ela agarrou a moldura da janela de um andar inferior. 

A queda parou! 
Imediatamente depois de pensar isso, o batente da janela se distorceu e fazia um som * Bakin! *. 

A moldura da janela quebrada caiu na distância e caiu lentamente em direção ao chão da praça onde a igreja de entrada estava.

A janela e a parede do andar de cima também.
Já que era tarde da noite, provavelmente não havia pessoas lá. Seria bom se não houvesse … 

Tendo se agarrado a uma janela diferente da que havia caído, Horun escapou de cair para a morte.

“ Fu ～～～, isso foi perto-ssu～”

[ Você é muito bem! Horun-chan, como esperado da sua agilidade! ]

Babilônia elogiou-a. 

Os Grasswalkers eram uma raça que tinha AGI excelente e, para os Rastreadores, agilidade era importante. Essa foi uma acrobacia absurda, mas graças a suas habilidades físicas de nível 80 ela conseguiu.

[ Horun-chan, para cima! olha! ]

“ Eh !? ”

Gadolas colocou a cabeça para fora da janela quebrada do andar de cima. 

“ Coelho de merda! Então você ainda está viva! ”

 
Ele ergueu seu machado de guerra.
A lâmina brilhou. 

──Então, é outra arte marcial! 

Se ele tivesse jogado seu machado de guerra nela, provavelmente teria terminado com isso. 

No entanto, graças ao fato de ter escolher usar uma arte marcial para essa situação, Horun conseguiu escapar da morte por um triz.

Antes que o golpe arremessado chegasse, ela rolou para o corredor do andar de baixo. 

Ela não poderia se distraír!Horunmediatamente se levantou e correu.Gadolas usou as escadas e veio atrás dela.

Os fiéis de Máscaras Brancas estavam se movendo em confusão. 

“ Oo, Gadolas-sama, o que está havendo…? ”

 
Com a respiração áspera, Gadolas agarrou o pescoço de quem estava na liderança e levantou-o. 

“ Onde está o coelho !? ”

“ Hii !? ”

“ Apresse-se e me responda! Ou então eu vou esmagar sua cabeça, entendeu !? ”

“ …… Um intruso! Se é um intruso Grasswalker, ele foi por alí … ”

O crente apontou para a parte de trás do corredor. 

“ Droga! ”

Gadolaso jogou fora.

 
“ Uwah !? ’

“ Não fique aí parado assistindo, pelo menos, tentasse atrasa-la! ”

“ Eu sinto muito … Ela entrou no terceiro quarto! ”

“ Diga isso mais rápido! ”

* Dokahdokah * Fazendo aqueles passos, ele se aproximou do quartoe chutou a porta. 

Tendo suas dobradiças quebradas, ela voou para dentro do quarto. 

* Buwah! * A fumaça branca se espalhou. 

“ Que diabos é isso !? ”

Um Grasswalker que estava usando uma máscara branca e estava dentro da sala apontou para o fundo da sala. 

“ O intruso está fugindo! ”

Do outro lado da fumaça branca, o som da abertura de uma porta foi feito. Alguém com uma pequena construção correu por ele. 

Gadolas uivou. 

“ Coelho amaldiçoado de merda !! Vou arrancar sua pele e transformá-lo em guisado! ”

“ Isso é assustador-su ne. ”

Da direita em cima, veio a voz de Horun.

Quando ele se virou, ela pisou em seu rosto com as botas. Foi um chute depois de saltar do teto. 

Não importava o quanto de uma garota pequena Grasswalker ela era, isso certamente se transformava em uma quantidade razoável de dano.

 
Gadolas desabou no chão segurando seu rosto. 

“ Ngah !? ”

Usando [Charme] sobre os fiéis, ela os pediu para fazerem essa performance. 

Lutar contra umPaladino— mesmo se esse tipo de ordem fosse impossível, ela poderia ao menos fazer com que desviassem sua atenção. As Máscaras Brancas eram pessoas comuns com nível abaixo do 5.

Se fosse a atual Horun, ela poderia fazer um “pedido” para várias pessoas de cada vez. 

Gadolas levantou-se.
Para limpar a fumaça branca, ele bateu no machado de guerra. 

“ Você merda, pedaço de merda !! ”

No entanto, Horun já havia desaparecido da sala. 

* Bikibikibiki * As veias na testa de Gadolas subiram à superfície. 

“ Nu ……? ”

Olhando em volta, e até olhando para cima, ela não estava lá. 
* HA! * Percebendo isso, Gadolas colocou a mão na parte de trás da cintura. 

O feixe de chaves sumiu. 

