Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu
How NOT to Summon a Demon Lord

Light Novel Online – Capítulo 3.1 – Volume 06:
[A Batalha de Horun Parte 1]

---

A Batalha de Horun

Parte 1

Horun fugiu. 

Assustada pelos fieis que se aproximavam, ela começou a correr antes que percebesse. 

“ Impossível-ssu! Esse tipo de coisa é impossível-ssu! ”

Correndo pela cidade enquanto gritava isso, ela não conseguia se lembrar de onde ou como retornou, mas …

Horun voltou para a pousada. 

Já estava anoitecendo. 
Como ela geralmente não fazia nada além de acompanhar Diablo e os outros, ficou extremamente preocupada de que não a deixariam entrar sozinha.

No entanto, quando chegou a recepção da [Casa da Phoenix], uma anã a cumprimentou educadamente. 

“ Bem-vinda de volta, queridahóspede. ”

“ Ah, sim …… eu voltei totalmente. ”

“ Aqui está a chave para o seu quarto. Havia uma solicitação de cancelamento para a refeição de hoje à noite, mas deveríamos prepará-la agora? ”

“ Não, tudo bem. ”

Ela não tinha apetite. 

O plano era marchar para a Grande Capela e, independentemente do resultado, eles não voltariam por algum tempo. De certo modo, ela sozinha desviaou-se do plano. 

Horun segurou a chave na mão e subiu a escada. 

Voltando ao seu próprio quartoecaiu na cama. 

Ficara lá por um tempo, como se fosse a casa dela … embora tenha sido apenas uma semana, já estava habituada com o quarto.

Ela desejou que tudohouvesse sido apenas um sonho. 
E então fechou os olhos … 

Quando os abriu, mais uma vez, a porta foi batida.

Rem a chamava, todos estavam reunidos na sala comunal e conversavam sobre a Grande Catedral—esse tipo de devaneio passava em sua mente. 

Ela estava otimista de que, não importa o que acontecesse, certamente ficaria bem. Quanto ao porquê, a razão disso foi Diablo. Não importava que tipo de inimigo formidável os esperasse, ele definitivamente os derrotaria – Isso é o que ela acreditava. 

Mas o resultado foi… uma derrota esmagadora.

Horun murmurou em cima na cama.

“ …… Enganados por tamanho …… vilão, algo como fiéis que tentariam capturar Lumachina-san… ele deveria ter derrubado a todos.”

Ela disse isso em voz alta, mas era impossível que um banho de sangue resolvesse a situação.
Isso seria exatamente a “Purificação Pelo Rei Demônio” que Alicia mencionara. 

Ser incapaz de obter o apoio das pessoasatravés das palavras e recorrer a violência para calar a todos…

Algo assim jamais traria a “situação ideal para a Igreja” que Lumachina queria recuperar.

Diablo e os outros sendo pegos provavelmente foi a forma de dizer que não lutar era o melhor. 

Horun não conseguiu encontrar outra solução.

“ …… Se for Diablo-san, então ele poderá fazer algo sobre isso. Se eu apenas esperar, certamente, ele voltará com um rosto como se não fosse nada. ”

Ela fechou os olhos. 

O som de uma batida foi feito, e ela pensou que era um sonho de novo. 

── Não era.

Apressadamente dando um salto, abriu a porta. 

“ Sim! ”

Do lado de fora, estava uma anã fêmea. Era uma das funcionárias da pousada.

 
No entanto, o sorriso habitual não estava lá. 

“ Caro hóspede …… Uma pessoa da Igreja está… ”

“ Ueh! ”

“ Alguns fiéis vieram dizendo que estão aqui para buscarsuas bagagens. O que devemos—. ”

“ I-I-I-isso não é bom-ssu! ”

Então, sua pousada foi exposta. Ou pode ser que alguém lhes tenha dito. 

A fêmea anã assentiu. 

“Entendido. A [Casa da Phoenix] irá proteger seus queridos hóspedes, bem como a sua bagagem com toda a sua força. ”

“É, bem, muito obrigada-ssu! ”

“ No entanto, a fim de buscar a perfeição, sugiro que saia pela saída de trás. ”

“ Você quer dizer que seria melhor fugir-ssu ka? ”

“ Se fossem apenas fiéis estaria tudo bem, mas … … O adversário é a Igreja depois de tudo. Há inclusive Cavaleiros Paladinos os acompanhando …… Com a segurança desta pousada, é lamentável dizer que podemos ser inadequados… ”

“  Hii !? ”

Ela sentiu como se fosse chorar. 

Pensando nisso, foi dito que os Paladinos estão em torno do nível 100. 

