Seirei Gensouki – Drama CD 03 – Faixa 2
Seirei Gensouki | Spirit Chronicles
Drama CD 03 – Faixa 02
[Charlotte]: Ă um prazer revĂȘ-lo, Haruto-sama. [Charlotte]: Hiroaki-sama, Christina-sama e Flora-sama, perdoem minha intrusĂŁo. [Rio]: O prazer Ă© todo meu, Charlotte-sama. [Rio]: Por favor, sentem-se todos. [Christina]: Para começar, muito obrigada por nos convidar hoje, Sir Amakawa. [Flora]: Estou muito grata por me receber em sua mansĂŁo novamente, Haruto-sama. [Rio]: Ă uma honra em ter a presença de Vossas Altezas. [Rio]: Hiroaki-sama, tambĂ©m estou honrado pela sua presença. [Hiroaki]: Sim… [Hiroaki]: Parece que finalmente estou na, do tĂŁo famoso cavaleiro honrado,… [Hiroaki]: MansĂŁo Haruto Amakawa-sama ou algo do tipo… [Hiroaki]: Morando em um casarĂŁo rodeado de mulheres. [Hiroaki]: Que tipo de plot lixo Ă© esse? [Satsuki]: Pode ser uma maneira espinhosa de se dizer isso. [Satsuki]: Mas Ă© porque estamos em uma festa SĂ para amigos, sabia? [Hiroaki]: Haa, eu tenho as minhas dĂșvidas. [Satsuki]: E vocĂȘ? Por que nĂŁo convida seus amigos mais prĂłximos para sua mansĂŁo tambĂ©m? [Hiroaki]: HĂŁ? [Hiroaki]: Eu nĂŁo tenho ninguĂ©m assim… [Hiroaki]: Pelo menos neste mundo… [Satsuki]: Ara? Ă isso mesmo? [Christina]: Ultimamente, o nĂșmero de vezes que Hiroaki-sama tem se encontrado com Sir Saiki e Murakamu Kouta tem crescido. [Satsuki]: Hee… [Satsuki]: Aconteceu algo que fez vocĂȘs desenvolverem uma amizade verdadeira? [Hiroaki]: Claro que nĂŁo… [Hiroaki]: Mais importante, eu nĂŁo me importo com essa histĂłria. [Hiroaki]: Ou melhor, que tal começar assunto principal, Princesa Charlotte? [Satsuki]: Sou obrigada a concordar. [Satsuki]: VocĂȘ disse que tinha algo importante para falar, nĂŁo foi Char-chan? [Charlotte]: Para dizer a verdade, tenho um favor a pedir ao Haruto-sama. [Rio]: Um favor a pedir… a mim? [Charlotte]: Sim! [Charlotte]: Importaria-se em me ouvir? [Rio]: Ha-a.. Se estiver ao meu alcance… [Charlotte]: Se sim, deixe-me explicar. [Charllote]: Para dizer a verdade, decidi escrever um roteiro com Haruto-sama como protagonista. [Rio]: Eh… eh… o quĂȘ? [Charlotte]: Uma peça teatral com Haruto-sama como personagem principal! [Rio]: Ahaha, com certeza sua alteza estĂĄ brincando… [Charlotte]: NĂŁo, de maneira alguma. [Charlotte]: JĂĄ que escreverei baseado em fatos reais. [Charlotte]: Esta conversa Ă© absolutamente necessĂĄria. [Rio]: EntĂŁo… isso significa… [Charlotte]: Eu gostaria de entrevistĂĄ-lo e obter mais detalhes para o meu roteiro. [Charlotte]: De uma forma simples, este Ă© o meu desejo. [Satsuki]: Isso parece divertido, certo Haruto-kun? [Latifa]: Sim! [Rio]: Esperem, eu duvido muito que alguĂ©-! [Charlotte]: VocĂȘ nĂŁo vai dizer que ninguĂ©m gostaria de assistir a uma peça sobre