Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu
How NOT to Summon a Demon Lord

Light Novel Online – Capítulo 1.7:
[Sendo invocado – Parte 7]

---

Capítulo 1: Sendo invocado – Parte 7

Eles chegaram em frente à hospedaria.
Localizada entre o portão oeste e a praça, era uma construção de pedra.
No caminho até lá, ele foi guiado por Rem e Shera.

No jogo, havia apenas uma hospedaria na cidade, mas neste quarteirão existiam várias. Para começar, no jogo não era possível entrar em construções sem importância — aquelas não relacionadas a missões tinham suas entradas trancadas.
Porém, neste mundo era diferente.
Era possível entrar em praticamente todos os prédios, e até as placas não eram padronizadas. A maioria dos edifícios tinha dois andares, telhados triangulares, portas de madeira e eram feitos de pedra. Era difícil distinguir uns dos outros.

“Nos velhos tempos, houve um RPG com gráficos tão realistas que você não sabia para onde ir… Foi um grande título no alvorecer da era 3D.”
Não se perder talvez fosse mais difícil que usar magia…
Seria ótimo se pelo menos pudesse usar a função de mapa.

Diablo agarrou a maçaneta de metal, puxou a pesada porta de madeira e entrou na hospedaria.
Fazia um bom tempo desde que ele entrara em uma hospedaria de cidade no jogo.
Diablo, que customizara seu próprio espaço transformando-o em uma masmorra, raramente saía para fora.
O uso das hospedarias no jogo não se limitava a recuperar HP e MP. O primeiro andar era um bar, onde se podia obter informações dos NPCs ou interagir com outros jogadores.

Em primeiro lugar, havia o balcão de recepção.
Lá estava uma garota com orelhas de ga— não, orelhas de pantera — uma jovem Pantherian.
Era uma NPC que nem mesmo Diablo conhecia.

A jovem Pantherian balançou seu cabelo castanho-claro, que chegava até os ombros, e fez uma expressão sorridente.

― Olááá☆ Eu sou a garota-propaganda da hospedaria “Relief”, Mei-chan~ Kyaho!

Ele não sabia se sentia alívio ou surpresa. Era esse tipo de sentimento.
Parecia que a recepcionista agia normalmente assim neste mundo. Rem e Shera não se importaram e falaram com ela.

― … Poderia, por favor, me dar a chave de um quarto? ― pediu Rem.

― Rem-chan, bem-vinda~☆ A invocação foi um sucesso?

― … Foi um sucesso…… Apenas a invocação, no entanto…

Rem escondeu a gargantilha com a mão.
A garota-propaganda da hospedaria lançou um olhar curioso.

― Qual o problema?

― … Deixando isso de lado…… Eu gostaria de um quarto adicional.

― Essa é minha parte, não é? ― interveio Diablo.

Sentindo-se mal por ficar em débito, Diablo pensou que poderia ao menos pagar suas próprias despesas.
Porém, como faria isso?
O que acontecera com seu dinheiro?
No jogo, era algo que existia apenas na interface, não um item físico que ele carregava.
Ele não tinha algo como uma bolsa equipada. Também não tinha onde guardá-lo.
Em Cross Reverie, a moeda era uma unidade chamada ‘Furis’. Sua aparência visual era de moedas de cobre, prata e ouro, mas…
Por mais diferente que este mundo fosse, não fazia sentido moedas de ouro circularem no dia a dia de pessoas comuns. O mais provável era haver moedas de prata ou bronze, mas ele não encontrava nenhuma.

“Resumindo, agora mesmo, eu não tenho dinheiro algum?”
No entanto, se precisasse, poderia sobreviver vendendo seus equipamentos e itens. E se, neste mundo, houvesse trabalho para aventureiros, Diablo poderia facilmente ganhar alguma renda com sua força…

A garota-propaganda inclinou a cabeça.

― Mais um quarto? Se possível, para o onii-san atrás de você? Yahoo~, onii-san, eu sou a idol da pousada—

― UMMM! ― Shera elevou a voz subitamente.

Apesar da surpresa, a garota-propaganda lidou com Shera com um sorriso.

― Shera-chan, yahho~☆ Você precisa de algo? Se precisa de uma chave, posso arrumar uma para você imediatamente.

― É… um…… Eu gostaria de adicionar mais uma pessoa no mesmo quarto que eu, isso é um problema?

Seu rosto estava completamente vermelho.

― Será que essa pessoa sou eu? ― questionou Diablo, como era de se esperar.

― Ei, você… Não estará dizendo que eu deveria passar o tempo no mesmo quarto que alguém como você, não é?

