Hai to Gensou no GrimgarGrimgar of Fantasy and Ash

Light Novel Online – Capítulo 16:
[Argumentos Sólidos Podem Ser Bem Fracos]
(Sentimentalismo)

---

— …Shihoru? — Haruhiro piscou duas, três vezes, sem querer.

Ele teve uma sensação—antes mesmo de terminar de escalar essa colina, que talvez não fosse uma colina, mas ele não tinha um nome melhor para chamá-la, então não teve escolha a não ser continuar chamando-a de colina—de que havia algo brilhando no topo.

Ao subir até aqui, eis que havia uma figura humanoide brilhando. Era claro à primeira vista que a figura era feminina. Por um momento, ele a confundiu com alguém nua.

Seu corpo estava coberto com uma substância brilhante, parecida com tinta, e sua primeira impressão foi que essa garota poderia ser um pouco estranha.

Sendo Parano, ele pensou que talvez isso fosse aceitável aqui, mas quando notou que a mulher em questão se parecia com uma de suas camaradas, ele só pôde presumir que realmente era Shihoru, e isso mudava as coisas.

— É você, né? Não… Será que é a pessoa errada? Ou… será que não é? — perguntou ele, desajeitadamente.

A mulher estava chorando aos prantos a cerca de cinco, talvez seis metros de onde Haruhiro estava. Ela provavelmente estava olhando para Haruhiro—ou deveria estar, mas, embora parecesse estar olhando, também parecia não estar.

Ela estava derramando lágrimas. Se é que se podia chamar aquela substância, que parecia um pó feito de estrelas esmagadas, de lágrimas.

Essas lágrimas brilhantes escorriam por suas bochechas, algumas aderindo aos seios e à parte inferior do corpo, enquanto o resto se acumulava aos seus pés.

A mulher com o rosto de Shihoru abriu ambos os olhos, seus lábios formaram o formato feito ao produzir um som de “oo”, mas ela não disse nada e não fez nada além de chorar. Ela não se mexeu. Tudo, exceto suas lágrimas brilhantes, estava congelado, então ela parecia uma estátua de mulher, feita com ainda mais atenção aos detalhes do que as estátuas de Yonaki Uguisu de Ahiru.

O que estava acontecendo aqui? Sua cabeça não estava funcionando, e sua mente não conseguia acompanhar.

Muitas coisas haviam acontecido de uma só vez. Ele achou que seria prudente se afastar da Cidade do Mimic antes de resolver cada uma delas.

Isso tinha sido um erro? Não, não podia ter sido. Porque não era só Kuzaku; Setora e um tigre que ele só podia presumir ser Kiichi, junto com Enba por algum motivo, e Mary, oh, Mary, Mary estava segura também.

Mesmo que toda a party não estivesse reunida, ele conseguiu se encontrar com alguns de seus camaradas.

Além disso, embora ele não tivesse falado com eles, então não sabia a situação completa ainda, a mulher chamada Io e seus dois lacaios poderiam ser membros do Esquadrão Io-sama, que fazia parte dos Day Breakers.

O que eles estavam fazendo em Parano? Bem, fosse o que fosse, parecia que eles não seriam hostis.

Mimic estava fechado nas Ruínas Nº 4 e não saía, mas Haruhiro decidiu que provavelmente era melhor escalar a colina de qualquer maneira, para estar seguro.

Parecia ter sido a escolha certa.

Todo o grupo estava reunido.

— Ei, olha — murmurou Haruhiro.

É isso mesmo. Todo o grupo está aqui. Sim. Bem, então. Isso é simplesmente perfeito, não é?

— Shihoru, eu não sei o que está acontecendo com você, mas para de chorar, e vem—

— Espera. — Alice puxou sua manga.

Quando ele se virou para olhar, aquele que parecia um paladino do Esquadrão Io-sama—Tonbe, era?—tinha feito seu espelho de mão crescer para um tamanho enorme e estava protegendo Io e o outro homem, que estava todo vestido de preto e tinha um queixo longo, atrás dele.

Setora e os outros ainda estavam escalando a colina. Ahiru tirou o cinto de suas calças.

— Essa mulher, ela é uma desvirtuada — disse Alice.

— …Hã?

Desvir…?

O quê?

Desvirtuada?

Quem?

A pá de Alice descascou. Sua pele começou a envolver Haruhiro e Alice.

— Whoa, ei! — Ahiru pulou em direção a eles.

Alice não o expulsou.

No momento antes que a pele cobrisse completamente Alice, Haruhiro e Ahiru, ele viu a poça de lágrimas brilhantes aos pés de Shihoru—sim, era Shihoru—girar para cima e soprar em direção a eles. Ele sentiu um arrepio.

A pá de Alice já estava protegendo-os. Ainda assim, isso parecia nada além de más notícias.

Estalo, estalo, estalo, estalo, estalo, estalo! Os sons começaram. Eles estavam sendo atacados. Que tipo de ataque era esse?

