Hai to Gensou no GrimgarGrimgar of Fantasy and Ash

Light Novel Online – Capítulo 14:
[Não Vagueie]
(Indo_Embora)

---

Essa encosta era muito difícil de percorrer. Não era apenas irregular; ela subia e descia ativamente. Os lugares onde ele pisava podiam de repente se erguer ou afundar do nada.

E não era pouco. Podia variar de dez centímetros a mais de um metro às vezes.

Não era duro o suficiente para chamar de rochoso, mas também não era terra. Nem liso como areia. Parecia argila, mas não pegajosa. Era uniformemente cinza, mas escurecido em alguns pontos, dando um aspecto não muito diferente de mármore. Isso realmente bagunçava sua percepção de distância.

Estava subindo e descendo dinamicamente, mas, no geral, descia. Isso talvez fosse melhor do que uma encosta constantemente descendente. Ter alguma mudança pelo menos o impedia de ficar entediado.

Se ele baixasse a guarda, perderia o equilíbrio, então não podia se perder em pensamentos. Isso o poupava de pensar em coisas desnecessárias, mas ainda assim, Isso não é bom, ele pensou.

Alice e Ahiru, que estavam mais acostumados a Parano do que Haruhiro, seguiam à frente dele. Enquanto seguia os dois, quantas vezes ele havia repetido para si mesmo, Não posso simplesmente deixar isso com eles.

O fluxo do tempo em Parano era único. Um segundo em Parano era cem segundos em Grimgar, ou seria o contrário? Ia e voltava? Vagava? Fluía de maneira completamente diferente?

Nada era certo, e ele não conseguia pensar em nenhuma forma de testar, mas sentia que podia ter certeza de que o tempo não fluía a uma taxa uniforme.

Haruhiro, claro, achava isso anormal. Mas não para Alice e Ahiru. Eles provavelmente começaram com a mesma sensação de estranheza que Haruhiro, mas, em algum momento enquanto viviam em Parano, isso se tornou normal para eles.

Na mente de Haruhiro, o resultado disso era que tudo, até mesmo seus padrões de pensamento, havia sido influenciado por Parano. Ele não tinha certeza sobre Ahiru, mas Alice de forma alguma era uma pessoa estúpida, e ainda assim nenhum deles realmente planejava as coisas de maneira ordenada e lógica. As mudanças em Parano eram provavelmente intensas demais para isso.

Quando se tratava de lugares que não mudavam, havia talvez pouco mais de dez, todos eles ruínas ou algo semelhante. Mesmo que estivessem viajando da Ruína A para a Ruína B, a distância em linha reta não mudava, mas o terreno entre elas mudava a cada segundo, então o caminho era diferente a cada vez. Era extremamente difícil prever quando algo poderia acontecer, então eles eram fundamentalmente obrigados a agir no calor do momento para responder a uma situação em evolução. Dado isso, qualquer plano iria por água abaixo em pouco tempo.

Planejar existia para realizar as coisas de maneira eficiente. Eficiência era uma proporção de recompensa pelo esforço despendido. Por exemplo, se levasse um ano para assar um pão, você diria que isso era altamente ineficiente. No entanto, em Parano, o conceito de tempo era terrivelmente vago.

Levou um ano para assar aquele pão? Dez dias? Um dia? Algumas horas? Ninguém podia dizer com certeza.

Haruhiro e os outros poderiam estar experimentando uma espécie de imortalidade sem morte e atemporal neste outro mundo, Parano.

O fato era que, se algo lhes acontecesse, eles morreriam, então não eram de forma alguma invencíveis, mas se conseguissem evitar o perigo, provavelmente viveriam indefinidamente. Pelo menos, era essa a ilusão.

Essa situação prejudicava sua capacidade de discernir se era realmente necessário tomar uma ação imediata.

Claro, ele estava preocupado com seus camaradas, queria vê-los e precisava se reunir com eles. Mas se eles estivessem bem, bem, “A pressa é inimiga da perfeição”, como dizem. Talvez não precisasse ser feito exatamente agora?

Não, obviamente, ele precisava confirmar que seus camaradas estavam bem o mais rápido possível. Era apenas que, por mais que se apressasse, era questionável se havia algo mais que ele pudesse fazer. Era inimaginavelmente difícil procurar pessoas em Parano. Entorpecentemente difícil. Se ele não fosse paciente com isso, ficaria louco.