Sua real intenção, porém, era: “Ficar no mesmo quarto que uma garota? Eu provavelmente não dormiria. Por favor, pare, eu vou morrer!”

Shera rangeu os dentes.

― Mas, mas! Eu não tenho dinheiro para alugar dois quartos! E, se você ficar no quarto que a Rem preparou, vai parecer que ela é a mestra invocadora!

Rem riu com desdém.

― … Aquela que invocou Diablo para este mundo fui eu… Além disso, é natural que eu, como mestra invocadora, prepare um quarto para Diablo. Entendeu? Você deveria apenas se divertir sozinha de forma pobre.

― Você está completamente errada! Eu sou a mestra invocadora! E por causa disso, a invocadora e a besta precisam ficar juntas!

― …… Não, o excelente Diablo deve ficar com alguém excelente. Em outras palavras, comigo… É por isso que… Eu vou preparar um quarto… Não, ele vai ficar no meu quarto.

Diablo não tinha dinheiro algum.
Mas dividir um quarto com uma garota — o que ele faria!?
Acima disso, Rem e Shera não demonstravam qualquer intenção de desistir.

Pan pan! A garota-propaganda bateu as mãos.

― Okay, um quarto grande para 3 pessoas! Vou levá-los até lá! ― Mei-chan decidiu.

Shera entrou em pânico.

― EH!? Não, não, isso é problemático demais para mim, sabia!? Por que eu tenho que ficar no mesmo quarto que a Rem!?

A garota-propaganda inclinou a cabeça com um sorriso. O sorriso tinha uma intensidade por trás que parecia vir acompanhada de um efeito sonoro “Go gogogogo”.

― Jeez, é problemático para mim se vocês brigarem no balcão da recepção☆ Então vou colocar essas crianças más no mesmo quarto, okay!?

Quando Rem tentou objetar ainda mais, o sorriso finalmente desapareceu.

― Eu chuto vocês para fora, entendeu?

Diante da intensidade excessiva, Rem e Shera acenaram vigorosamente, com os corpos tremendo.
Quando a garota-propaganda recuperou o sorriso, entregou as chaves a Diablo.

― Bem, então, é um prazer tê-los aqui. Mas façam o mínimo de barulho possível à noite, okay? Esse é um pedido da idol da hospedaria, Mei-chan.

Ele pegou a chave grande, pesada e antiga, feita de ferro.
“Dividir um quarto com duas garotas, huh…”
Estava tendo dificuldade para disfarçar que sua mão tremia.

---

No amplo quarto do segundo andar, havia apenas uma cama grande.

― Então não eram três camas!?

No jogo, não havia classificação de quartos como “grande” ou “pequeno” — a taxa por noite era fixa, então não fazia diferença.
A cama era uma estrutura de madeira com um lençol sobre um monte de palha compactada. Um cheiro de feno pairava no quarto.
Parecia que camas assim eram usadas na Europa medieval… Ele nunca imaginaria que teria que dormir em uma cama de palha. E ainda com duas garotas.
Se dissesse a si mesmo na noite anterior: “Amanhã à noite, você vai dormir com uma elfa linda e uma garota Pantherian em uma cama de palha”, ele provavelmente responderia: “Eh!? Será que finalmente enlouqueci!?”

Havia apenas um cobertor. Ele não achava que fosse frio o suficiente para congelarem à noite, mas…
“Um lençol, huh.”
Não havia outros móveis além desse. A janela tinha uma placa de madeira, e vidro não era usado.
Tábuas polidas e brilhantes, paredes de cor merengue, sem porão, o teto triangular com vigas expostas — era uma estrutura arquitetônica medieval europeia que ele nunca vira na era moderna. Os castiçais presos às paredes traziam uma atmosfera antiga.
Era um quarto modesto.
No entanto, Diablo sentiu-se excitado por estar em um ambiente novo pela primeira vez.
Seria o suficiente para não perder o interesse apenas observando o quarto da entrada, mas—
Havia apenas uma cama.

Com a cama entre elas, Rem e Shera trocaram olhares descontentes.

― Por que fui colocada no mesmo quarto que você? Por todos os direitos, este era para ser um tempo confortável para uma… Não, para duas pessoas… Eu poderia ter passado o tempo… Não, deveria ter passado o tempo sozinha.

― Essa é minha fala! Se você não tivesse dito que Diablo era sua SummonedBeast, eu já teria finalizado meu registro como aventureira.

Elas colocaram suas respectivas bagagens nos cantos da cama. Diablo permanecia em pé na entrada do quarto.
Parecia que, se cruzasse aquela linha, causaria algum tipo de discórdia, faria uma delas chorar ou começaria um ataque de fúria — não podia se mover descuidadamente.

