Hai to Gensou no GrimgarGrimgar of Fantasy and Ash

Light Novel Online – Ex 4:
[Capítulo 06: Mau Comportamento]

---

— …Uhum. — Moguzo abaixou a cabeça. — D-Desculpa mesmo por isso, Haruhiro-kun. Fazer você participar de uma coisa tão esquisita…

— Ah… — Haruhiro coçou a parte de trás da cabeça, com os olhos meio sonolentos. — Relaxa. Nem é culpa sua, né? Não acho que você seja quem tem que pedir desculpas aqui. O que eu quero dizer é… a culpa é toda do Ranta, não é?

— Whoa, whoa, whoa, whoa, whoooa! — Ranta colocou a mão esquerda na cintura e apontou com a direita para Haruhiro. — Cara, não vem me difamar assim, Parupiro! Você joga a culpa de tudo em mim!

— É que, quando acontece alguma coisa, quase sempre é mesmo.

— Isso é preconceito! Se o Moguzo não tivesse aceitado, essa batalha nem estaria rolando! Por isso, precisamos de uma testemunha! E, em qualquer disputa, também precisamos de juízes! Idealmente um número ímpar! Porque, com número par, pode dar empate!

No espaço montado no pátio da hospedaria dos soldados voluntários, havia um total de seis pessoas: os competidores, Moguzo e Ranta; a testemunha, Haruhiro; e os juízes, Manato, Yume e Shihoru.

Moguzo e Ranta estavam um de frente para o outro, com Haruhiro entre eles.

Manato, Yume e Shihoru estavam sentados um pouco afastados.

— Dito isso! — Ranta estufou o peito e pigarreou alto. — As regras desse duelo são simples! Bem fáceis de entender! Eu e o Moguzo vamos preparar um prato cada um, e os três juízes vão provar! Aí eles decidem qual estava mais gostoso! Cada juiz precisa escolher um dos dois! A votação vai ser 3 a 0, ou 2 a 1! Com isso, vitória e derrota ficam bem claras!

— Pergunta.

Manato levantou a mão, e Ranta apontou para ele.

— Que foi, Manato?! Manda rápido!

— A gente só vai decidir um vencedor e um perdedor? Tem alguma vantagem em vencer?

— Mas é claro! Obviamente tem, né?! O vencedor pode fazer o perdedor fazer qualquer coisa! Isso é o mais normal que tem!

— Bom, nesse caso…

— Ei, Yume, não fala sem levantar a mão!

— Ah, deixa disso. Qual o problema?

— O problema é que tem regras!

— Tá, então a Yume não vai falar mais nada.

— Fala, sim! Agora vou ficar me perguntando o que você ia dizer! E se eu não conseguir dormir por causa disso?! Se começou a falar, tem a responsabilidade de terminar!

— Não é problema da Yume! Se não conseguir dormir, paciência.

— Se eu não dormir, vou sofrer de privação de sono! Minha saúde depende de dormir bem, cagar bem e me gabar bem!

— Me gabar bem…?

Shihoru repetiu a última parte com um olhar de puro cansaço, e Ranta lançou um olhar fulminante para ela, com uma veia saltando na testa.

— Hããã?! Tá com algum problema com isso?! Se tiver, por faaaavor, diga! Diga em alto e bom som! Fico puto quando fazem esse tipo de cara!

— Sabe, Ranta… — disse Manato, com um sorriso. — Faz tempo que eu penso isso, mas você é um talento nato, sabia? Tem um dom incrível.

— …O-Oh? É-é mesmo? B-bom, é, acho que sim? É verdade que eu não sou só talentoso, sou um gênio de verdade.

— Um dom natural… pra irritar as pessoas.

— Eeeeei! Manatoooo! Eu não preciso de talento pra isso!

— É inevitável… — Haruhiro suspirou. — Você simplesmente nasceu com o dom de tirar os outros do sério. Acho que todo gênio tem seu preço, né?

— Hmm… Todo gênio tem seu preço, hein? Isso soa maneiro…

Ranta levou a mão ao queixo, parecendo bem satisfeito. Tão bobinho…, pensou Moguzo, mas não disse nada. Ele não queria ser como Ranta, mas… no fundo, tinha um pouco de inveja.

— Beleza, entendi mais ou menos as regras, mas… — Haruhiro provavelmente não estava cansado de verdade, mas seus olhos sonolentos davam essa impressão. — Então, tipo, testemunha? É por isso que eu tô aqui, né? Sou o único que não é juiz. Isso quer dizer que eu não vou poder comer nada?

