Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu
How NOT to Summon a Demon Lord

Light Novel Online – Capítulo 2.3 – Volume 06:
[A Grande Catedral Parte 3]

---

A Grande Catedral

Parte 3

Os ventos do outono já podiam ser sentidos. 

Antes que percebessem, já era outubro e a área ao redor da Capital Real tornou-se fria, caminhando para o inverno. 
O topo das torres que se estendiam entre os distritos recebiam ventos especialmente fortes. 

Diablo segurou o capuz que cobria sua cabeça. 
Rem, Shera, Horun, Rose e Lumachina, também usavam roupas similares. 

O plano era permiti-la confrontar o Instituto Cardeal como aAlta Sacerdotisa Chefe, mas os problemas aumentariam se um alvoroço acontecesse repentinamente. 

Agora, ela tinha um capuz e estava escondendo sua identidade. 
A evidência das más ações do Instituto foi colocada em uma carroça e puxada por um cavalo. Rem estava segurando aquelas rédeas.

“ …… Este é o lugar, certo? ”

O Décimo Segundo Distrito── 

Depois de atravessar a ponte, todo o distrito foi a Grande Catedral.Os portõesestavam abertos e não havia ninguém que parecesse um porteiro. Parece que é fechado somente à noite.

Era uma forma de declarar que receberiam qualquer pessoa. 

Surpreendentemente, uma cidade normal estava diante deles. 

Como quase não havia placas e a atmosfera daquele lugar parecia diferente, mas também havia restaurantes, além de lojas que vendiam acessórios e roupas. 

Lumachina explicou. 

“ Esses são administrados pelos fiéis e a maioria das vendas é doada. Há muitos clientes de outros distritos que vêm fazer compras aqui. ”

“ …… Certamente há muitas lojas de roupas e sapatos. Além disso, eles são realmente baratos. Quase a metade do preço de mercado. ”

“ É verdade! Essas sandálias, eu quero comprar um par delas! ”

 
Rem e Shera ficaram surpresas. 

“ Isso porque os fabricantes são fiéis também. Os edifícios das lojas são emprestados pela Igreja e não é cobrado aluguel. ” 

“ …… Com as despesas de fabricação e comercialização mantidas a um mínimo, sempagar aluguel também, não é de admirar que o os preços são anormalmente baratos. ”

“ Tanto a comida quanto o lugar para morar são fornecidos pela Igreja sem nenhum custo. As pessoas que vivem aqui recebem algum tipo de dever e isso é feito para que não tenham problemas para viver aqui. ”

“ Isso é incrível! ”

Shera bateu palmas. 

Horun também deu muitos elogios. 

“ Sério-ssuka !? Cama e comida degraça-ssuka !? É o paraíso-ssu! ”
“ …… OReinoÉlfico é o mesmo? Se bem me lembro, é permitidopegar tantas frutas e castanhasquanto quiser das florestas que foram abençoados por Deus. ”

“ Sim, sim, e as camas são feitas com os ramos das árvores. Mas não é para todos, sabe? Aqueles que foram avaliados com habilidade insuficiente, não podem viver nas aldeias. Eles precisam trabalhar fora de casa. ”

“ Habilidade? ”

Foi o que Rem perguntou.

 
“ Como a nação élfica precisaria lutar caso inimigos viessem, os jovens teriam que ser fortes como soldados ou trabalhar fora das aldeias. ”

“ ……Entendo. Essa cidade também tem requisitos necessários para viver nela? ”

Rem perguntou isso e Lumachinaprontamente respondeu. 

“ Muitos deles têm menos de 30 anos e são estudantes que acabarão se tornando Sacerdotes. Já queainda não possuem as qualificações para atuarem, pode-se dizer que estão passando tempo aqui até que sua vez chegue. ”

“ … Agora que você mencionou… ”

Rem pesquisou a área ao redor deles.Diablo similarmente voltou sua atenção para os arredores. 

As pessoas que estavam passando pelas ruas, a maioria delas eram jovens—Embora seja difícil dizer devido suas raças, mas parecia que era uma cidade composta unicamente por jovens. 

Lumachinacontinuou sua explicação.