“ POOOOOORRRRRRRRRRAAAAA !! GUGAAAAAaaaaaahhhhh !! 

O rugido de Gadolas sacudiu a sala. 

Naquele momento … 
Horun havia subido a escada e já havia retornado ao andar superior. 

Ela segurou o pacote de chaves em sua mão. 

“ Eu preciso me apressar e salvar Diablo-san-ssu! ”

[ Você fez muito bem, não foi? ]

“ Ehehe …… Essa foi a primeira vez que usei [Afanar], mas como esperado no nível 80-ssu ne. ”

[ Essaskill não pertence a classe Rastreador.Na verdade você é uma “Ladra”, não acha? ]

“ Ugh! ”

[ Elespodem ser semelhantes, mas são classes diferentes e uma vez que você subir de nível, as diferenças se tornam maiores. Se você não é autoconsciente disso, poderá ter algumas experiências dolorosas no futuro. ]

“ …… Meu Shishou era um [Ladrão]. Sua frase favorita era ‘não se torne algo como um ladrão’ …… E embora ele não me ensinou como roubar …… No final, eu sou realmente uma ladra-ssu ne? ”

[ Horun-chan , você gostava do seu Shishou? ]

“ Claro, ele foi como um pai para mim-ssuyo. ”

[ Então, não está bem se você tiver a mesma classe que ele? A imagem convencional de um ladrão não importa, certo? Apenas seja o tipo de Ladrão que você quer ser.… ]

“ Ah … ”

Horunsorriu honestamente

Babilônia fez um olhar satisfeito. 

[ Eu fui e disse isso ~ Essa foi uma frase SUPER legal, não foi? Vamos, não se segure, pode chorar se quiser, sabe? ]

“ Ah, sim. ”

Horunpediupara que Babilônia desse uma olhada na sala principal. Aparentemente, ela poderia separar por cerca de cinco metros do Santo Graal. Isso fez Horun pensar que essa Deusa poderia ser uma excelente escolta em um calabouço.

Como esperado de uma Deusa do combate.

[ Você foi a primeira pessoa a me usar para algo assim, sabe?

“ … Eu fico muito grata-ssu.”

Horun baixou a voz e a respondeu.

A voz de Babilônia só podia ser ouvida por ela, mas se sua própria se não tomasse cuidado ao responde-la, poderia acabar sendo descoberta. 

[ O resultado, quer saber? Quer saber disso? Nn fu ～, se você tirar sua calcinha, então eu vou te contar. ]

“ ………… ”

Horun silenciosamente colocou a mão para fora da janela.
O Santo Graal estava exposto ao céu noturno. 

[ Hiiii～～～～～ !? Foi uma piada, uma piada, pare! Como você poderia fazer algo que pede punição !? ]

“ Então? ”

[ Ele estava lá! O Cavaleiro PaladinochamadoGuryuunde mais cedo, estava lendo um livro na parte de trás! ]

“…… Ótimo. ”

Ela colocou o Santo Graal de volta no cinto.

 
[ Ameaçar esta Babilônia-sama …… Que criança aterrorizante! ]

“ Por favor, fique quieta. ”

Horu colocou sua concentração ao máximo, e apagou o som de seus passos. Passando em frente à sala principal, ela seguiu em frente. 
Paredes de pedra como as de uma masmorra continuaram a seguir.

 
──Não há ninguém aqui?

Ela pensou que haveria alguém à espreita, mas não havia ninguém por perto. Foi porque jáera de madrugada?

Várias portas estavam alinhadas. 
Se ela não tivesse ouvido de Gadolas, provavelmente não saberia onde seus companheiros estavam trancados. 

Parece que Diablo e os outros estavam na décima terceira sala de confissão.No entanto, ela não sabia sobre o paradeiro de Lumachina. 

De acordo com o que ela ouviu das Máscaras Brancas, ela estava trancada em uma sala diferente, mas … no momento, não havia escolha senão pensar sobre isso mais tarde.

 
Enquanto confirmava o número das portas, Horun foi mais para dentro. 

“ Está aqui! ”

[ UHUUU! ]

Os caracteres[013] estavam em uma pesada porta de ferro que não era apropriada para algo chamado sala de confissão. Horuncorreu para lá.

 
“ Danna, você está aí-ssuka !? ”

Horun gritou. 
Não houve resposta. 

Desta vez, ela tentou bater na porta, mas como esperado, não houve resposta. 

── Poderia ser, que ele mentiu?

 
Gadolas não parecia ser do tipo astuto que mentiria, mas … 
Havia muitas portas. Ela pensou que seria impossível visitá-los em silêncio, de uma forma que o Paladino na sala de controle não notaria. 