— Urgh… — Alice gemeu enquanto segurava o corpo principal da vara de carne levemente brilhante que era a pá.

Haruhiro rapidamente abraçou Alice. Ressonância. Eu já sou Alice. Está entorpecendo, de certa forma. Isso é… dor? É como ser beliscado. Como se mãos pequenas, mas poderosas, estivessem me beliscando em algumas centenas de lugares ao mesmo tempo. É incrivelmente desagradável. O que está acontecendo aqui? Aquela desvirtuada. Que poder é esse? É difícil dizer, não podendo ver daqui de dentro. Tenho que aguentar por agora. Tenho que esperar passar.

A pressão está diminuindo.

O ataque parou.

Liberando a pele imediatamente, eles chutaram Ahiru para fora.

— Ai!

Ignorando Ahiru, que havia caído de bunda no chão, eles observaram a desvirtuada.

Ela ainda está chorando. Essas lágrimas brilhantes são suspeitas. Minha pá está bem danificada. A pele está um desastre. Se elas podem fazer isso com minha pá, não estão brincando.

É alguém que você conhece, Haruhiro? Uma amiga… Uma camarada?

Ela caiu, tornou-se uma desvirtuada.

— O que—Shihoru-san… — Havia uma voz atrás.

Alice olhou naquela direção.

Aquele cara… Kuzaku, certo? Parece que ele acabou de chegar ao topo da colina. Ele viu aquela mulher e está chocado com isso.

— Volta! — Alice gritou. — Não há como ajudá-la agora.

— N-Não há como ajudá-la—Espere, o que isso significa…?

— Exatamente o que parece.

É o mesmo que com Nui.

Haruhiro, você tentou salvar Nui. Certo? Você se tornou eu através da Ressonância, então está ouvindo isso, né? O ego que é a fonte da magia, e o id que faz as pessoas caírem na escuridão e se tornarem desvirtuados, estão profundamente conectados aos nossos corações. Você pode até dizer que eles são nossos corações. Se você pudesse entrar em uma pessoa, talvez pudesse encontrar algum tipo de pista. Foi isso que você pensou, né?

Não é que você falhou. Você realmente a salvou. Nui encontrou salvação. Não da forma que você esperava, talvez, mas ela encontrou.

Além disso, nada de bom vem de viver, de qualquer forma. Você será feliz ou sortudo às vezes, mas isso é algo momentâneo. Toda felicidade desvanece com o tempo, e você também não pode experimentá-la com tanta frequência. Ou você se acostuma a ela. Como drogas. Você se sente bem quando as usa, mas depois desenvolve resistência. Se você apenas aumentar a dose e tomar mais, e mais, e mais a cada vez, eventualmente você destrói seu corpo, ou tem uma overdose e morre assim.

É só tédio, estupidez, sofrimento, dor e solidão. Isso é tudo o que é viver. O que é esse papo de “a vida é maravilhosa”? Qualquer um cantando os louvores da humanidade pode comer merda. Se viver não te leva ao desespero, você está cego, ou é um idiota sem a capacidade mental para um pensamento adequado. Os inteligentes, eles usam todo tipo de truques para se distrair da absoluta falta de esperança. Eles esquecem que tudo é sem sentido e focam no prazer à frente deles. Trabalhando aos poucos em direção a algum objetivo, satisfazendo sua curiosidade, movendo seus corpos, tentando subir na vida, brincando, fazendo sexo. É porque, se não fizerem essas coisas, não conseguem suportar.

Não há sentido na vida. Nascemos apenas como resultado da reprodução sexual. Se vivemos ou morremos, nada muda. Nada é ganho, nada é perdido. A quantidade total de massa no universo é a mesma. Quando a entropia aumenta, mesmo as coisas pelas quais trabalhamos tão desesperadamente para deixar para trás não conseguirão manter suas formas. O niilismo não é uma crença, uma postura ou uma atitude. É a pura verdade.

Nui foi liberta do sem-sentido da vida.

Parabéns, Nui.

Obrigado, Haruhiro.

É por isso que você tem que aceitar o que estou prestes a fazer.

Shihoru, né?

Vamos salvá-la.

Vamos libertá-la juntos.

(Você quer dizer… matá-la?)

Ela está chorando, não está? Você quer fazê-la chorar para sempre?

(Não, mas… deve haver algum jeito…)

Não há. Não que eu saiba, pelo menos. E você? Alguma ideia?

(Bem… Não, mas…)

Vamos salvá-la. Como Nui. Vou chamar a atenção dela de alguma forma. Enquanto faço isso, você a agarra. Uma vez que usar a Ressonância para se sintonizar, tenho certeza de que você pode descobrir o resto. Só faça o que fez por Nui.

Bem, ela é sua camarada, sua amiga, então talvez seja difícil? Então por que não pensar assim? Ela pode não terminar necessariamente como Nui. Se você tentar de novo, pode dar certo dessa vez. Acho que a morte era o que Nui realmente queria, afinal.

