Hai to Gensou no GrimgarGrimgar of Fantasy and Ash

Light Novel Online – Ex 4:
[Capítulo 04: O que Estou Procurando?]

---

Enquanto caminhava pelo mercado, algo esbarrou nele com força por trás.

— Ungh!

— Wah…

Ele não chegou a cair, mas se virou assustado—e lá estava Yume. Ela havia se jogado contra ele.

— …Yu-Yume-san? Ah…! Shihoru-san também.

— Miau! Olha a Yume aqui!

Yume agitava os braços energicamente e pulava para cima e para baixo, enquanto Shihoru, um pouco mais contida, acenava suavemente atrás dela.

— O-Oi…

— U-Uhm… — Moguzo levou uma mão ao peito. Elas o pegaram de surpresa, e seu coração estava disparado.

— O-O que houve com vocês duas? T-Tão fazendo compras, será…?

— Mmm, então… A Yume e a Shihoru tavam só dando uma olhadinha nas coisas. Né, Shihoru?

— …S-Sim, isso mesmo. A gente estava olhando as coisas…

— E você, Moguzo? Tá fazendo o quê?

— Ah, e-eu…? U-Um, acho que estou fazendo a mesma coisa? Só olhando.

— Procurando comida, talvez?

— S-Sim.

— Porque você é comida, afinal.

— Hã…?

— Ops! A Yume quis dizer que você é um comilão. Você cozinha muito bem. Oh, a Yume, ela também ama comer. Mas cozinhar, nem tanto. Então talvez seja melhor ela só ficar no comer mesmo.

— C-Certo. Bem, é…

Às vezes, ele demorava um pouco para entender o que a Yume queria dizer. Quando isso acontecia, precisava parar e pensar bem nas palavras dela.

— …A-Acho que gosto dos dois, talvez? N-Não sei bem por quê. Quando consigo acertar o sabor que estava tentando fazer, isso me deixa muito feliz.

— Ohhh… — Os olhos da Shihoru se arregalaram um pouco, e ela pareceu compreender o sentimento.

— Muh? — Yume estufou uma bochecha e cutucou o queixo com o dedo indicador. — É tipo aquela coisa? Sabe, quando você fecha os olhos e tenta andar reto, mas aí abre os olhos e… nyooom, você foi torto? É essa a sensação?

— U-Uhm… A-Acho que não. É um pouco diferente… talvez?

— É diferente, huh.

— Sim. Desculpa.

— A Yume também pede desculpa.

— Não, sou eu quem pede mais desculpas…

Os dois abaixavam a cabeça um para o outro, e aquilo fez Shihoru soltar uma risadinha. Quando Yume percebeu, abriu um sorriso, e Moguzo também riu daquilo tudo. Os três estavam rindo juntos quando, do nada, Yume pulou em cima da Shihoru.

— Gloooomp!

— Kya!

— Unyaa!

— Ei, Yume, para com isso…

— Tá bom! A Yume vai parar!

O que elas estavam fazendo? Que tipo de comunicação era essa? Moguzo não fazia ideia, mas Shihoru não parecia realmente incomodada, e ambas pareciam estar se divertindo.

Era bom ver as duas se dando tão bem. Eu realmente não tenho perfil pra ser guerreiro, pensou Moguzo. Ainda assim, pelos companheiros que o acolheram em sua party, ele queria ser o melhor guerreiro que conseguisse. Esse era seu objetivo. Mas, quando ficasse velho demais para lutar, pensava que talvez fosse legal abrir um restaurante junto com seus amigos.

— U-Uhm, então, aconteceu uma coisa…

— Uhum, uhum. O que foi, Moguzo?

— …Por algum motivo, vou ter uma batalha de culinária com o Ranta-kun.

— O Ranta-kun tá agindo estranho de novo… — O olhar de desgosto da Shihoru fez Moguzo sorrir de canto.

— Sim… M-Mas, seja qual for o motivo, eu vou ficar feliz se conseguir preparar algo gostoso para compartilhar com todo mundo.

— Ohhhh. Isso aí!

— Se possível, queria fazer algo que só faria por causa de um evento como esse…

— …Vou ficar esperando ansiosa.

Shihoru cobriu a boca com as mãos, os olhos brilhando. Do ponto de vista do Moguzo, parecia que ela talvez fosse ainda mais gulosa que a Yume. Yume ficou na ponta dos pés e aproximou o rosto do dele.

— E, e…?

— …S-Sim. E o quê? Ainda não pensei em nada… por isso mesmo estava olhando os ingredientes.

— O favor favorece a fortuna, sabia?!

— Hã…?

Moguzo e Shihoru trocaram um olhar. Pela expressão dela, nem mesmo Shihoru sabia o que Yume estava tentando dizer. Ele teria que fingir que fazia sentido.