“ Há muitos lugares para aprender na Capital Real. Com lugares como a Associação dos Magos, o bairro dos ferreiros, postos de treinamento de artes marciais e as salas de aula combinadas, pessoas que possuem ambições se reúnem de todo o país. ”

“  Ah… Também é possível estudar magia-ssuka!? ”

“ Claro. A Guilda dos Magos da Capital Real é orientada para os praticantes avançados, mas definitivamente há escola para iniciantes, sabe? ”

“ É assim tão …… Eu vejo. ”

Horun parecia estar pensando em alguma coisa. Ela espiou a figura deDiablo.

 
── Imagino o que há com ela?

 
Rem observou as pessoas que passavam. 

“ … Parece que há alguns em seus últimos anos embora? ”

“ Isso porque coisas como trabalho técnico e ensino, a sociedade não pode existir apenas com jovens. Embora possuam as qualificações como sacerdotes, eles permanecem na cidade como mentores. ”

“ … Então a cidade da Grande Catedral é como uma gigantesca instituição de ensino.”

“ Exatamente. ”

“ Isso é inesperado … ”

Rose respondeu ao resmungo de Diablo. 

“ Algo de errado, Mestre? ”
“Pensei que este lugar seria, mais desumano, sem sentimento de vida. É como se eles estivessem sempre fazendo nada além de rezar. ”

 
No mínimo, a Grande Catedral no MMORPG Cross Reverie era esse tipo de lugar. Quando se escolhia a classe Sacerdote, parece que eles teriam que visitar este lugar com frequência.

Lumachina sorriso amargamente.

 
“ Diablo-sama não está exatamente errado. Esta é área apoiada pelas pessoas da cidade, mas … A Corte Interna da Igreja tem esse tipo de sentimento. Eles estão sempre fazendo nada além de orar. ”

“ Entendo. ”

Parece que Cross Reverie simplificou a vida da cidade e depois a implementou. Afinal, se fosse para recriar perfeitamente uma cidade desta escala, seria um estilo de jogo diferente de um MMORPG. No entanto, mesmo se este mundo fosse usado como inspiração, o jogo teria um conhecimento profundo das áreas mais internas da Igreja? 

Por exemplo, se Diablo voltasse ao mundo real agora, quanto deste outro mundo seria capaz de ser reproduzido no jogo?

Deixando o talento como designer de lado, mesmo que isso os levasse a vida toda, para poder ter uma compreensão completa desse outro mundo, não há dúvida de que seria impossível. 

Se esse fosse o caso, aqueles que criaram o Cross Reverie … … que tipo de pessoas elas eram?

 
Seus olhos pararam em um dos símbolos sagrados que estavam por toda parte na cidade da Grande Catedral. 

── Não, não poderia ser. 

Diablo parou suas especulações. Neste momento, a proteção completa da Lumachina teve prioridade máxima. Ele precisava ter certeza de que não perderia o foco. 

No lado oposto de ter alto poder de fogo, os magos eram fracos contra ataquessurpresa. Um momento de demora em reagir seria fatal. 

“ Não há razão para fazer desvios. Vamos para o pátio interior. ”

Lumachina assentiu e os outros não fizeram objeções. 

Eles caminharam pela cidade e um jovem Pantherianse aproximou.

 
“Com licença. Por favor, deixe-me fazer uma oração por vocês. ”

“ Desculpe, mas estamos com pressa. ”

“Ehh !? ”

Depois de dar uma resposta fria, a outra parte fez uma expressão extremamente surpresa.

 
──Merda! Acabei respondendo da mesma maneira que quando lidava com esse tipo de abordagem na frente da estação.

 
Este lugar era uma cidade de crentes. 
Até mesmo as pessoas que estavam ao redor deles fizeram rostos que diziam “Eh!?”

Os rostos de Shera e Horun ficaram pálidos

 
“O que faremos? O que faremos? ”

“I-isso é mal-ssu! ”

Rem controlou Lumachina que tentou dar um passo à frente.

“ …… Pare aí mesmo. Se sua identidade for exposta, isso se tornaria um alvoroço. ”

“ D-desculpe. ”

Escondendo o rosto, Lumachina se retirou. 
Rem confrontou o jovemPantherian.