― Como uma elfa que nem sequer concluiu o registro para aventureira traria fundos para a hospedaria? Acampar é tudo que você pode fazer, não é?

― Um estilo de vida sem uma cama é inimaginável, sabia!? Sobre o dinheiro… Bem, isso é… Eu meio que ia ganhá-lo depois que… e se não ganhasse, seria muito ruim…

― … Você, não pode ser que… não tenha dinheiro para pagar a hospedaria, né?

― Eu tenho! Eu tenho… isso? Sim, eu sinto que… tenho… Já que ainda tenho esta coisa bonita que tirei de um tesouro… Está bem! Já que vou ganhar! Eu ganharei com o Diablo!

― … Já disse para você não usar o Rei Demônio que eu invoquei como quiser!

“Essas duas realmente adoram brigar.” Diablo foi tomado por uma sensação de desespero.
Apesar de terem sacado suas armas anteriormente, agora discutiam apenas com palavras.

No entanto, havia algo que ele queria fazer antes de deixá-las lutar.

― Ei, em vez de ter essa discussão inútil, vamos primeiro falar sobre nós mesmos.

Ele sabia os nomes delas por conversas anteriores: a Pantherian baixinha de cabelos pretos, Rem Galeu. Possuía cerca de sete SummonedBeasts e parecia ser uma invocadora respeitada, a ponto de ser tratada com “-sama”. E a elfa loira e peituda, Shera L. Greenwood. Queria ser uma Invocadora, mas parecia especializada em arco. E aparentemente vinha de uma família incrivelmente nobre.
Era essa a informação que ele tinha sobre as duas.
Daqui em diante, para Diablo viver neste mundo, não tinha escolha a não ser obter o máximo de informação possível delas.

“Não sei se serei capaz de voltar para o meu mundo.”
Não era como se precisasse viver com uma delas como sua mestra, mas a possibilidade estava presente.
Era essencial confirmar os motivos delas.
Se a razão para se aventurarem fosse algo como “procurar um lugar para morrer” ou “encontrar alguém mais forte”, ele não poderia se associar a elas. Neste mundo, a sensação de realidade era palpável — provavelmente não terminaria em “você perde experiência e recomeça”.

― Devem ter um bom motivo para invocar alguém como eu… Vou permitir que digam seus objetivos e habilidades.

― … É correto assumir que você vai escolher uma de nós como sua mestra? ― perguntou Rem.

― Eh, sério!? Você concorda em se tornar uma SummonedBeast!? ― exclamou Shera.

― De acordo com seus objetivos e habilidades, talvez eu empreste uma mão.

A verdade, porém, era que ele queria se trancar em algum lugar e ficar em segurança. Mas não poderia viver sem ganhar seu sustento.

À sua frente, Rem começou a falar timidamente:

― …… Permita-me me apresentar novamente… Eu sou Rem Galeu. Estou tentando me tornar uma aventureira. Não é como se eu tivesse outra escolha a não ser fazer isso, mas… É necessário que eu continue mostrando minha força.

― Necessário continuar mostrando sua força?

― … Essa é… minha circunstância pessoal.

Ela deu uma olhada para Shera. Provavelmente era algo difícil de falar na frente dela.
Rem continuou:

― … De qualquer forma… Eu tenho que me tornar forte como aventureira… E então, tenho um objetivo final: derrotar o Rei Demônio Krebskrem e aniquilar sua alma.

Derrotar o Rei Demônio era um objetivo natural para um aventureiro. Pelo menos no jogo, era comum.
Porém, mesmo sendo o objetivo oficial, na realidade o foco era ganhar dinheiro e prestígio.
Baseado em sua forma de falar, talvez ela tivesse uma personalidade séria.
Ou talvez estivesse escondendo seu verdadeiro objetivo.

― Minha habilidade especial são técnicas de invocação. Além de você, um Rei Demônio de outro mundo, já fiz contrato com sete monstros poderosos. Agora mesmo, eles estão transformados em cristal e estão nos meus bolsos.

― Hum, entendo.

Ela parecia ter muitos segredos.
Porém, não parecia estar tentando enganá-lo — era o que Diablo pensava.
Sua forma de falar soava intelectual e prudente. Parecia pesar cuidadosamente quanta informação divulgar.
Os Pantherians são uma raça adequada para lutadores rápidos. E se ela era uma invocadora excelente — algo derivado de magia —, devia haver uma razão para seu esforço nessa área.
Ele não odiava pessoas trabalhadoras.
E também, ela era fofa. Seu corpo era pequeno e flexível, e suas roupas dinâmicas lhe cabiam muito bem. Não apenas os olhos felinos dos Pantherians, mas também sua cauda longa e estreita, amarela, que saía de sob sua saia e erguia-se.