Agora, essa garota? Não a conheço. Talvez ela tenha estado chorando assim o tempo todo. Ela só não deixou você ver. Isso não é como Nui? Não acha que ela quer ser liberta?

Se você pudesse de alguma forma se tornar ela usando a Ressonância, e encontrasse a resposta para isso, poderia trazê-la de volta? Se o desejo dela e o que você quer são diferentes, o que você fará? Pode forçar seus desejos sobre ela? Isso é certo?

— …Não me importo com o que é certo! — Haruhiro se separou de Alice.

Shihoru ainda estava chorando.

Por que você tá chorando, Shihoru? ele pensou freneticamente. Não sei. Mesmo sendo camaradas. Não tenho ideia de por que Shihoru estaria chorando.

— Kuzaku! — gritou ele. — Chame a atenção de Shihoru!

— C-Como?!

— Qualquer coisa serve!

— Você pode dizer isso, mas… Droga, tá bom! Shihoru-san, olha…!

Você nunca sabe realmente o que as pessoas vão fazer.

Mesmo sendo camaradas, você não sabe o que não sabe, e talvez haja coisas que você não precisa saber.

Kuzaku se moveu mais rápido do que os olhos podiam acompanhar.

Ele tirou a armadura. Estava acostumado a fazer isso, mas ainda assim foi bizarramente rápido. Depois, ele arrancou a maior parte das outras coisas que estava vestindo tão rapidamente que elas poderiam realmente ter sido rasgadas.

— Hungh…!

Kuzaku levantou ambas as mãos, a direita em uma posição de faca, e a esquerda flexionada para exibir seus bíceps. Ele colocou o peso na perna esquerda, e apenas os dedos do pé direito tocavam o chão.

Era algum tipo de pose? Não estava claro, mas eram intensos. Os músculos, isso sim.

Cara, minha primeira impressão de que ele era alto e magro não mudou, mas Kuzaku não é só alto—ele tem um corpo bem maneiro também, né? Acho que ele tem mais músculos do que um cara comum. Mas ainda assim.

Ele não era assim antes, né?

Tenho a sensação de que ele ficou mais musculoso do que antes. Ele não era tão musculoso, certo?

A largura do seu peito, é impossível. Esses peitorais são insanos, mas o que é isso com esses dorsais? São como asas! Isso é o que chamam de V-taper? Não, não, é possível ficar assim? Com um corpo humano? Não dá, não é? Esses abdominais são intensos também, sabe? Estão super definidos, tipo uma barriga tanquinho! Ele construiu todos esses músculos, e ainda mantém um V-taper? E esses trapézios, ao lado do pescoço? São montanhas. Montanhas! Você não consegue ficar assim, não normalmente.

Nem preciso mencionar os braços. Tá bom, talvez eu precise. São grossos. Esses não são braços, são pernas. Não, as pernas dele são ainda mais insanas, eu sei. Se eu tivesse que resumir tudo em uma palavra, ele é enorme.

Grande demais.

A altura dele provavelmente não mudou, mas ele é um gigante.

Um gigante musculoso.

E mais, ele está quase completamente nu.

O que está acontecendo?

O que aconteceu para as coisas terminarem assim?

Onde foi parar o Kuzaku que eu conhecia?! Haruhiro queria gritar. “Devolve ele! Quero o Kuzaku que não era um gigante musculoso de volta. Por favor!”

Ele disse, “Olha”, então eu olhei, mas não quero ver isso. Ainda assim, estou olhando. Quer dizer, quem não olharia? Você meio que tem que olhar. É além de insano.

Não era só Haruhiro. Todos estavam fazendo o mesmo.

Os olhos de Shihoru estavam arregalados, e sua boca estava escancarada.

Ela não estava chorando.

As lágrimas brilhantes haviam parado.

Acabei tendo que ver algo meio incrível, mas bem feito, Kuzaku. Seu sacrifício… Isso é um sacrifício? Você parece estar bem orgulhoso, exibindo-se assim? Bem, de qualquer forma, não será em vão.

Dito isso, Haruhiro não podia apressar. Deixando seu coração deslizar para o chão, ele usou Stealth. Então, enquanto evitava ficar diretamente na frente de Shihoru, ele foi o mais rápido que pôde, mas sem pressa, enquanto se aproximava.

Ele não ia pensar, Essa é minha única chance, então tenho que fazer agora, não importa o quê. Ele podia ser muito bom nesse tipo de autocontrole mental.

Cerca de dois metros restavam.

Um metro.

Kuzaku estava quase completamente nu, mas Shihoru também estava. Se ele tocasse nas lágrimas brilhantes que haviam aderido a certas partes do corpo de Shihoru e não estavam completamente escondendo-as, o que aconteceria?

Ele tinha suas preocupações, mas Shihoru parecia estar bem, e agora não havia volta. No último momento, ele deixou de lado toda a razão e pulou sobre ela.

— Shihoru…!

---

Tradução: ParupiroHPara estas e outras obras, visite o Cantinho do ParupiroH – Clicando Aqui

---