Seirei Gensouki – Drama CD 04 – Faixa 2
Seirei Gensouki | Spirit Chronicles
Drama CD 04 – Faixa 02
[Rio]: … [Rio]: Aqui não é… a mansão… [Rio]: Onde eu estou…? [Rio]: Pessoal… [Rio]: Ah… espera… [Rio]: Ah, ah, aaaaaaaaah… [Rio]: (O quê? Minha voz está… hein?) [Rio]: (A aparência de todo mundo… elas se transformaram em crianças?) [Garotas]: Uau… [Flora]: Ri-! [Todos]: Ri? [Flora]: Rio-sama!! É o Rio-sama!! [Rio]: Hmm… [Rio]: Flora-sama? [Flora]: Sim, Rio-sama!!! [Rio]: B-Bem… [Rio]: Está tudo bem já que a Miharu-san e Sayo-san já sabem, mas essa forma de me chamar é… [Flora]: Ah! M-Minhas desculpas! [Flora]: É que Haruto-sama está exatamente como era na infância. [Flora]: Até o seu cabelo voltou a ser preto novamente. [Flora]: Eu fiquei tão feliz, parecia que voltamos aos tempos de escola, então… [Rio]: Eu também me transformei numa criança…? [Rio]: Então é por isso que minha voz está… [Rio]: (É o efeito do artefato mágico?) [Rio]: (Fomos teleportados para algum tipo de espaço branco onde nossas idades regrediram?) [Rio]: (Mas nunca ouvi falar de magia capaz de reverter o tempo.) [Rio]: (E é estranho que nossas roupas tenham se ajustado perfeitamente aos nossos corpos.) [Rio]: (Além de magia espacial, poderia ser algum tipo de ilusão mental para alterar nossas formas?) [Rio]: (Aliás, acho que ouvi uma voz estranha pouco antes de chegar aqui…) [Garotas]: … [Rio]: Pessoal, pouco antes de vir para cá, eu… [Rio]: Hein? O que foi? [Garotas]: T-Tão fofo…! [Rio]: Hein? [Flora]: O pequeno Rio-sama é extremamente adorável! [Sayo]: Sim, até sua voz parece a de uma menininha. [Miharu]: Sua voz infantil soa exatamente como a do Haru-kun. [Aishia]: Pequeno Haruto. É a primeira vez que vejo você assim na vida real. [Rio]: Ah, hmm, isso… [Rio]: Minha aparência infantil é exatamente a mesma que a de todos vocês também. [Rio]: Entendo que minha voz está aguda porque ainda não mudou. [Rio]: Mas vamos nos concentrar em verificar os arredores. [Flora]: Sua voz infantil é realmente adorável. [Sayo]: Eu também acho. Sua voz soa exatamente como a de uma criança pequena. [Rio]: Ah, hmm… [Miharu]: (É exatamente como eu pensei, igual à voz de Haru-kun quando criança.) [Rio]: O que foi, Aishia…? [Rio]: Por que… você de repente começou a acariciar minha cabeça…? [Aishia]: Apenas pensei em dizer ao pequeno Haruto “muito bem”. [Rio]: Embora você também pareça uma criança, haha… [Aishia]: Você está pensando em tantas coisas e trabalhando duro. [Aishia]: Bom garoto. [Rio]: Ah… Obrigado… [Garotas]: * Olhares invejosos * [Rio]: O-O que foi? [Flora]: Ah! Com licença… [Rio]: Sim…? [Flora]: Eu também poderia fazer um “Bom garoto”? [Sayo]: E-Eu também! [Rio]: Hã? [Aishia]: Miharu, você também quer fazer um “bom garoto”? [Miharu]: E-eu não disse isso, Ai-chan. [Aishia]: Então, Flora e Sayo, por favor, venham aqui. [Sayo]: Sim! Com licença! [Rio]: P-Por favor, acalmem-se! Por que isso está acontecendo!? [Flora]: A aparência infantil do Rio-sama me lembra dos dias na academia, então foi meio que… [Rio]: Eu não entendo como poderia ser “meio que”. [Flora]: Durante os dias na academia, eu não consegui falar com