as suas conquistas, vai? [Charlotte]: Haruto-sama Ă parte, nĂŁo tem como dizer com certeza se mais alguĂ©m aqui participarĂĄ tambĂ©m. [Todos]: Eh? [Latifa]: Pergunta! Especificamente, quem tambĂ©m estĂĄ na peça? [Charlotte]: JĂĄ que o conteĂșdo retratarĂĄ as façanhas de Haruto-sama atĂ© agora. [Charlotte]: Estou planejando selecionar uma situação que seja fĂĄcil de transformar em uma peça e entĂŁo definir quais personagens serĂŁo incluĂdos. [Charlotte]: Portanto, vamos revisar os fatos histĂłricos que ocorreram atĂ© hoje. [Latifa]: EntĂŁo os participantes serĂŁo decididos a partir de agora. [Charlotte]: Sim! [Satsuki]: Hum… [Charlotte]: Falando sobre quando as façanhas de Haruto-kun iniciaram… [Satsuki]: NĂŁo seria de quando Haruto-kun protegeu a Miharu-chan no primeiro dia em que ela veio a este mundo? [Satsuki]: Ou quando ele salvou a Liselotte-chan e a Flora-san na cidade de Amande? [Charlotte]: Exatamente. [Charlotte]: Depois disso, quando ele repeliu os terroristas que invadiram o baile. [Charllote]: Ou quando ele escoltou Christina-sama e CĂ©lia-sama de volta para Rodania. [Satsuki]: EntĂŁo eu provavelmente estou excluĂda dos candidatos, certo? [Satsuki]: Para o bem ou para o mal, nĂŁo participei em nenhum desses eventos. [Latifa]: Nem eu… [Liselotte]: Isso Ă© injusto, Satsuki-san… [Satsuki]: NĂŁo, nĂŁo! Eu realmente nĂŁo tenho qualquer envolvimento! [Satsuki]: E, jĂĄ nĂŁo estou envolvida, nĂŁo posso participar na encenação… [Satsuki]: NĂŁo Ă©? [Charlotte]: Ah! Nesse caso. [Charlotte]: Que tal incluirmos quando Satsuki-sama desafiou o Haruto-sama para um duelo? [Satsuki]: Eh… [Satsuki]: Eu realmente preciso…? [Charlotte]: Claro! [Satsuki]: Ugh… [Satsuki]: O que significa que praticamente todos tambĂ©m precisarĂŁo… [Satsuki]: Sakata-san tambĂ©m vai? [Hiroaki]: HĂŁ? [Hiroaki]: Como se eu fosse me incluir nisso! [Hiroaki]: Sem chance de eu ser apenas um MOB enquanto esse cara Ă© o personagem principal! [Satsuki]: Eh… [Satsuki]: EntĂŁo por que vocĂȘ estĂĄ aqui para começar? [Hiroaki]: Porque fui chamado como conselheiro de roteirista para esta peça. [Satsuki]: Como conselheiro de roteirista… para esta peça…? [Satsuki]: O que diabos Ă© isso? [Hiroaki]: ‘Como tornar esta encenação interessante para o pĂșblico?’ [Hiroaki]: Ă assim que vou dar uma opiniĂŁo como terceira parte. [Hiroaki]: VocĂȘ deveria ser grata a mim. [Satsuki]: (NĂŁo dou a mĂnima para a sua opiniĂŁo.) [Hiroaki]: HĂŁ? [Hiroaki]: Disse alguma coisa? [Satsuki]: Na verdade nĂŁo. [Satsuki]: Certo, Miharu-chan? [Miharu]: Eh!? [Miharu]: Hmm… [Miharu]: E-Enfim, quem vai escrever o roteiro? [Charlotte]: Podem contar comigo. [Satsuki]: Eh? Char-chan? [Satsuki]: VocĂȘ tem alguma experiĂȘncia? [Charlotte]: Sim, eu tenho. [Charlotte]: Desde