Se, depois de tudo isso, ele simplesmente parasse de se importar, encontraria um fim como o homem enferrujado na Torre de Ferro do Céu?

Não vou acabar como ele, era algo em que ele acreditava fervorosamente no momento. No entanto, se essa situação se arrastasse indefinidamente, e então?

Haruhiro poderia muito bem tomar a mesma decisão que o homem enferrujado, ou o Homem Adormecido na Floresta Escarlate.

Alice e Ahiru ainda tinham um apego pela vida. Ainda assim, seus espíritos haviam sido definitivamente corroídos pela eternidade de Parano. Certamente era o mesmo para o rei solitário que guardava a porta no Castelo do Elefante. E Itou Nui não tinha um coração tão forte quanto qualquer um deles, então ela desistiu de viver.

Foi Haruhiro quem deu o golpe final nela, então ele não tinha intenção de fugir da responsabilidade pelo seu papel nisso. Mesmo assim, quando o desejo de Nui de se reunir com Alice se realizou, ela não tinha mais motivo para se agarrar à vida. Tendo se tornado um com Nui usando a Ressonância, Haruhiro podia afirmar isso com certeza.

Para Nui, viver tinha sido uma provação aterrorizante e exaustiva, como rastejar pela escuridão em busca de algo. Alice tinha sido sua única luz.

No momento em que viu essa luz novamente, Nui sentiu, Isso é o suficiente. Nunca mais quero sofrer. Vou me deixar envolver pela luz e deixar tudo acabar.

Como o Homem Adormecido, o homem enferrujado e Nui, será que Haruhiro eventualmente escolheria acabar consigo mesmo de alguma forma? Era possível que Alice ou Ahiru também o fizessem. O novo grupo de Kuzaku e o resto de seus camaradas, da mesma forma. Ele não podia ter certeza de que nenhum de seus camaradas já havia desistido da vida assim.

Ele ia encontrá-los antes que fossem completamente absorvidos por Parano. Então, eles os persuadiriam a derrotar o rei e abrir a porta.

Ele não sabia onde ou o que era o céu, mas a party de Haruhiro havia chegado a Parano por uma porta. A porta em Parano provavelmente levava a outro mundo também. Poderia muito bem ser Grimgar. Ele não tinha certeza se deveria criar esperanças, mas não tinha motivo para rejeitar a ideia completamente.

Provavelmente não faria mal pensar, Seria bom se fosse.

Após descer a encosta com padrão de mármore que se movia por um longo tempo, de repente o fundo de um vale veio à vista. Havia um penhasco íngreme à frente deles, então provavelmente era um vale.

Haruhiro parou, mesmo sem querer. — Tem muitos mesmo…

Alice e Ahiru continuavam avançando. Ele estaria em apuros se o deixassem para trás, então Haruhiro manteve as pernas se movendo com determinação.

— Esse é o Vale dos Desejos Mundanos… — disse ele.

Havia uma massa de algo se contorcendo no penhasco. Como um enxame massivo de insetos. Alguns se moviam para a esquerda e para a direita, enquanto outros escalavam o penhasco.

Olhando ao redor, não eram apenas Haruhiro e os outros dois que estavam descendo a encosta em direção ao vale—Havia figuras do outro lado do penhasco. Talvez estivessem evitando a poderosa magia de Alice e Ahiru, por isso estavam bem distantes, mas ele podia ver o que pareciam ser monstros dos sonhos espalhados aqui e ali.

Haruhiro finalmente alcançou Alice. — Esse vale… ou melhor, o penhasco… onde começa, e até onde vai?

— Não faço ideia. Você sabe, Ahiru?

— Como eu saberia? — retrucou o homem. — Se você for, vai descobrir.

— Bem, vá logo — disse Alice.

— Eu? — Ahiru estava incrédulo. — Você não tá falando sério, né?

— Eu disse pra ir.

— De jeito nenhum. Não vou.

— Por que não? Seria divertido se você fosse.

— Não pra mim, não seria. Você é meio parecida com o rei, Alice. Bem, acho que é provavelmente por isso que ele gostava de você.

Alice bufou em resposta, mas não disse nada.

Quando chegaram ainda mais perto do fundo do vale, mais e mais dos monstros dos sonhos parecidos com insetos desapareceram de vista. Eles não haviam realmente desaparecido, claro. Os monstros dos sonhos ficaram cautelosos com Alice e Ahiru e se afastaram. Ainda assim, eles não fugiram.