você, mesmo querendo. [Rio]: Estamos mais próximos agora do que na academia, então não há necessidade de me fazer cafuné… [Flora]: Não! Você está tão fofo que eu quero continuar! [Sayo]: E-Eu também. [Rio]: Ehh…? [Aishia]: Haruto, você não quer que Flora e Sayo acariciem sua cabeça? [Rio]: Não… não é isso… [Flora]: Você… não gosta… que eu faça isso…? [Sayo]: D-Desculpe… [Sayo]: A aparência infantil do Rio-sama era tão fofa que eu agi egoisticamente. [Rio]: Não, não é que eu não goste que vocês duas façam isso… [Rio]: Eu entendo. [Rio]: Se isso faz vocês felizes, então, por favor, vão em frente. [Flora]: E-Então…! [Flora]: Uooaah! [Flora]: Estar tão perto do Rio-sama daqueles dias! [Flora]: Venha, Sayo-sama, você também! [Sayo]: S-Sim! [Sayo]: Com licença. [Sayo]: Ua! [Sayo]: Seu cabelo é tão macio! [Flora]: Realmente é. [Flora]: Embora eu goste da cor do seu cabelo agora. [Flora]: Seu cabelo preto me dá tanto conforto. [Sayo]: Eu entendo completamente! [Aishia]: Miharu, tem certeza de que não quer acariciar a cabeça de Haruto e dizer “Bom garoto”? [Miharu]: E-Eu estou bem… [Flora]: Hmm… com licença… Rio-sama. [Rio]: Sim… o que seria? [Flora]: Eu sei que é um pouco tarde. [Flora]: Mas enquanto você tem essa aparência infantil, posso chamá-lo de Rio-sama? [Sayo]: E-Eu também. [Rio]: Tudo bem, desde que seja apenas até sairmos deste lugar. [Rio]: Vá em frente. [Sayo]: Sim, ele permitiu! Não é maravilhoso, Flora-sama? [Flora]: Sim, Sayo-sama! [Rio]: É ótimo que vocês se deem tão bem. [Rio]: Mais importante, deveríamos― [???]: Ei…! [Meninas]: Hã? [Rio]: (O que foi isso?) [Aishia]: Essa voz agora… [Miharu]: Parecia com a voz do Haruto-san… [Sayo]: É… parece… [Rio]: Não, eu não disse nada… [???]: O que há de errado com todos vocês? [???]: Por que ninguém está preocupado? [???]: Mesmo estando presos neste espaço vazio! [???]: Normalmente, vocês seriam mais cautelosos! [Todos]: … [???]: Hah… Desse jeito, isso vai durar para sempre… [???]: Pelo menos escutem o que eu tenho a dizer, seus idiotas. [Sayo]: E-eu sinto muito, Haruto-sama! [Flora]: D-desculpe, eu estava tão feliz que… [Rio]: Não foi isso que eu senti. [Rio]: Não fui eu quem disse tudo isso! [Rio]: (Embora eu não possa negar totalmente a verdade nisso.) [Sayo]: Então… [Sayo]: De quem foi essa voz? [Rio?]: Sou eu! Eu sou o verdadeiro! [Rio?]: Não se deixem enganar por ele! [Rio?]: A pessoa ali é um impostor! [Rio?]: Quem está falando agora é o verdadeiro Haruto! [Rio?]: Então, ao invés de acariciar a cabeça dele, acariciem a minha! [Meninas]: Eh…? [Miharu]: E-essa voz… [Miharu]: Soa como a do Haruto-san, mas… [Aishia]: Hm… (acena positivamente) Esse não é o Haruto. [Flora]: Sim, esse não é o Rio-sama! [Rio]: Meninas… [Falso Rio]: O-o quê? Não, não, não! Por quê não!? [Flora]: Mesmo se você perguntar… [Miharu]: Porque Haruto-san nunca diria tais coisas… [Sayo]: Sim. [Falso Rio]: N-não-! [Falso Rio]: Não, não, não, eu uso esse tipo de palavras. Certo? [Miharu]: Quanto mais você fala… [Miharu]: Menos soa como o Haruto-san. [Falso Rio]: Que parte? [Falso Rio]: Não importa como ouçam, é a minha voz! [Falso Rio]: Sou eu! Eu, EU! [Sayo]: