Hai to Gensou no GrimgarGrimgar of Fantasy and Ash

Light Novel Online – Ex 3:
[Capítulo 18: As Duas]

---

Com o treinamento básico concluído, Yume se reencontrou com Ranta, Haruhiro, Shihoru, Manato, e as coisas aconteceram tão rápido.

Ela ficou surpresa ao descobrir que Ranta era um cavaleiro das trevas, quando o certo era ele ter virado um guerreiro. Mas Moguzo, que ela achava que tinha se juntado a outra party, reapareceu, e eles conseguiram recrutá-lo, então o problema foi resolvido.

No primeiro dia, foram atacados por ratos de fossa e não conseguiram nada, mas graças ao Manato, encontraram um lugar onde ficar, e tudo estava indo bem.

Deitada na cama, num quarto completamente escuro, Yume sussurrou para si mesma: — Estavam mesmo indo bem?

— Hã? — Shihoru, na cama ao lado, aparentemente tinha ouvido. — Você… disse alguma coisa?

— Hmm… A Yume disse?

— S-Sim.

— É. A Yume disse, né?

— Hum… — foi tudo que Shihoru respondeu, antes de cair no silêncio.

Yume esperava que ela falasse mais alguma coisa, mas foi ficando cada vez mais sonolenta.

Quando já estava quase pegando no sono, Shihoru voltou a falar: — U-Um… Yume? Já tá dormindo?

— Nuh uh. Ainda não.

— Tá cansada, né?

— Um pouquinho, sim.

— D-Desculpa. P-Pode dormir. Eu não vou atrapalhar mais…

— A Yume acabou de acordar, então tá tudo bem conversar, sabia?

— Erm… ahm… não é nada… muito importante, na verdade…

— É mesmo? Você é do tipo que hesita, né?

— H-He… hesita…? T-Talvez…

— A Yume, quando tem algo pra falar, costuma soltar de uma vez.

— E-Eu fico grata por isso. Eu, ahm… não sou muito boa de conversa…

— É mesmo? Então Yume e você vão ter muuuitas oportunidades de ficarem mais próximas, né?

— E-Eu… gostaria disso… acho. Se você não se importar… é claro.

— A Yume não se importa.

— A-Ah, que bom. Eu tava me sentindo m-meio insegura… Se o Manato-kun não tivesse lá… quem sabe o que teria acontecido?

— Ohhh — disse Yume. — Manato, né? Ele é bem ligeiro e também bem refrescante.

— …Você quis dizer que ele é rápido e que tem uma personalidade agradável?

— Talvez seja isso?

— E-Ele é tão confiável, né?

— Super confiável.

— Ele é um cara legal. De verdade.

— Ei… Shihoru? — Yume chamou.

— O-O quê?

— Escuta, se importa se a Yume dormir com você?

— Hã…?

— Pode dizer não se não quiser. É que a Yume tá se sentindo um pouquinho sozinha.

— E-Eu não… me importo?

— Eba!

Yume se moveu imediatamente, deitando-se ao lado de Shihoru. As mãos das duas se tocaram, por acaso, então ela meio que segurou a mão de Shihoru.

Shihoru apertou de volta, devagarinho.

— Shihoruuu — disse Yume. — Como foi seu treinamento?

— B-Bom… aconteceram umas coisas, mas foi tudo bem. Foi difícil… eu acho.

— É mesmo?

— E o seu, Yume?

— Hm, bom, a Yume se divertiiiu demais!

— …Ah, entendi. Que bom para você.

— O mestre da Yume, ele era tão legal — disse Yume, toda feliz. — Ele ensinou várias coisas. Ficou com ela o tempo todo. Ah, e os lobocães também eram fofos.

— O meu professor era… um avô, na verdade.

— Ohhh. A Shihoru tinha um vovô?

— N-Não, não é isso… Digo, era um senhor de idade. Ele tinha mais de cem anos…

— Mais de cem, é? Isso é bem velhinho, né?

— Mas ele ainda era, como posso dizer…? Um excêntrico.

— Um excêntrico, huh?

— Significa uma pessoa meio esquisita. Ele dava trabalho. Era um grande homem… aprendi muito com ele, mas… não sei se dá para confiar nele ou não.

— Shihoru, você gostava desse vovô?

— Acho que… não odiava ele. Ele tinha muitos defeitos, mas se me perguntassem se eu odiava…

— Então tá tudo certo assim.

— …Tá mesmo?

— Se um dia você quiser ver aquele vovô de novo, então vá ver. É isso que a Yume acha.

— Vou pensar nisso — disse Shihoru, apertando mais a mão dela. Estava bem quentinha.

Quando percebeu que não conseguia mais lutar contra o sono…

…a Yume já tinha adormecido.

---

Tradução: ParupiroHPara estas e outras obras, visite o Cantinho do ParupiroH – Clicando Aqui

---