Hai to Gensou no GrimgarGrimgar of Fantasy and Ash

Light Novel Online – Ex 4:
[Capítulo 07: Esta é uma Batalha que
Eu Não Posso Perder]

— Não leve pro lado pessoal, Moguzo — disse Ranta, com um sorriso niilista, enquanto olhava para o pedaço de carne de ganaro em cima da estação de preparo. — Por mais incrível que eu seja, sei que tô em desvantagem contra um cozinheiro habilidoso como você. Sou realista, sabe? Eu pelo menos entendo que, enfrentando o Moguzo de igual pra igual, minhas chances de vencer são mínimas. Tenho que recorrer à astúcia. Mesmo que o Moguzo perceba que eu aprontei alguma, conhecendo a personalidade dele, não vai dizer nada. Ele é assim. Bonzinho demais pro próprio bem. Isso é uma qualidade e uma fraqueza. Essa bondade excessiva vai cavar a cova dele. Ele precisa aprender. A realidade é dura, e tem horas em que você tem que ser cruel…!

Ranta soltou uma gargalhada cheia de orgulho, depois inclinou a cabeça para o lado.

— Mas arroz e carne de ganaro? O que será que ele tava tentando fazer…? Ah, tanto faz. Seja lá o que for, o Moguzo não pode mais usar a carne. Digo, essa carne parece bem cara. Ele não vai poder comprar outra agora. Então eu é que vou usá-la por ele! Isso mesmo, eu! Que ato vil! Verdadeiramente, eu sou o exemplo perfeito de um cavaleiro das trevas!

Com a faca de corte em mãos, ele pegou a carne. Eu vou cortar isso!

Mas, no último instante, Ranta parou.

— …Tá certo isso? Tá, né? Será que eu fui longe demais? Tipo, não importa o resultado, ninguém vai ver isso com bons olhos…? Não, não. Não sou do tipo que se preocupa com esse tipo de coisa. I-Isso mesmo. É pela vitória! Não se importar com moralidade quando o objetivo é vencer — essa é a minha justiça! É! Se eu perder, vão rir de mim! Tenho que vencer! Já sujei as mãos com isso aqui! Com essa carne roubada! Agora não dá mais pra devolver! Como é que eu ia encarar eles…? Tenho que usar essa carne agora! Pra me livrar das provas! Seria um desperdício jogar fora! Temos que comer isso! Hah, hah, hah, hah! Depois que estiver cozida, ninguém vai saber de onde veio essa carne! Certo, vou fazer isso! Vai, Cavaleiro das Trevas Ranta! Corta! Corta logo…! E-Êh…? Mas… corta o char siu antes…? Era antes ou depois? Qual era mesmo…? Droga. Eu tinha aprendido isso vendo o Usuradani, mas agora esqueci…? Como é que eu fui esquecer…?! Como…?! Isso é absurdo! L-L-Lembra…! Char siu, char siu… Como é que faz char siu mesmo…? Tipo, char siu não é feito com carne de porco? Ganaroes são mais… sei lá, parecem mais bois…? Será que dá certo? Sei lá. Tô ferrado…? Não. Não, não, não, não, não…

Ranta olhou pro teto e respirou fundo.

— …É. Quer saber? Esquece o char siu por agora! Cancelado! Eu faço quando tiver certeza! Por enquanto, os macarrão! Macarrão! É isso aí! Vamos ver. Farinha, farinha… Beleza, beleza. Achei. É isso. Agora é só despejar a farinha na tábua e… Eita?!

Ele despejou demais. Tinha um limite do quanto precisava, mas a farinha do saco de linho se espalhou por tudo—da tábua até o chão.

— Droga! Você não tem autocontrole, Farinha?! Maldita seja, Farinha…! Era pra você parar! Eu não consigo te pegar do chão, então é você quem tá encrencada aqui! Pensa um pouco, Farinha…! Ah, chega! Vou desistir da parte que caiu! Só vou lidar com a farinha que tá na tábua! Hm, primeiro vem a água! Agora, o soruzo tem aquela cor meio amarelada, né?! Tá na hora de desvendar esse mistério! O Usuradani nunca me contou, mas eu descobri! É isso aqui…! Ovos!

Quando Ranta quebrou um ovo e adicionou à farinha, a casca foi junto.

— Ngh! Droga…! A casca, a casca! Tenho que tirar isso! Tirei tudo? Não, ainda tem mais, arrrgh! Ah, quer saber?! O que que tem um pedacinho de casca?! Provavelmente até faz bem pra saúde! Dá alguma coisa pra mastigar! Agora, é só pegar isso… e misturar!

Ele misturou.

Misturou e misturou.

Continuou misturando sem parar.

— …Tch! Não tá grudando na minha mão! Não tô conseguindo sovar direito! O que que tá errado?! O Usuradani fazia mais assim…!

Misturou e misturou. Imitou o jeito do Usuradani. Misturou como um maluco.

— Boa! Boa! Boa…! Agora tá começando a parecer massa! Hã?! Pensando bem, era pra colocar sal e tal, né?! Bom, acho que ainda dá tempo! Salpicando, salpicando! Precisa de mais? Já que vou colocar, é melhor exagerar! O-O quê?! Acabou o sal?! Justo agora, tô enfrentando uma crise de sal?! E o que eu vou fazer com o caldo?! Não, não! Se o macarrão estiver salgado, já resolve! Heheheh! É claro! Primeiro vem a massa! Vou fazer o melhor macarrão de todos! O macarrão supremo! Viva…!

A massa agora tinha tomado uma forma mais arredondada, então ele começou a sovar.

— Gwoooohraaaa…!

Ele bateu na tábua e começou a sovar com força.

— Zwosharahhh…!

Sovou. Sovou como um maluco. Sovou, sovou, sovou, sovou, sovou, sovou, sovou, sovou—e continuou sovando.

— Faiyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa…!

Não satisfeito em só sovar, ele começou a espancar a massa também. Levantava e socava contra a tábua várias vezes. Batia com os punhos. Massacrava a massa. Bam, bam, tum, tum, pow, pow—deu uma surra nela até que… O quê?

— Tá ficando dura?! Tá virando pedra?! Por que tá ficando tão dura?! Será que dá pra cortar isso aqui?! Cortar em tirinhas com ela assim dura?! Meio impossível, né?! Isso vai dar ruim… Melhor deixar pra depois. Pode ser? Beleza. Vamos pro caldo agora! Isso! Próxima etapa! Hm, colocar água na panela. Boa. Gosto disso. Agora o caldo base. Já sei o que usar. Aqui! Ossos! Não sei de que bicho são, mas foram baratos. Na verdade, de graça! Graças a isso, tenho um monte! É só jogar na panela e ferver! Acende, acende! Acende o forno! É… Isso dá um trabalhão. Mas eu vou fazer. Tenho que fazer.

Usando uma pedra de pederneira, Ranta conseguiu acender o fogo do forno rapidinho.

— …Isso foi fácil até demais, modéstia à parte. O que eu fiz agora. Tô além do incrível, fala sério? É uma pena que não tem plateia aqui. Bom, quando provarem meu soruzo, vão ser obrigados a reconhecer minha genialidade. Heheheh… Hahh, hah, hah, hahhhh! Gweh, cof, cof, bwuh?! F-F-Fumaça?! Droga! Tá saindo fumaça pra todo lado?! O-O-O que que eu faço agora…?!

Tradução: ParupiroHPara estas e outras obras, visite o Cantinho do ParupiroH – Clicando Aqui