Enquanto mantinham distância de Alice e Ahiru, eles se apressavam para passar à frente dos outros e se agarrar ao penhasco. Então escalavam.

— Devemos escalar também? — perguntou Haruhiro.

— Tá louco? — exigiu Ahiru.

— Bem, acho que ainda estou são, Ahiru.

— Você me chamar assim meio que me irrita. Você é só um acompanhante…

— Me diga seu nome verdadeiro e eu o usarei.

— …Esqueci. Nem me lembro mais. Ahiru tá bom.

Os monstros dos sonhos não atrapalhavam. Graças a isso, Haruhiro e os outros dois conseguiram se concentrar na escalada.

Se não conseguissem se absorver na tarefa, não seria possível. Isso era em parte por causa da inclinação íngreme, mas, assim como a encosta na descida, esse penhasco também se movia para dentro e para fora. Quando colocavam a mão ou o pé em uma parte, ela poderia se projetar ou recuar. Era ridiculamente perigoso.

Como conseguiram escalar até o topo sem desistir? Isso era um mistério, mas eles conseguiram.

Além do Vale dos Desejos Mundanos, uma planície se estendia até onde a vista alcançava. Era azul, como um mar tranquilo. Não importava o quão longe caminhassem, certamente não encontrariam nada aqui. Ele não podia evitar sentir isso. Mesmo assim, os poucos monstros que conseguiram escalar o penhasco avançavam em direção ao horizonte.

Haruhiro e os outros caminhavam pela borda do penhasco. Não estavam apenas caminhando. Eles mantinham os olhos bem abertos para qualquer coisa além dos monstros dos sonhos, qualquer coisa humana.

A natureza fantasmagórica de Parano era realmente dura para aqueles que vinham de outros mundos. Alice vivia nas Ruínas Nº 6, Ahiru nas Ruínas Nº 5, e o rei havia construído o Castelo do Elefante nas Ruínas Nº 1. O homem enferrujado encontrou seu fim na Torre de Ferro do Céu, e até Nui, que havia se tornado uma desvirtuada, estabeleceu-se nas Ruínas Nº 3. Mesmo Haname, que também era uma desvirtuada, transformava as Ruínas Nº 2 em seu jardim.

Os humanos eram atraídos por lugares que não mudavam. Quando estavam em Parano, eles ficavam em lugares que não mudavam ou se moviam de um lugar imutável para outro, uma das duas opções.

Se seus camaradas estavam vivos, certamente visitariam lugares imutáveis. Se ele percorresse esses lugares imutáveis, eventualmente encontraria Kuzaku, que estava viajando com uma mulher e dois homens que ele não conhecia.

Haruhiro suspeitava que estava levando as coisas com muita calma. Não que ele não pensasse que talvez ele também estivesse sendo afetado pela influência venenosa de Parano. Mas havia um jeito melhor? Ele considerou esperar no Vale dos Desejos Mundanos para sempre até que alguém aparecesse, mas isso seria extremamente lento. Sua mente poderia ser completamente tingida pelas cores de Parano enquanto ele esperava, e ele não podia negar o risco de que pudesse cair na escuridão.

O penhasco gradualmente ficava mais baixo, e finalmente alcançava uma altura onde a área abaixo não podia mais ser chamada de vale. Esse parecia ser o fim do Vale dos Desejos Mundanos. Ele nunca acabou avistando outro ser humano, mas Haruhiro ficou surpreso com o quão pouco havia perdido a esperança.

— Não podemos escalar a Montanha de Vidro, certo? — perguntou ele. — Vamos para o Rio Sanzu em seguida.

Nem Alice nem Ahiru objetaram.

Quando foi a última vez que ele trocou palavras com qualquer um deles? Estavam com ele, mas estavam sendo terrivelmente calados. Não, talvez não. Estavam? Era difícil dizer.

Não importava o que acontecesse no caminho, era raro que algo mexesse com seu coração.

É mesmo? Hm, tá bom. Hã, tudo bem então, era o alcance de suas reações.

Poderia ser incrível que Alice tivesse mantido o desejo de passar pela porta para o céu, ou que Ahiru não tivesse desistido de seu desejo de salvar Yonaki Uguisu. Haruhiro se sentia assim porque sua própria vontade estava enfraquecendo?