— Exatamente!

— Que merda, hein? O prato do Moguzo com certeza vai estar uma delícia. Eu também queria comer. O seu, tanto faz.

— Como assim “tanto faz o meu”?! Espera que esteja incrível! Vai!

— Mesmo que eu espere, você não vai deixar eu comer, né?

— É punição! Punição! Punição divina pro cara que disse que não liga pro meu prato ultra-especial!

— H-Haruhiro-kun… Eu vou fazer o suficiente pra você poder comer também…

— Ei, Moguzo! Não tenta comprar a testemunha com suborno barato!

— Eu nem sou um dos que vai decidir, então nem faz sentido me subornar.

— Esse não é o ponto! O que me irrita é ele ser tão bonzinho!

— Cara… o quão distorcida é a sua personalidade?

— Cala a boca! Fica quieto! Já deu de você e desses seus olhos de sono! Vai dormir, Haruhiro! Pra sempre! Adeus! Muito bem, Moguzo! Vamos começar logo com isso!

— A-Ah, certo…

— …Faz o que quiser, viu. — Haruhiro parecia emburrado. Por alguma razão, as coisas tinham saído totalmente do controle.

— Beleza. — Percebendo a situação, Manato se levantou. — Eu dou o sinal para começar—Allez cuisine…!

Aquela voz clara e firme deu a Moguzo o empurrão de que ele precisava.

— Mostra pra ele, Moguzo!

— …Moguzo-kun, você consegue!

Com os gritos de incentivo de Yume e Shihoru, que tinham ajudado a escolher os ingredientes, Moguzo aceitou o desafio.

— T-Tá bom…! — Moguzo deu dois tapas nas próprias bochechas. Bateu forte demais, doeu, mas aquilo ajudou a se concentrar.

— Heh… — Ranta apontou para ele. — Pode se preparar, Moguzo. Eu vou acabar com você! Sem piedade nenhuma!

— J-Já que vamos fazer isso… que seja uma disputa justa…!

— Seu idiota! Não existe isso de disputa justa ou injusta! O vencedor sempre tem razão, e o perdedor não passa de um coitado! É por isso que eu vou vencer com certeza!

Será que ele tinha se empenhado mesmo na receita e era daí que vinha tanta confiança? Ou era só um monte de bravatas sem fundamento? Ranta saiu marchando até a área de preparo, todo empolado.

Seja como for, Moguzo só pretendia dar o seu melhor. Ao contrário de Ranta, ele não foi até a área de preparo. Ia cozinhar ali mesmo. Além da cozinha montada, o pátio também contava com um fogão de aparência simples e rústica. O prato que Moguzo tinha escolhido precisava apenas ser fervido, então aquilo bastava. E ele já tinha deixado todos os ingredientes prontos.

Ao lado do fogão estava—

— Err, primeiro eu uso isso, e… Hã?!

— O que foi, Moguzo? — Haruhiro se aproximou.

Ao lado do fogão, os ingredientes estavam separados em cestos. Moguzo já tinha deixado tudo preparado de antemão.

Mas um dos cestos estava vazio, por algum motivo.

— Sumiu! Sumiu! Eu tinha deixado um pedaço de carne de ganaro nesse cesto! Estava aqui quando eu conferi antes, então por que…?!

— Não pode ser… foi ele…? — Haruhiro olhou na direção da cozinha. — Não quero pensar que ele faria algo assim, mas… a gente tá falando do Ranta, afinal. Vou até lá perguntar. Tecnicamente, eu sou a testemunha aqui. Se ele trapaceou, vai ter que pagar por isso…

— Não. — Moguzo balançou a cabeça. — Tá tudo bem… Deve ter sido um erro meu.

— Mas era um pedaço de carne, né? Se fosse algum tempero ou algo pequeno, até entendo. Mas isso? Como que você ia perder uma coisa dessas?

— Tá tudo bem! Eu dou um jeito… De algum modo eu vou fazer isso funcionar. Quero fazer algo gostoso pra todo mundo comer.

Moguzo pegou o cesto com arroz. O que ele havia comprado no mercado era arroz cru recém-descascado, mas como polir o arroz demorava, ele já tinha feito isso na noite anterior.

— Quero que o Ranta coma também. Não importa se isso é uma competição ou não. Pra mim, cozinhar é isso.

— Moguzo… — Haruhiro franziu a testa. — …Mas, cara, até onde vai o nível de escrotidão desse sujeito?

---

Tradução: ParupiroHPara estas e outras obras, visite o Cantinho do ParupiroH – Clicando Aqui

---