Diga-se por sinal, Horun estava em torno do nível 20.

Desde que ela é um Rastreadora, ela não era adequada para a batalha. 

A anã fêmea abaixou a cabeça.

“ Por favor, empurre o lado direito da moldura do espelho que está no final do corredor do terceiro andar. Ele vai se transformar em uma porta secreta. ”

“S-S-Sim …… ”

Depois de dizer a ela o que era necessário, a funcionária se retirou da sala.Um som pesado foi feito e a porta se fechou. 

Horun pulou em sua bagagem. 

“ Gero escapar -jya baba! ”

Ao deixar escapar palavras inexplicáveis, ela abriu sua mochila e empurrou seus objetos de valor. Antes disso, provavelmente seria bom reduzir o excesso e torná-la mais leve. 

Várias mercadorias rolaram pelo chão. 

Suas mãos agarraram uma taça de prata. 

“ Ah ………… ”

Isso era algo que ela pegou emprestado naSala do Tesouro, mas tendo sujado sob certas circunstâncias, embora tivesse lavado completamente, ela ainda achava isso embaraçoso e absteve-se de devolve-lo.

O que passou pela sua mente, foi a sua aventura no Labirinto, o [ Labirinto do Rei Demônio], que estava no deserto. 

Foi uma aventura divertida como as descritas em seus sonhos. 
Foi a melhor!

 
Ela si mesma era fraca.

Tão fraca a ponto de tremer e querer fugir só de ouvir sobre os Cavaleiros Paladinos! 

Lágrimas saíram de seus olhos. 

Uma gota caiu nataça de prata.

 
“ B …… mas …… todos iz, um companheiro! Nós somos companheirosssss !! ”

[ E você quer salvá-los? ]

“ Claro que sim! ”

Depois de gritar isso, ela notou. 

“ Quem está aí! ”
[ Ah ー, aqui, aqui, aqui, ♪ ]

O que estava diante de seus olhos era a taça de prata que Horun segurava com as duas mãos. 

Uma mulher bonita sentou-se na borda da taça, com altura suficiente para caminha sobre as mãos de Horun.

Seu cabelo verde era leve e macioe ela usava roupas de um designe o qual Horun nunca tinha antes visto. Como se ela fosse uma fada, pelo menos em altura.

“ Quem, você é? ”

[ Ara, você com certeza é rude. Eu, que sou inspiradora e vivo no Santo Graal, sou uma Deusa! Você está diante de Babilônia-sama! ]

“  O que você quer dizer … com o Santo Graal? ”

[  É  o nome do objeto em suas mãos. Por acaso não sabe? ]

“  Hie !? ”

Ela não podia nem imaginar que era uma coisa tão impressionante.

 
[ Fu fu fu… Poderia ser que você não soubesse disso? Bem, já que é um tesouro sagrado de outro mundo, acho que não pode ser ajudado.]

De outro mundo … 

Foi algo ultrajante. 
Antes, sendo incapaz de segurá-lo por mais tempo— ela tinha usado isso como banheiro. 

O rosto de Horun ficou pálido. 

[ Já se passaram cem anos desde a última manifestação? Desde que eu estou de bom humor, vou te dar um serviço especial ♪ Eu vou te dar um crescimento de nível! ]

“ Heh? Sério !? ”

[ Fu fu fu …… Para começar, eu sou a Deusa do Aumento de Nível! Já que seu nível é baixo, você tem algum excedente, sabe? ]

“ Poderia ser, que serei capaz de ir ajudar Diablo-san e os outros !? ”

[ Bem, quanto a isso eu realmente não faço idéia. ]

“ Ahhh …… está tudo bem! Apenas faça o máximo que puder! Rapidamente! ”

[ …… Haa …… Isso pode estar abaixando minha motivação ～. Você precisa entender que está lidando com umaDinvidade. Embora eu seja de um mundo diferente, ainda sou uma Deusa bem incrível, sabe? ]

 
Colocando o Santo Graal no chão, Horun se prostrou e esfregou a testa no piso. 
“ Por favor, faça isso-ssu! ”

[ Ah, um unha está lascada. Isso é um super depressivo.]

Babilônia não fez nada, além de olhar para a ponta do dedo com um olhar frio. 

*Kon Kon!* Horun deu uma cabeçada no chão.

 
“ Eu te imploro-ssu! ”

[ Wawah !? Você, o sangue está saindo, sabe? Isso não dói? ]

“ Não dói-ssu. Porque se eu permanecer fraca e continuar a fugir-ssu …… Vai doer ainda mais-ssu … Meu coração! ”

[ Bem, entendo. Eu disse que aumentaria seu nível, certo? Afinal, sua oferenda já foi recebida. ]

“ …… Oferecenda-ssu ka? ”

[ Sim ~ yup ~. Fu fu fu …… Para preservar essa beleza minha, o sangue de uma donzela é necessário. ]

“ Hiii !? ”

[ O seugosto é um pouco estranho, mas ainda foi saboroso. ]

“ Q-Quando foi isso-ssu !? ”

[ Hmm ……Cerca de um mês e meio atrás, eu acho? ]

“ …………….. Ah. ”

Não era sobre o tempo que Horun pegou emprestado o Santo Graal? Sangue? O que ela derramou no Santo Graal, não foi sangue. Definitivamente não foi.

Venha para pensar sobre isso, o líquido que ela derramou desapareceu diante de seus olhos. Isso porque a Deusa que residia no Santo Graal havia bebido! 

Horun começou a suar profundamente.

 
[ Yu~p. Agora, farei um milagre, apenas ・ para ・vo・cê・♪ ]

Foi um milagre que não teve um clima sério. 

Babilônia agitou as mãos tremulamente. Uma pequena luz voou em direção a Horun, atingindo o peito dela e desapareceu. 

Horun tentou agarrar as mãos e pular no lugar. 

“ Eh!?Oamento de nível…… aconteceu-ssu ka? Eu realmente não entendo isso, mas … meu corpo parece mais leve-ssu yo? Poderia ser, posso mover minhas mãos muito mais rápido do que o habitual !? ”

 
Sha * Sha! Sha! Ela fez movimentos de espada.

Babilônia encolheu os ombros. 

[ Ele falhou –ppo~ ]

“ Hogeh! O que você quer dizer com isso-ssu ka !? Isso é um golpe-ssu ka !? Colocando minhas esperanças desse jeito ! ”

[ Estou lhe dizendo que foi um milagre legítimo! Eu não sei por que isso aconteceu, sabe? Totalmente lamentável! ]

“ Ahhhh … ”

Horun segurou a cabeça entre as mãos. Poderia ser que o fato de a oferenda não ter sido sangue, mas urina, era o problema!

Felizmente, elaainda era uma donzela. No mínimo, dentro de suas memórias, ela não tinha qualquer experiência. 

“ …… Um …… O sangue, sobre o quanto você precisa-ssu ka? ”

[ Cerca de dois litros? ]

“ 2 litros… e iria funcionar-ssu ? ”

[ Hmm, bem, considerando sua estatura, acho que você morreria antes disso, então eu super não recomendo. ]

“ Eu morreria-ssu ka !? Isso seria totalmente sem sentido-ssu! ”

[ Normalmente, você não sacrificaria a vida de alguém? ]

“ Isso não é nada bom-ssu! Esse tipo de coisa não seria para uma deusa-ssu! Isso é um demônio-ssu! Imperdoável -ssu! ”

[  Kyahahaha! Tão séria! Foi apenas uma paida. ]

“ Kuh …… Foi um erro de confiar em tal numa Deusa-boa-para-nada-ssu …… Como pensei, eu não tenho escolha, mas para fazer o meu melhor com a minha própria força! ”

[ Ei, eu sou a Deusa do Aumento de Nível! Meu poder é real ! ]

“ Mas você falhou-ssu! ”

Depois de ser encarada com olhos reprovadores, Babilônia desviou o olhar.

A causa do fracasso pode ter sido devido à oferenda não ser sangue, mas um fluido diferente.Mas para começar, com a exigência de ser uma quantidade letal de sangue de uma donzela, não poderia ser de uso.

*Pan!* Babilônia bateu palmas.

 
[ Bem, então eu vou falar sobre o outro método! Kyahaha! ]

“ E o que seria-ssu ka? ”

[ Você sabe, já que eu sou uma excelente Deusa, isso significa que posso detectar o potencial para isso~. *Cheira*, *Cheira*. Eu posos sentir isso aqui. ]

“ Eu realmente gostaria de ser uma garota que não cheirasse forte, embora …… ”

[ Um super cheiro de nível vem do quarto ao lado! ”

“ Haa …… você está dizendo… ”

Depois de resmungar, * Ha! *, ela percebeu. 

A porta ao lado era o quarto de Rose.
E então, ao contrário de Diablo, que possuía aquela bolsa milagrosa, todos os outros deixaram seus pertences pessoais em seus quartos. 

Até mesmo os pertences de Rose, deveriam estar no quarto dela.

 
── O [Contrato Mestre-Servo] !? 

Horun pegou o Santo Graal e correu para o corredor.

---