Sempre que sentia que sim, ele se forçava a lembrar dos rostos de seus camaradas.

Quero vê-los. Preciso.

Vou vê-los.

Quero que todos voltemos para casa juntos.

Para Grimgar.

Mas… que tipo de lugar era Grimgar, afinal?

O Sanzu era um grande rio borbulhante. As bolhas não eram devido a uma corrente rápida. Havia um suprimento interminável de bolhas arco-íris brilhantes se formando na superfície, depois voando para longe. O fluxo em si era lento. Ou talvez apenas parecesse assim. A margem oposta parecia enevoada através das incontáveis bolhas, quase como uma miragem.

As margens do rio estavam cheias de pequenas pedras brancas que pareciam miçangas. Ele não conseguia dizer de longe, mas ao se aproximar, havia pequenos montes de pedras. Alguém as empilhou? Ou elas acabaram assim naturalmente?

De repente, Haruhiro estava agachado empilhando pedras.

— …Hã? O que estou fazendo…? — murmurou ele.

Olhando ao redor, viu Alice por perto e Ahiru um pouco mais longe fazendo o mesmo.

— Hm… Você simplesmente sente vontade de empilhá-las quando vem aqui… — murmurou Alice.

— Sim, por algum motivo… — concordou Ahiru.

Tanto Alice quanto Ahiru pareciam estar empilhando relutantemente, como se não tivessem escolha a não ser empilhar as pedras.

Então por que não param? pensou Haruhiro, mas ele mesmo estava empilhando pedras também, por algum motivo.

As pedras eram do tamanho da ponta do seu dedo mindinho, lisas e bastante difíceis de empilhar. Mesmo que ele conseguisse empilhar várias delas bem, de repente elas desmoronavam.

— Isso é frustrante… — murmurou ele.

Não é hora de empilhar pedras era um pensamento que estava em algum canto de sua mente o tempo todo, mas sempre havia mais uma pedra que ele precisava empilhar antes de ficar satisfeito. Uma vez que empilhasse essa, ele queria empilhar outra.

Não, não havia necessidade de empilhá-las de forma alguma. Ele queria se parar. Queria que alguém o parasse. Era o mesmo para Alice e Ahiru?

— Podemos parar com isso? — perguntou Haruhiro.

— Queria parar também… — respondeu Alice.

— Eu também… — concordou Ahiru.

— Não, se não pararmos todos juntos, sinto que nunca conseguiremos parar. É só uma sensação, no entanto…

— Então para você primeiro, Haruhiro.

— Começa você, Alice. Ou Ahiru pode ir primeiro.

— Argh! Agora caiu, seu idiota — reclamou Ahiru. — Agora tenho que empilhar de novo!

— Isso não tá dando certo — murmurou Haruhiro.

Reunindo toda a sua força de vontade, ele agarrou a mão direita, que estava alcançando uma pedra, com a mão esquerda, e tentou se levantar, mas não conseguiu.

Não consigo me levantar porque acho que não posso. Eu posso me levantar, disse a si mesmo. Eu posso me levantar. Posso. Vou me levantar. Sim. Vou me levantar. Olha, eu me levantei.

— N-Nós temos que correr! — Haruhiro agarrou Alice e Ahiru pela nuca e correu.

Não, obviamente ele não tinha a força bruta para correr enquanto arrastava os dois com ele. Ainda assim, uma vez que fugiu do leito do rio no que parecia uma corrida para ele, ele esqueceu completamente por que estava empilhando pedras.

— O que foi isso? — Haruhiro ofegou.

— Quem sabe — disse Alice, com os lábios franzidos. Era por causa de um constrangimento? Alice havia empilhado um número louco de pedras.

— É assim que o Rio Sanzu é — disse Alice. — Provavelmente empilhei ainda mais do que da última vez que vim. Repetir a experiência aumenta o desejo de empilhar?

— Parece que você poderia empilhá-las para sempre — disse Ahiru. — Não que eu quisesse empilhá-las de jeito nenhum…

Ahiru olhou com saudade para o leito do rio. Ele realmente parecia querer empilhar.

— Vamos garantir que não cheguemos muito perto do leito do rio enquanto procuramos por pessoas — disse Haruhiro a eles. — Só talvez… um dos meus camaradas possa estar empilhando pedras.

Se isso era um rio, havia uma nascente e um estuário. Ou os rios não funcionavam assim em Parano?

De qualquer forma, eles seguiram rio acima enquanto observavam qualquer coisa acontecendo no leito do rio. A compulsão era tão forte que ele esperava que pelo menos alguém estivesse empilhando pedras, mas, embora houvesse sinais de empilhamento por toda parte, nada se movia. Ele também não viu nenhum monstro dos sonhos, então a magia misteriosa das pedras que fazia as pessoas quererem empilhá-las devia não funcionar em monstros dos sonhos.

— Quem fez todo esse empilhamento? — perguntou Haruhiro.

— Pessoas como nós, suponho — respondeu Alice.

— Me pergunto pra onde foram os caras que fizeram isso — comentou Ahiru. — Será que cometeram suicídio se afogando no Rio Sanzu?

Era um pensamento ominoso.

Bem, para ser honesto, Haruhiro estava pensando a mesma coisa, mas isso era Parano. Não poderiam continuar empilhando pedras por uma eternidade?

Talvez não.

O tempo fluía mesmo em Parano, as pessoas envelheceriam, e todas as coisas eventualmente apodreceriam.

Poderia ele dizer com certeza que isso não era verdade?

A margem oposta estava gradualmente ficando mais clara. Isso significava que o rio havia estreitado.

As vezes em que ele se lembrava de seus camaradas, ele fazia questão de pensar repetidamente, Quero vê-los, quero vê-los, quero vê-los.

Vamos para casa. Para Grimgar.

Quando ele apenas pensava em Grimgar, isso era muito vago, então ele tentou imaginar Altana. Mais especificamente, os lugares onde ele provavelmente passou mais tempo, como o quarto deles na Pensão dos soldados voluntários.

Ele só se lembrava bem o suficiente para dizer, “Era meio assim, acho?”

Ele estava com saudades? Grimgar era uma terra natal que merecia que ele quisesse voltar para ela?

Não exatamente; não era como se ele tivesse nascido lá. Ele havia acordado e se encontrado em Grimgar por algum motivo. Ele não se lembrava de nada antes, então não podia dizer exatamente onde, mas provavelmente era algum outro mundo.

O Reino do Crepúsculo, Darunggar, e agora Parano. Aparentemente havia múltiplos mundos. Onde ele esteve antes de Grimgar? Será que, surpresa, poderia ter sido Parano?

É, não. Isso claramente não era.

Mas na chance de um em um milhão de que este fosse sua terra natal e ele simplesmente não se lembrasse, talvez não houvesse necessidade de voltar para Grimgar. Haruhiro teria voltado para casa. Se fosse assim, não seria melhor para ele viver aqui?

Não… ele não estava pensando isso seriamente.

A nascente do Rio Sanzu era uma fonte redonda. Tinha talvez dez metros de diâmetro no máximo. A água parecia fluir incessantemente daquela fonte. As bolhas também saíam em uma velocidade incrível e dançavam selvagemente ao redor da área.

Ele considerou seriamente dar a volta na fonte antes de verificar a direção rio abaixo antes de decidir contra isso. Era uma intuição, mas se ficassem perto do Rio Sanzu por mais tempo, não seriam mais capazes de resistir à atração das pedras mágicas. O estuário teria que esperar para a próxima vez.

Haruhiro e os outros visitaram a antiga casa de Alice nas Ruínas Nº 6, assim como as Ruínas Nº 5, onde Ahiru havia construído todas as estátuas, e as Ruínas Nº 3, onde Nui vivia com as bonecas.

Nas Ruínas Nº 3, com suas partes de bonecas espalhadas, monstros dos sonhos estavam se reunindo rapidamente ao redor, mas, ao verem o grupo, eles fugiram correndo.

O castelo do rei ficava nas Ruínas Nº 1, e as Ruínas Nº 7 eram o território do vassalo do rei, Toupeira Arco-Íris. Era bem no meio do território inimigo, então eles observaram a Floresta Escarlate e o Ninho da Toupeira Arco-Íris de longe, mas não houve novas descobertas.

Eles também tentaram as Ruínas Nº 2. O Jardim Bayard havia sido destruído pelo próprio poder de Haname, mas fora restaurado, ainda que não em sua glória anterior, e flores de várias cores estavam florescendo.

Obviamente, eles não tocaram em uma única flor.