tenra idade, tenho escrito vĂĄrias peças. [Charlotte]: A um nĂvel que tenho ganhando uma quantia decente de renda atĂ© agora. [Satsuki]: Ah… ehh… incrĂvel… [Charlotte]: Ă a graça de uma princesa ter muito tempo de sobra. [Satsuki]: NĂŁo, nĂŁo tem nada a ver com tempo livre. Tenho certeza que vocĂȘ Ă© talentosa! [Hiroaki]: Mas isso nĂŁo Ă© apenas a regra de sempre? [Hiroaki]: Mesmo no JapĂŁo, mulheres aristocrĂĄticas escrevendo clĂĄssicos famosos eram uma coisa natural. [Hiroaki]: VocĂȘ sĂł precisa usar um pouco a cabeça para perceber. [Satsuki]: Sim-sim… realmente… [Hiroaki]: AtĂ© a Flora tem muito tempo disponĂvel. Com toda certeza vocĂȘ escreveu um romance tambĂ©m? [Flora]: N-nĂŁo, eu gosto de ler livros, mas de escrever meus prĂłprios enredos… [Flora]: Minha irmĂŁ Ă© mais esperta que eu, ela deve ter escrito alguma coisa com certeza! [Christina]: E-eu nĂŁo escrevi nada… [Christina]:Ah, mas se for a CĂ©lia-sensei talvez ela tenha escrito algum? [Christina]: JĂĄ que ela tem experiĂȘncia com livros acadĂȘmicos, romances nĂŁo devem ser tĂŁo difĂcil, certo? [CĂ©lia]: Ă-Ă impossĂvel para mim! [CĂ©lia]: A capacidade de escrever uma tese acadĂȘmica Ă© totalmente diferente de uma histĂłria contĂnua. [Charlotte]: Eu acredito que todo mundo tenha um pouco dessa habilidade, mas… [Charlotte]: A propĂłsito, ouvi dizer que Liselotte estava secretamente escrevendo romances… [Liselotte]: Eh…? EH?! Apesar de eu nĂŁo ter escrito nenhum? [Charlotte]: Mas eu mesma adquiri alguns atravĂ©s de sua Companhia Rika? [Liselotte]: NĂłs temos, mas… [Liselotte]: NĂŁo estou diretamente envolvida. [Charlotte]: Ă mesmo? EntĂŁo, por favor, pelo menos diga quando serĂĄ o prĂłximo lançamento. [Charlotte]: Eu gostaria de ser a primeira leitora! [Liselotte]: Ehehe. [Liselotte]: Se surgir a oportunidade. [Charllote]: Parece que nos afastamos um pouco do assunto principal. [Charlotte]: Pelo que foi discutido atĂ© agora, vocĂȘs gostariam de fazer alguma pergunta? [CĂ©lia]: Deixa me ver… Posso fazer uma? [Charlotte]: Mas Ă© claro, CĂ©lia-sama. [CĂ©lia]: Supondo que alguĂ©m aqui presente esteja na cena escolhida para a peça. [CĂ©lia]: SĂł essa pessoa precisarĂĄ participar dela…? Ă isso que eu gostaria de saber. [Charlotte]: Essa Ă© uma boa pergunta… [Charlotte]: Embora eu acredite que se todos participassem independentemente seria mais interessante… [Satsuki]: Eh? Sem chance! [Satsuki]: Embora eu nĂŁo me importe de ser usado como base para a sua peça. [Satsuki]: Aparecer no palco Ă© um grande NĂO! Seria absolutamente embaraçoso! [Charlotte]: JĂĄ que Satsuki-sama estĂĄ determinada a nĂŁo participar pessoalmente… [Charlotte]: NĂŁo vou insistir na ideia de todos participarem tambĂ©m. [CĂ©lia]: Ouvir isso me dĂĄ um alĂvio… [Charlotte]: AlguĂ©m