“Não, não, não! Não é hora de pensar em coisas assim!”
Para disfarçar seus pensamentos, ele limpou a garganta.

Shera falou com uma expressão de insatisfação.

― Você já tem sete deles, então está tudo bem em deixar Diablo comigo.

Rem suspirou.

― Você é realmente estúpida, não é? Há dois erros nessa frase.
Primeiro, já disse que Diablo é minha SummonedBeast. E o outro é que é impossível transferir uma SummonedBeast para outra pessoa.

― Já disse que eu invoquei Diablo! Você pensa assim também, certo?

Essa pergunta foi direcionada a ele.
Seu rosto parecia dizer: “Com seus olhos brilhantes, quero que confirme para mim!”
Diablo fez uma expressão pensativa para Shera.

― Você também, fale sobre você mesma. Dependendo do que disser, não me importo de considerar.

Num flash, o rosto de Shera ficou animado.

― Sério!? E… Eu sou Shera L. Greenwood! Apenas acontece de eu ter o mesmo nome da família real élfica, mas sou completamente não relacionada a eles, ok!?

“Então é assim.”
Ele teve a sensação de já ter lido o nome dela nos manuais do jogo.
Como Shera dissera, esse era o nome da família real dos elfos da nação da floresta.
Havia até uma missão onde se precisava salvar a princesa deles.
E, embora não fosse exatamente uma prova, não era possível usar esse nome para personagens.

Rem retrucou:

― Se não é relacionada, ficaria tudo bem não usar este sobrenome.

― Ah, está certo! É por isso que eu fiz isso, não deveria fazer isso! É um… vamos continuar imaginando que eu não disse isso, ok!?

“Bem, mesmo na primeira vez que nos encontramos na Starfall Tower, ela já tinha dito esse nome…”

― Faça como quiser.

― De qualquer forma, por causa disso, eh…… a razão para eu me tornar uma aventureira é… porque já estou ficando sem dinheiro e… perseguidores… É, um… várias coisas aconteceram, e eu pensei que seria legal ficar junto de uma pessoa forte. E também, viajar sozinho é cansativo e solitário… E, eu totalmente tenho o talento de uma Invocadora!

Talvez por ter se lembrado de algo no meio, ela fez uma expressão desolada por um instante.
Ela parecia carecer de prudência, mas sua honestidade deu uma boa impressão. Por não conseguir guardar segredos, provavelmente teria vários problemas, mas, se ficasse com essa garota de personalidade alegre, provavelmente não teria ansiedades problemáticas.
Assim como Rem, não havia dúvidas de que ela também escondia algo, mas… Ela também era uma beleza.
Como as informações sobre elfos diziam — “são os seres mais próximos de divindades entre todas as raças” —, seu cabelo brilhante, pele translúcida e corpo esguio pareciam esculpidos. E, além disso, seus movimentos eram flexíveis e cheios de elegância.
Além disso, Shera possuía duas “montanhas” — seios que contradiziam a imagem plana normalmente associada aos elfos. Quando ele olhava para eles, parava de pensar em dificuldades ou segurança em aventuras.

“Não, não, não! A vida é importante! Como eu disse, não é hora para pensar em coisas assim!” “Fique calmo, fique calmo”, Diablo disse a si mesmo.

Shera apoiou as mãos na cama e inclinou o corpo para frente.

― De qualquer forma! Esta é minha introdução! Então, Diablo, está tudo bem ser minha SummonedBeast, certo!? Certo!?

Devido à postura inclinada, Tayun, suas “protuberâncias” ficaram mais enfatizadas.
A expressão de Rem se contorceu.

― Sua covarde.

― O que você está falando, Rem!? Eu não disse mentiras!

― …… Não quero que meu nome seja chamado sem honoríficos por uma elfa alta e gorda que tem carne inútil anexada.

― O quê!? Eu também não quero ser chamada de Alta e Gorda Elfa! Meu nome é Shera, apesar disso!

― Talvez eu deva te chamar de Alta e Gorda Shera?

― Haaaaaa?

Elas estavam prestes a começar a brigar de novo!
Diablo entendeu que, por não escolher nenhuma delas, era isso que causava as brigas.

“Ainda não posso dizer ‘Vou ser sua força e viver apenas com você’.”
Elas pareciam esconder algo, mas provavelmente tinham razão para não falar.
Enquanto pensava no que fazer, ele observava as garotas brigando — quando, então, bateram na porta atrás de Diablo.

---