Parecia que o homem-pássaro que eles encontraram na visita anterior, Suzuki-san, havia seguido em frente. Eles não o avistaram.

Eles também foram à Torre de Ferro do Céu. Com as bonecas ainda espalhadas por aí, Alice não quis subir a torre. Haruhiro subiu até o patamar onde o homem enferrujado e Nui estavam, junto com Ahiru.

Eles viram Nui sem nenhum sinal de decomposição, mas levemente enferrujada.

— Ah… — sussurrou Ahiru, olhando para o céu de bolinhas.

Não queria trazer isso à tona com Alice, mas estava secretamente preocupado que ela apodrecesse antes de enferrujar, pensou Haruhiro.

Bem, deixando tudo de lado, pelo menos Nui seria poupada de apodrecer.

Havia sete ruínas. Apenas as Ruínas Nº 4 restavam.

— Essa é a cidade do Mimic — disse Alice.

De acordo com Alice, as Ruínas Nº 4 eram onde um desvirtuado chamado Mimic e os yomus viviam.

— Yomus? — perguntou Haruhiro.

— São monstros dos sonhos. Eles vivem naquela cidade, seguindo um monte de regras estabelecidas pelo Mimic, como “Não falar” ou “Ficar quieto”.

— Então existe um lugar assim também. Ou melhor, existem monstros dos sonhos que agem assim também.

— Tenho certeza de que há todos os tipos de monstros dos sonhos — disse Alice. — Mas se você disser que esses são especiais, não estaria errado. Se você quebrar as regras, os yomus atacarão, então não é exatamente seguro.

— Se você matar monstros dos sonhos, pode tomar o id deles — disse Haruhiro. — Ao tomar o id deles, seu ego cresce, e sua magia fica mais forte. Com sua força, Alice, você não poderia quebrar as regras de propósito e, uh… Yomus, né? Não poderia matá-los conforme viessem até você e ganhar um monte de id assim?

— Mesmo que eu pudesse, não faria — disse Alice. — É um saco explicar por quê. Conta pra ele, Ahiru.

— O quê, agora é meu trabalho…? — Apesar de reclamar que era um incômodo, Ahiru explicou.

Ego era a força do seu eu. Não tinha nada a ver com ser egoísta ou não. Era o grau em que você racionalmente se via como diferente dos outros e estava definitivamente ciente de que era você mesmo e ninguém mais.

Em contraste, id era o poder dos seus impulsos e desejos instintivos e inconscientes.

Ego e id geralmente flutuavam para cima e para baixo, mas permaneciam aproximadamente iguais, e uma balança com os dois colocados em cada extremidade oscilava, mas permanecia mais ou menos equilibrada.

Se você matasse outros e tomasse o id deles, o que aconteceria? Naturalmente, seu id aumentaria proporcionalmente, então a balança ficaria desequilibrada.

— Id são seus impulsos e desejos — disse Ahiru. — Quando fica mais forte, bem, você sabe. Fica como um Bonde Chamado Desejo.

— Hã? Acho que não entendi a referência…

— É como saber em sua cabeça que o que você tá fazendo é uma má ideia, mas sua parte inferior não escuta.

— …Ahh. Esse tipo de coisa, né. Acho que consigo imaginar.

Quando isso acontecia, você tentaria suprimir esses impulsos e desejos. Em outras palavras, seu ego aumentaria, e como resultado, id e ego ficariam felizes em equilíbrio novamente.

Ahiru parou. — Peraí, você deve ser muito mais jovem que eu. O que tá acontecendo com os jovens hoje em dia?

— Não sei se diria “hoje em dia” — disse Haruhiro. — Quer dizer, aqui é Parano.

— Acho que você tem razão.

Haruhiro mais ou menos entendeu a relação entre ego e id.

Alice, e provavelmente Ahiru também, haviam aumentado seus egos roubando id de monstros dos sonhos. Ego era a fonte da magia. Quanto mais seu ego aumentasse, mais forte sua magia ficava.

— Mas a questão é, por mais que você tente, você não pode roubar ego — disse Ahiru. — Só id. Ainda assim, se você continuar acumulando id…

— Tudo bem se seu ego conseguir acompanhar, mas… não consegue, né? — disse Haruhiro lentamente.