Você soa muito falso. [Sayo]: Por exemplo, “Acaricie minha cabeça”. Isso é algo que o Haruto-sama nunca diria. [Falso Rio]: Gah! [Falso Rio]: Que inveja! Esses são os meus verdadeiros pensamentos! [Rio]: Eu realmente não entendo, mas você está admitindo que é um impostor, certo? [Falso Rio]: N-não… [Falso Rio]: Eu não… [Rio]: Então mostre-se. [Rio]: Onde você está se escondendo? [Falso Rio]: Cala a boca, mulherengo! [Rio]: O-Quê? Mulherengo? [Falso Rio]: Mesmo estando perdido em um estranho espaço branco sem como sair… [Falso Rio]: Ao invés de ficar alerta, você está flertando, flertando e flertando… [Falso Rio]: Com QUATRO garotas sem parar! [Falso Rio]: Não importa como você olhe, você é um mulherengo. Seu bastardo de harém! [Rio]: Não… [Rio]: Eu não estou flertando. [Rio]: Em primeiro lugar, nenhuma delas é minha namorada. [Falso Rio]: Hã… sério…? [Falso Rio]: Isso é verdade? [Falso Rio]: Nenhuma delas…? [Rio]: Sim, é verdade… [Falso Rio]: Gyah! Rio-sama é tão fofo! [Falso Rio]: Rio-sama é tão incrível! [Falso Rio]: Haruto-san, quero acariciar sua cabeça! [Falso Rio]: Mesmo com toda essa atenção… [Falso Rio]: Está dizendo que não tocou em ninguém? [Falso Rio]: Hã? Por quê? Como? [Rio]: Mesmo que você pergunte por quê… [Falso Rio]: Uau, uau, eu realmente não gosto disso. [Falso Rio]: Enquanto dizia isso… [Falso Rio]: Você não parecia incomodado nem um pouco, HÃÃÃ??? [Rio]: Eu não fiz essa cara. [Falso Rio]: “Todas essas garotas fofas ao redor deste popular eu. Não sou incrível…?” [Falso Rio]: É isso que você pensa, não é? [Rio]: Eu não vejo dessa forma e não sou popular. [Rio]: Por que você disse i-! [Falso Rio]: Certo! [Falso Rio]: Então, quem aqui vê esta pessoa como um interesse amoroso? [Falso Rio]: Por favor, levante a mão. [Garotas]: !!! [Aishia]: Aqui. [Flora]: Eh? Wah! Aishia-sama, você é tão corajosa! [Miharu]: Como esperado da Ai-chan… [Sayo]: … (levanta a mão). [Flora]: E-Eh! Ehh! S-Sayo-sama também!? [Falso Rio]: Ho, ho? Que estranho~ [Falso Rio]: Rio-sama não disse que era impopular~? [Rio]: … [Falso Rio]: Oh, cara, isso não é bom. [Falso Rio]: Escute, como homem… [Falso Rio]: Você precisa enfrentar os sentimentos das garotas. [Falso Rio]: Certo, eu entendi. [Rio]: Ótimo, você venceu. [Flora]: Agora que penso nisso… [Flora]: Sobre o que estávamos falando mesmo? [Miharu]: Se essa voz era do Haruto-san ou de um impostor. [Miharu]: Mas ele admitiu que era um impostor. [Aishia]: Sim, esse é um falso Haruto. [Falso Rio]: Oh, ah… aquilo… [Falso Rio]: Certo, se sou um falso. [Falso Rio]: Então, vamos ouvir sobre o verdadeiro Rio-sama ou que tipo de pessoa é Haruto-sama. [Flora]: Como desejar! [Sayo]: Sim! [Rio]: Não, há informações mais importantes, como onde estamos. [Rio]: Ou como podemos sair daqui. [Rio]: Temos muito o que conversar… [Falso Rio]: Deixem isso para depois! Todo mundo lá fora, silêncio! [Rio]: Não, escutem o que eu tenho a dize-! [Flora]: Escutem, o Rio-sama é… * Se gostou, inscreva-se em nosso canal! * www.animexnovel.com
Tradução feita por fãs.
Apoie o autor comprando a obra original.
Compartilhe nas Redes Sociais
Publicar comentário