“ …… Isso foi rude de nossa parte. ”

“ Não, hmm, apenas o que essa pessoa quis dizer ……? ”

“ …… Nós viemos do antigo território do Rei Demônio, com um pedido para os sacerdotes da Corte Interna e acabamos de terminar nossa longa jornada. Como estamos nos sentindo um pouco impacientes, por favor, desculpe nossa falta de educação. ”

“ Ahh, então é assim! Do antigo território do Rei Demônio! Isso deve ter sido uma verdadeira provação. ”

“  …… Não realmente. ”

Se tomarem as palavras dos Seres Demoníacos como verdadeiras, isso significava que o Rei Demônio já havia renascido.Não, não mais “antigo”, agora era território do novo Rei Demônio.Mas não havia necessidade de expressamente dizer-lhe isso. 

As pessoas começaram a se amontoar torno deles. 

“ …… O-O que está havendo? ”

“ Você fez bem em vir de um lugar tão distante. Este é um pequeno show de hospitalidade. ”

Pão embrulhado em folhas foi entregue a eles de um anão masculino desconhecido. De outra pessoa, perguntaram se precisavam de água. Antes que eles percebessem, até começaram uma oração por eles. 

Nesse ritmo, parecia que eles estariam enraizados no local até a noite. 

Rem planejou forçar o caminho.

“ … M-muito obrigada a todos! Mas estamos com pressa! Agora, eu tenho gratidão a Deus e a todos vocês! ”

Cortando a multidão, eles correram para fugir. 

“Por favor, espere! Ainda estamos no meio da nossa oração … ”

O jovemPantherianos perseguiu.

Dizendo * Irritante! *, Os olhos de Rem se transformaram os de uma fera carnívora. Silenciando-o, ela deixou cair um cristal no roupão. 

“ … [Serpente das Sombras]. ”

──Ei,ei, ei! O que acha que está fazendo com uma pessoa comum !?

Foi o que Diablo retrucou em sua mente enquanto corria carregandoLumachina em seus braços.

Recebendo o efeito de[Constrição]do Familiar de Rem, ojovem tornou-se incapazes de persegui-los.

Após algum tempo, chegaram a praça que ficava no centro da cidade.

 
Havia uma pequena capela isolada e as pessoas estavam espalhadas e rezando. 

── Como esperado, estou um pouco cansado. 

Desde que entraram no distrito da Grande Catedral, passaram a maior parte do tempo, fugindo dos devotos.

Desde que ele estava carregando aLumachina em seus braços mesmo Diablo, com sua resistência de nível 150, estava sem fôlego. 

Rem ficou perplexa.

 
“ …… O que há com esta cidade? Eles estão tentando nos esmagar com toda sua boa vontade. ”

“ Isso é uma coisa boa. ”

Shera sorriu parecendo encantada. 

“ É bom-ssu ne~ ”

Horunconcordava com ela. 

Nas mãos das duas, havia pães, manjuus e os espetos grelhados que receberam de presente.

No final, Rose ficou responsável por trazer a carruagem até eles.

 
“ Rose não sentiu qualquer hostilidade em direção ao Mestre. No entanto, é inquietante que haja tantas pessoas se amontoando ao seu redor. ”

“ Essas pessoas estão demonstrando seu amor ao próximo. ”

Lumachinaas explicou.

Rem inclinou a cabeça. 

“ …… Em vez de amar …… Sinto como se houvesse uma certa obsessão. ”

Shera fez uma pergunta. 

“ Haa~, estou cansada. Para que lado fica a corte interna? ”

“ A entrada está logo ali. ”

 
O que Lumachina havia apontado era uma igreja que ficava no centro da praça. 

Falando francamente, era pequena. Muito provavelmente, nem mesmo cem pessoas poderiam se abrigar lá.

Alguns magníficos vitrais estavam encaixados nele, e a porta vermelha dava um sentimento elegante, mas era tudo o que havia. 

No entanto, uma vez que havia fieis e pessoas carregando bagagem para dentro e para fora, não tinha a sensação de estar em lotada. 

Shera franziu as sobrancelhas. 

“ Não é muito pequena? ”

“ Não era o que eu imaginava-ssu.”

Até mesmo Horun chegou a dizer isso.

Certamente, se alguém pensasse em como essa capela era o edifício mais importante da Igreja no Reino de Lifelia, isso era bastante decepcionante.

Rem também inclinou a cabeça. 

“ …… Isso não deve ser o caso, certo? Essa é mesmo a entrada? Ah, poderia ser que se estende no subsolo? ”

“ Se estende para cima. ”

Diablo voltou o olhar.

Indo * Eh? *, Rem e os outros olharam para o céu também. 
Uma esfera branca flutuava no céu. 

“ EHHH !? ”

---