mais gostaria de fazer uma pergunta? [Rio]: Hmm, sim… [Charlotte]: Por favor, Haruto-sama. [Rio]: Eu gostaria de saber por que fui escolhido como personagem principal em primeiro lugar. [Charllote]: Obviamente, porque achei que seria mais divertido assim! [Satsuki]: Como posso dizer… [Satsuki]: NĂŁo tinha um jeito melhor de expressar isso, Charlotte-chan? [Charlotte]: Bem… metade foi meio que uma piada. [Charlotte]: Devido a raridade com que aparece alguĂ©m com tantas conquistas na vida como Haruto-sama. [Charlotte]: Tem havido uma crescente demanda dentro da corte real. [CHarlotte]: InĂșmeras jovens donzelas aristocrĂĄticas expressaram seu desejo de assistir a uma encenação com Haruto-sama como protagonista. [Satsuki]: Eh~? TĂĄ falando sĂ©rio? [Latifa]: Como esperado do meu Onii-chan! [Satsuki]: Ă quase como se vocĂȘ fosse uma celebridade, Haruto-kun. [Satsuki]: EntĂŁo? Sentindo-se feliz? [Rio]: Eu-, nĂŁo tenho comentĂĄrios… [Rio]: Mais importante, hĂĄ como cancelar minha participação? [Carlota]: ImpossĂvel. [Rio]: Motivo…? [Charlotte]: Porque vai ser divertido, Ă© Ăłbvio. [Rio]: Como eu pensei… [Charlotte]: Portanto, conforme anteriormente combinado. [Charlotte]: Eu gostaria de discutir quais outros personagens irĂŁo interpretar, [Charlotte]: JĂĄ que seria injusto incluir inconscientemente um de vocĂȘs nesta dramatização. [Carlota]: Ah! E fiquem tranquilos, parte do dinheiro arrecadado serĂĄ devidamente pago a Haruto-sama e a todos os participantes. [Rio]: NĂŁo Ă© com isso que estou preocupado… [Rio]: (Suspira) como quiser… [Satsuki]: Bem… embora eu entenda a importĂąncia do Haruto-kun e nĂłs sermos incluĂdas. [Satsuki]: Tenho minhas dĂșvidas sobre essa tal coisa de “Conselheiro”. [Satsuki]: Sakata-san, vocĂȘ poderia explicar um pouco mais sobre isso para mim? [Hiroaki]: Como sempre, uma mulher irritante. [Charlotte]: A esse respeito, vocĂȘ pode ficar tranquila. [Charlotte]: Na verdade, Hiroaki-sama trabalhou como um famoso romancista antes de ser convocado para este mundo. [Todos]: Eh? [Hiroaki]: O que hĂĄ com esses olhares? [Satsuki]: NĂŁo, nĂŁo Ă© nada. EntĂŁo vocĂȘ era um romancista japonĂȘs? [HIroaki]: Algo assim. [Hiroaki]: Era apenas um hobby para mim, mas por causa da popularidade da minha obra, nĂŁo seria estranho ser serializado oficialmente. [Miharu]: De volta ao JapĂŁo, eu adorava ler romances. [Miharu]: Pode ser que eu tenha lido uma de suas publicaçÔes, Sakata-san? [Hiroaki]: Hmm, pouco provĂĄvel. Ainda era muito cedo para publicar num site oficial. [Hiroaki]: Ă por isso que criei meu prĂłprio site para lançar meus trabalho como webnovel. Caso se tornasse popular, eu publicaria. [Flora]: Web… novel… ? [Floral]: Site oficial… de publicação… o que Ă© isso? [Flora]: VocĂȘ conhece, onee-sama? [Christina]: Hmm, nĂŁo tenho certeza, mas… [Christina]: Pelo que foi discutido atĂ© agora, parece algum tipo de lugar onde vocĂȘ pode publica por conta prĂłpria. [Hiroaki]: VocĂȘ nĂŁo estĂĄ tĂŁo longe da verdade. [Hiroaki]: Dito isso, nĂŁo Ă© minha intenção me gabar. [Hiroaki]: Mas o nĂșmero de curtidas que meu romance recebeu foi de mais de 25 mil. [Hiroaki]: O que significa que eu tinha mais de 25 mil leitores! [Satsuki]: (NĂŁo importa onde eu olhe, esse nĂșmero nĂŁo Ă© muito, certo Liselotte-chan?) [Liselotte]: Hu? Eh? Eheheh…. [Hiroaki]: Ei, o que foi que vocĂȘ disse? [Satsuki]: Nadinha. [Satsuki]: Eu entendo que o romance de Sakata-san recebeu atenção do pĂșblico. [Satsuki]: No entanto, o que realmente importa para mim Ă©: [Satsuki]: Que tipo de gĂȘnero literĂĄrio vocĂȘ realmente escreveu? [Liselotte]: Na verdade, o tĂtulo da obra tambĂ©m seria importante, nĂŁo Ă©? Estou curiosa. [Hiroaki]: Hmph, entendo. [Hiroaki]: Chamava-se Lo-! [Flora]: Lo? [Flora]: VocĂȘ quer dizer que o tĂtulo Ă© apenas Lo? [Christina]: NĂŁo, nĂŁo, sem chance de ser sĂł isso. [Hiroaki]: (F-foi quase…) [Hiroaki]: (Sem chance que eu poderia dizer que o nome Ă© “Viagem ao Redor do Mundo Gourmet com uma Lolibaba”!) [Flora]: Por favor, seja gentil de nos diga o tĂtulo de sua obra Hiroaki-sama! [Hiroaki]: E-eu nem contei para a Roa, imagine para vocĂȘ Flora. [Flora]: Ă… mesmo…? [Flora]: Nesse caso nĂŁo hĂĄ nada possamos fazer… [Satsuki]: ah, ah. Flora-san ficou devastada. [Flora]: N-NĂŁo, eu nĂŁo fiquei! [Hiroaki]: Satsuki, vocĂȘ… NĂŁo diga coisas que possam causar mal-entendidos! [Satsuki]: Se sim, pelo menos nos diga qual gĂȘnero literĂĄrio! [Hiroaki]: HĂŁ? O genero? [Hiroaki]: O gĂȘnero Ă©… [Satsuki]: HĂŁ? VocĂȘ nĂŁo pode nem dizer de gĂȘnero? [Satsuki]: EH!? N-NĂŁo me diga, Ă© um gĂȘnero adulto!? [Flora]: HIIII! GĂȘnero adulto…? [Latifa]: EEEEEEE!? [Hiroaki]: Ă SĂ UM POUCO ERĂTICO E NADA MAIS! [Satsuki]: Um pouco erĂłtico? [Satsuki]: Mas agir dessa forma hesitante Ă© meio suspeito. [Hiroaki]: SUSPEITO Ă O CARA***! [Hiroaki]: Tsk, nĂŁo tenho escolha… [Hiroaki]: O gĂȘnero Ă©… [Hiroaki]: O gĂȘnero Ă©… Ă©… [Hiroaki]: N-noir… [Flora]: No-a-ru? [Flora]: O que seria isso, onee-sama? [Christina]: Quem sabe… eu mesma nĂŁo tenho certeza. [Christina]: CĂ©lia-sensei, vocĂȘ teria alguma pista? [CĂ©lia]: NĂŁo, Ă© a primeira vez que ouço esse termo. [Latifa]: Noir…? VocĂȘ saberia, Miharu onee-chan? [MIharu]: Deixe-me ver… Se nĂŁo me engano, este Ă© um gĂȘnero literĂĄrio do tipo Dark ou anti-herĂłi. [MIharu]: Eu nunca li um trabalho como este antes, mas… [Miharu]: O personagem principal Ă© um vilĂŁo e narra suas aventuras pelo submundo do crime. [Satsuki]: Hee~ Parece um gĂȘnero trabalhoso de se lidar. [Hiroaki]: O que foi? VocĂȘ nĂŁo acredita em mim? [Hiroaki]: (Na verdade, o trabalho Ă© um gourmet harĂ©m isekai de legal lolis.) [Hiroaki]: (Mas devo convencĂȘ-los de que tenho escrito romances sombrios, nĂŁo importa o que aconteça!) [Satsuki]: Eu acredito, no entanto… [Satsuki]: VocĂȘ conseguiria escrever uma histĂłria em que o protagonista nĂŁo seja um vilĂŁo ou percorra o caminho do submundo? [Satsuki]: Sakata-san nĂŁo sabe nada sobre bons protagonistas, sabe? [Hiroaki]: Essa garota Ă© simplesmente tĂŁo… [Hiroaki]: TĂO IRRITANTE! [Hiroaki]: Por que vocĂȘ nĂŁo pode ser apenas um pouquinho mais RESPEITOSA? [Satsuki]: Eu tambĂ©m acho a maneira de Sakata-san falar muito desrespeitosa… [Hiroaki]: Isso porque vocĂȘ Ă© uma garota chata e estĂșpida! [Hiroaki]: VocĂȘ por acaso acha que todos os autores de isekai foram realmente parar em outro mundo, hein? [Satsuki]: NĂŁo, eu nĂŁo… [Hiroaki]: Escuta! [Hiroaki]: Mesmo sem nunca ter ido a um isekai, vocĂȘ pode escrever isekai! [Hiroaki]: Mesmo sem ter tido um romance, vocĂȘ pode escrever romance! [Hiroaki]: Mesmo ter feito sexo, vocĂȘ pode escrever sobre sexo! [Hiroaki]: NĂŁo hĂĄ necessidade de experiĂȘncia prĂłpria para escrever um romance! [Hiroaki]: Na verdade, nĂŁo ter experiĂȘncia alguma antes de escrever faz parte da norma! [Satsuki]: Mesmo assim, um romance erĂłtico Ă©… [Satsuki]: B-bem… devo concordar… [Hiroaki]: A questĂŁo nĂŁo Ă© concordar ou nĂŁo, o mesmo vale para dramatizaçÔes. [Hiroaki]: NĂŁo sei quem vai interpretar o bastardo do Haruto, mas duvido muito que um conheça o outro. [Hiroaki]: Mas isso nĂŁo importa. Quando a primavera chegar, ele farĂĄ o importante papel de Haruto Amakawa. [Hiroaki]: por causa disso, se vocĂȘ escreve dramas ou romances nĂŁo faz diferença. [Satsuki]: Grrr… nĂŁo tenho argumentos. Ok, eu jĂĄ entendi… [Hiroaki]: Hmph, Ăłtimo. [Hiroaki]: (Put* merd*, de alguma forma eu consegui fugir.) [Carlota]: Ahaha. Que debate sobre romances maravilhoso. [Charlotte]: Com uma profunda compreensĂŁo e criatividade. [Charlotte]: Tenho grandes expectativas para os serviços de Hiroaki-sama como conselheiro. [Flora]: Hiroaki-sama parecia estar se divertindo muito, nĂŁo Ă©? [Cristina]: Certamente. [Hiroaki]: Tsc. [Hiroaki]: Apresse-se e continue a conversa. [Hiroaki]: Eu jĂĄ me comprometi a participar nisso tudo. [Charlotte]: Sim! [Charlotte]: Dito isso, como existem vĂĄrias anedotas sobre Haruto que estou pensando em representar na peça. [Charlotte]: Eu gostaria de questionar a todos sobre detalhes que tenham passado despercebido. [Charlotte]: Podemos começar entĂŁo? * Se vocĂȘ gostou, por favor, se inscreva em nosso canal! * www.animexnovel.com
Tradução feita por fãs.
Apoie o autor comprando a obra original.
Compartilhe nas Redes Sociais
Publicar comentĂĄrio