Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu
How NOT to Summon a Demon Lord

Light Novel Online – Capítulo 2.2:
[ Saindo para tentar ser um aventureiro – Parte 2]

---

Capitulo 2: Saindo para tentar ser um aventureiro – Parte 2

No bar do primeiro andar da hospedaria —
Eles estavam no mesmo bar onde haviam jantado com Celes na noite anterior.
O local, composto de madeira com brilho defumado, definitivamente funcionava como bar à noite, mas também servia refeições normais durante a manhã e a tarde.
Na noite passada, Celes o reservara e não havia ninguém por perto, mas nesta manhã estava lotado de pessoas.
Diablo, Rem e Shera tomaram o café da manhã em uma mesa que conseguiram garantir de alguma forma.
O estabelecimento tinha sete mesas e quatro cadeiras no balcão, mas todas já estavam ocupadas.
Havia pessoas conversando animadamente — estava bastante barulhento.

“São todos semihumanos.”

Diablo inclinou a cabeça, pensativo.
Em Cross Reverie, havia seis raças escolhíveis no início:
Elfo, Pantherian, Anão, Grasswalker, Demônio e Humano.
Dessas, todas as outras além de humanos eram chamadas de “semihumanos”.
Pela definição de Cross Reverie, uma parcela dos humanos parecia discriminar os semihumanos — especialmente aristocratas. Várias missões tinham esse tema como pano de fundo.
Embora houvesse uma grande variedade de semihumanos, a informação era que cerca de metade de todas as pessoas entre as raças eram humanas.
“Pensando bem, muitos jogadores também escolheram humanos. Provavelmente porque seus status iniciais eram mais balanceados.”

“É estranho que todos os hóspedes e funcionários do estabelecimento sejam semihumanos. Será coincidência?”

Ao seu lado, o rosto de Shera aproximou-se, e ela sussurrou:

― …… Rem é realmente assustadora.

Rem permanecia em silêncio, esfaqueando uma batata com o garfo de madeira com uma força que sugeria rancor. Repetidamente.
Ela ainda parecia zangada pelo ocorrido naquela manhã.
Como era de se esperar, mesmo quando Diablo tentou se desculpar:

― Rem, esta manhã foi…

― …… Não estou com raiva.

Era uma voz claramente zangada.

― Mas ainda…

― Não estou com raiva. Como não estou com raiva, gostaria de falar sobre outra coisa.

Gusahgusah.
A pobre batata foi transformada em purê pelo garfo de Rem.
Ela parecia do tipo que ficava silenciosa e profundamente irritada.
Não havia o que fazer. Como ela pedira, ele mudou o assunto.

― Esta hospedaria está cheia de semihumanos e não parece haver humanos. Por quê?

― …… Humanos não ficam em hospedarias de semihumanos.

Como ela ainda estava massacrando as batatas, provavelmente continuava zangada, mas, como usava seu tom frio habitual, era difícil afirmar.

― Hum, então há hospedarias para semihumanos neste mundo.

Embora houvesse configurações como “discriminação” e “muitos que os odeiam” no jogo, não havia demonstração real da discriminação sendo praticada.
Havia NPCs com discurso e comportamento discriminatórios como parte de missões, mas… como os jogadores eram todos humanos, isso era natural. Ele nunca viu algo como uma dramatização onde as pessoas discriminassem semihumanos.
Neste mundo, parecia haver uma lacuna maior entre humanos e semihumanos do que no jogo.

“Parece que devo ser mais cauteloso com humanos.”
Ser ferido sem razão era o que se chamava de discriminação.
No entanto, no caso de Rem, que tinha uma circunstância especial onde ser humano ou semihumano provavelmente não importava, seria uma história diferente.

“A alma do Rei Demônio Krebskrem está selada em você, hein.”

Diablo olhou para ela.
Percebendo, ela rapidamente cobriu o peito com as mãos.
“Não é como se estivesse olhando para lá, sabia!? Bem, depois do que aconteceu esta manhã, minhas palavras não têm poder de persuasão.” Era natural que ela ficasse vigilante.

Mais importante, pelo discurso e comportamento de Galak, ele lembrou-se de algo que o incomodava. Ele usara a palavra “nível”.

― Ei, vocês… neste mundo, a força é medida pelo conceito de “níveis”?

Shera falou com uma expressão hesitante.

― Nível…… …… Acho que não tenho um.

― …… Sou uma Invocadora nível 40.

Talvez porque se animou um pouco, Rem respondeu com orgulho.
Como ele pensara, o nível parecia ser um indicador da força de uma pessoa.
No entanto, este era um mundo sem janelas de status, sem experiência acumulada, sem level-ups.

― Quais são os padrões que determinam o nível?

― …… Se você é um mago, a Sociedade dos Magos tem um padrão definido. Há um método que determina os níveis. Não sei os detalhes para outras ocupações, mas há examinadores na Associação dos Aventureiros que decidem isso.

― É isso! Por isso não tenho nível — porque ainda não me registrei como aventureira! Se meu nível for medido, tenho certeza que seria 40 ou 50!

Suas orelhas de elfa moviam-se. “Então elas podem se mover.”
A cauda preta de Rem balançou para os lados. Era o gesto equivalente a uma pessoa dizendo “De jeito nenhum” com a mão.

― …… Não importa o que pense, seu nível seria around 10…… Pelo padrão, 10 é baixo, afinal.

Em outras palavras, o nível médio desta área parecia ser around 20.
Shera inflou as bochechas.

― Isso não é verdade! Afinal, na Associação dos Elfos, eu era nível 40!

― …… No país dos elfos, há algo que determina magia?

― Umm…… …… É como Arqueira.

― …… Se seu nível foi determinado, não seria pelo registro de aventureiro? Se o registro foi concluído em alguma cidade, não é necessário fazê-lo em outra.

― Eu era muito jovem para me tornar uma aventureira, mas meu nível foi determinado. Foi como um teste de habilidade. Eu era apenas uma criança.

― …… Então você era nível 40 como criança. Não há dúvida sobre seu talento como Arqueira…… Então por que quer se tornar uma Invocadora?

― Arqueiras ficam sozinhas, sabia!? Se você é uma Invocadora, há muitas SummonedBeasts fofas, e você não fica sozinha em lugares como florestas à noite! Certo!

― …… Então você queria uma SummonedBeast bonitinha…… É isso. Nesse caso, não precisa do Diablo então. Em primeiro lugar, ele não é uma SummonedBeast.

― Força também é importante!

A atmosfera parecia prestes a gerar uma briga.
Diablo pensou em dar uma ordem em vez de mediar.

― Depois do café da manhã, vamos para a Associação dos Aventureiros.

Shera inclinou-se para frente.

― Bem! Vou me registrar como aventureira para ganhar dinheiro! Se estou com o Diablo, não tenho nada a temer!

― …… Deixando a elfa estúpida de lado, eu também queria levar o Diablo à Associação dos Aventureiros. Estou interessada em seu nível.

“Nível 150 é apenas do jogo.”
Como seria ele neste mundo?
Ele não era fraco — era o que sentia —, mas queria saber em detalhes quão alto seria seu nível pelos padrões deste mundo.

Com isso decidido, terminaram o café da manhã rapidamente.
Diablo estendeu o garfo para as batatas que não haviam sido transformadas em purê.

---