Não é algo que pode ser convertido em números e calculado com precisão, mas, para fins de argumento, vamos supor que Haruhiro tenha uma pontuação de ego de 50. Sua pontuação de id também é aproximadamente 50. Um certo monstro dos sonhos tem uma pontuação de id de 10. Haruhiro mata esse monstro dos sonhos, roubando seu id. O id de Haruhiro sobe 10 pontos, de 50 para 60, criando uma diferença de 10 pontos entre sua pontuação de ego e id.

Para fechar essa diferença de 10 pontos, a pontuação de ego de Haruhiro aumentará. Eventualmente, ela chega a 60, igualando suas pontuações de ego e id.

No entanto, agora suponha que a pontuação de id do monstro dos sonhos era 50, em vez de 10. Era um inimigo difícil, mas com a ajuda de Alice e Ahiru, Haruhiro o matou. A pontuação de id de Haruhiro sobe 50 pontos, chegando a 100. Sua pontuação de ego é 50, então a diferença é de 50.

— Pela minha experiência, quando você mata alguém que tá mais ou menos no mesmo nível que você, é melhor tomar cuidado — disse Ahiru. — É como… uma coceira, que te deixa louco, e você sente esses impulsos irresistíveis.

— Irresistíveis… — murmurou Haruhiro.

— Se houver inimigos na sua frente, você vai querer matar mais — disse Ahiru. — Você pode pensar que, uma vez que matou todos, o problema se resolve, mas não é assim. O que vem depois é a quebra do equilíbrio. A queda na escuridão.

— Você se torna um desvirtuado?

— Sim. As pessoas caem na escuridão quando o ego delas cai demais, ou quando roubam id demais. Se a diferença entre ego e id for muito grande, os desejos e impulsos ficam descontrolados. Nesse ponto, é tarde demais. Você só pode se tornar um desvirtuado.

Para Haruhiro, com sua pontuação de ego de 50, será o mesmo se ele matar um único monstro dos sonhos com uma pontuação de id de 50, ou dez deles com uma pontuação de id de 5 em rápida sucessão.

Não será fácil para ele derrotar um monstro dos sonhos com uma pontuação de id de 50, mas ele pode ser capaz de derrubar monstros dos sonhos com uma pontuação de id de 5 um após o outro.

E se ele massacrar monstros dos sonhos com uma pontuação de id de 5, ele ultrapassará muito a zona de perigo.

— Tudo tem seus limites, e pode ser difícil ver onde eles tão, certo? — disse Haruhiro.

— Você nunca fez aquela coisa? — disse Ahiru. — Quando você tá prestes a gozar, mas se segura e faz tabelas de multiplicação na cabeça?

— Não sei em que situação você faria isso, mas não, provavelmente não fiz.

— Sério? Acho que é como uma onda que estava prestes a te envolver suavemente recuando. Quando seu id, que estava prestes a enlouquecer depois de crescer, é suprimido pelo seu ego crescente, é mais ou menos essa a sensação.

— Então, se você não sentiu isso, e continua roubando id, é fácil cair na escuridão?

— Se sua vontade enfraquece, seu ego cai, então, não, talvez sua vontade enfraqueça porque seu ego cai? Seja como for, isso também é ruim. Se você ficar ridiculamente para baixo e deprimido, é o fim para você aqui.

Eles subiram uma colina extremamente sinuosa e a cidade veio à vista.

Havia uma névoa fina, mas ele podia ver que havia muitos prédios, casas, jardins e muros de pedra, e estradas também.

Havia pessoas?

Sim, havia. Elas estavam se movendo na estrada. Muitas delas. Não caminhando, mas provavelmente correndo.

— Aquela é a Ruínas Nº 4? — perguntou Haruhiro. — Não me parece uma cidade silenciosa.

Alice cravou a pá no chão, respirando fundo. — Parece que algo tá acontecendo.

— Normalmente, você pode simplesmente ignorar esses caras — acrescentou Ahiru. — Eles são inofensivos.

Se eles eram inofensivos, isso poderia ser outra razão pela qual Alice não tentava ganhar id na Cidade de Mimic.

Haruhiro começou a descer a colina em direção à cidade.

— Ei, espera! — Ahiru correu atrás dele.

O que Alice faria? Haruhiro não olhou para trás. Alice provavelmente viria.

À medida que avançava, seu coração acelerava. Algo estava acontecendo naquela cidade.

Quem havia causado isso?

---

Tradução: ParupiroHPara estas e outras obras, visite o Cantinho do ParupiroH – Clicando Aqui

---