— I-Isso aí… né?

— Né? Né, Shihoru?

— …Hã? A-Acho que sim…?

— Ah! Nesse caso, a Yume acha que a Yume, a Shihoru e o Moguzo deviam procurar juntos!

— Tem certeza? Eu ia ficar muito grato.

— Claro que a Yume tem! E a Shihoru também, né?

— …Claro. Se não se importar, Moguzo-kun.

E assim acabaram andando pelo mercado juntos. Como não tinha muitas oportunidades assim, Moguzo decidiu fazer algumas perguntas para Yume e Shihoru.

— Uhm, do que vocês duas gostam?

— Hmm? Do que a gente gosta, é? Vamos ver… A Yume, ela gosta de cães-lobo!

— …Yume, ele quis dizer de comida.

— Oh? Foi isso? Comida, né? Nnngh. Munnngh. Nunuhhh…

— D-Desculpa, Yume-san. Por te fazer pensar tanto…

— Nuwah?!

— Huh…?!

— Moguchin, você chamou a Yume de Yume-san, não chamou?!

— …M-Moguchin?

— Moguzo?

— B-Bem, tanto faz pra mim, mas, ah… Sei lá. Fico meio sem jeito de chamar vocês sem honorífico…

— Você acha?

— Parece muito íntimo, acho.

— Você acha que é íntimo demais, é isso?

— N-Não sei se é bem isso…

— A Yume tá de boa só com Yume, sabia? Yumerin também ia ficar legal. Ou Yummy?

— …Yume. Yummy ia ser meio estranho, né…?

— Unghhh. Tá. A Shihoru é Shihoru, afinal. Então só Yume tá bom, né? Talvez o Moguzo devia ser só Moguzo também. Digo, Moguzo é fofo.

— …V-Você acha?

O rosto de Moguzo queimava. Não tava quente, mas ele sentia como se fosse suar a qualquer momento.

— Aham, aham. A Yume acha você fofo. E a Shihoru também é fofa.

— …E-Eu não acho…

— É sim, ué! Moguzo, você concorda, né?

— Hã? Ah, claro… S-Sim. E-Eu acho que ela é f-fo…

Moguzo cobriu o rosto com as duas mãos. Estava morrendo de vergonha, mas se não terminasse o que começou, ela podia entender errado. E ele não queria isso.

— …Eu acho que ela é fofa. De verdade.

— Ah… — Shihoru se curvou educadamente para ele, sem motivo aparente. — O-O… brigada…

— N-Não, obrigado… Você?

— Nyooh? O que vocês dois tão fazendo?

Você não é a melhor pessoa pra perguntar isso, já que foi quem causou tudo isso, era algo que o Ranta talvez dissesse. Mas é claro que Moguzo jamais falaria algo assim.

— Ah! Sobre a comida que a Yume gosta.

Oh, e agora voltamos nisso do nada, era algo que ele também não podia dizer.

— A Yume, ela come qualquer coisa que for gostosa, sabia?

Depois de tudo isso, você come qualquer coisa? Era mais uma coisa que ele não podia falar.

— Q-Quanto a mim…

Que pessoa boa a Shihoru é, tentando aliviar o clima.

— Pessoalmente… uhm, eu queria algo que não engordasse se eu comesse bastante…

Comida de dieta?!

É isso que ela quer? Isso?

Bom, ela é uma garota. Talvez seja normal.

As opiniões delas foram ainda menos úteis do que eu imaginava.

Pelo jeito que Moguzo rangia os dentes, Shihoru deve ter percebido o que ele estava pensando, porque abaixou a cabeça.

— …D-Desculpa. Isso não ajuda muito, né? É que eu sou gorda…

Não acho que isso tenha a ver. E, pra começo de conversa, você nem é gorda.

Ele queria muito poder dizer isso. Mas não conseguia.

Moguzo olhou para o céu.

Ele queria uma iluminação.

No exato momento em que desejou por isso, seu estômago roncou. Moguzo olhou rapidamente para Yume e Shihoru. Parecia que nenhuma das duas tinha ouvido. Que alívio. E então aconteceu.

— Ah…!

Bem naquele instante, no canto de sua visão, ele viu alguma coisa!

— Moguzo? Você viu alguma coisa?

— S-Sim…

Respondendo sem pensar à pergunta da Yume, Moguzo começou a procurar. Estava lá. Era esse o lugar. Havia barris na frente da barraca, e dava para ver o que tinha dentro. Moguzo apontou e falou com o dono.

— I-Isso é… arroz?!

O dono da barraca o olhou com desconfiança e assentiu de forma breve. — É arroz do continente. Por quê?

---

Tradução: ParupiroHPara estas e outras obras, visite o Cantinho do ParupiroH – Clicando Aqui

---