Suor que subiu à superfície de sua testa caiu. 

“ Danna! ”

“ …… Horun, é você? ”

A voz de Rem veio do outro lado da porta de ferro. 

“ AHH! Sim! ”

“ …… Não pode ser …… Como, no mundo, você chegou aqui? Você foi pega? ”

“ Várias coisas aconteceram … ”

De dentro, as vozes dos outros vieram também.

 
“O que? Você disse Horun? ”

“ Wawah! Poderia ser que ela veio para nos salvar? ”

Foram vozes de Diablo e Shera. 
Horun procurou o pacote de chaves para o que tinha escrito [ 013].

“ Agora, eu vou abrir a porta deste lugar-ssu, então vamos nos apressar e correr!”
Ela inseriu a chave colorida de chumbo no buraco da fechadura. 
Atrás dela, a voz de uma criança foi levantada.

“ ── Livro de Helena, Quarta Passagem do Terceiro Capítulo ─ [Garra Impiedosa]! ”

Ficando assustado, Horun se virou. 
Enchendo seu campo de visão, um tigre negro se aproximou. 

“ Uwah! ”

Ela se abaixou para evitar isso. 
Seu campo de visão foi revirado. 
Um impacto a percorreu e, por um instante, sua respiração parou. 

Antes que ela percebesse, estava na beira do corredor, encostada na parede.

Horun caiu no chão.

 
“ Ah …… ”

Ela não podia colocar força em seu braço esquerdo. 
Olhando para ela, a área do ombro esquerdo estava profundamente rasgada. 

“ AAaAah …… ”

Sangue morno estava jorrando. 

[ Aguente firme, Horun-chan! ]

Babilônia, que geralmente usava um tom dbrincadeira, levantou uma voz dura e sonora. Isso a fez ter a sensação real de que esse sangramento era uma quantia perigosa a perder. 

“ Uah …… ”

Ao invés do dano ao seu corpo, Horun sentiu um choque e medo da quantidade de sangramento que nunca tinha visto antes, fazendo com que ela perdesse a compostura. 

“ Morrer …… eu vou… morrer ……? ”

* Kotsu, kotsu * Fazendo o som de passos pequenos, eles vieram caminhando do fim do corredor. 

“Naturalmente. Eu ataquei com a intenção de te matar, afinal. ”

Era o Paladino chamado Guryuun.

ComoGrasswalker, sua aparência foi o de uma criança, mas agora, ele estava usando uma armadura azul e uma espada pendia em sua cintura.

Usando óculos, seu olhar caiu sobre o livro que ele segurava na mão. 

“ Como eu esperava, Gadolas não conseguiu dar conta de você. Ele é fraco, afinal. ”

“ U, uuu … ”

“ Por favor, não pense mal de mim. Eu não tenho ressentimento contra você, mas já que era a ordem de Bishos … ”

“ Bi, shos…”

Só agora Horun teve uma sensação real da força dos oponentes que ela estava enfrentando. 

Ela não tinha qualquer arrependimento em agir pelos seus companheiros, mas … Será que ela superestimou suas habilidades depois de ter subido de nível?

Por que ela tais monstros seus inimigos?

Seu campo de visão foi distorcido por suas lágrimas. 

Guryuun falou enquanto lia seu livro.

“ O cheiro de sangue está no ar …… esta é um ferimento fatal. Certamente você não irá durar muito, mas permita me acabar com seu sofrimento. ”

“ Hii …… !? ”

“ ──Book de Helena, segunda passagem do quinto capítulo── “O Velho Lobo Faminto” …… ”

Um lobo saiu de seu livro . 

Naquele momento … 
Uma voz veio do outro lado da porta de ferro que tinha escrito nela.

“ Caia na decadência! [Corrosão do Tempo] ! ”

Foi o avanço de Diablo.

A porta de ferro se tornou marrom-avermelhado pela ferrugem e inúmeras rachaduras percorreram as paredes de pedra ao redor.

Com um chute de dentro, a porta desmoronou e se quebrou em pedaços muito pequenos no chão.

Diablo revelou sua figura. 

“ Não permitirei que você machuque a minha propriedade, mais do que isso … um pirralho?…Você, é um Cavaleiro Paladino!? ”

Guryuun levantou o rosto de seu livro pela primeira vez. 

Ele ergueu os óculos com o dedo do meio. 

“ Quem você está chamando de pirralho? Eu faço sessenta anos este ano.Se você ousar por um pé fora da sala de confissão, não hesitarei em mata-lo, entendeu, pirralho? ”

---