Seirei Gensouki – Drama CD – Faixa 2
Seirei Gensouki | Spirit Chronicles
Drama CD – Faixa 02
Liselotte: Bem, agora que todos estĂŁo servidos, podemos dar inĂcio a uma rodada de conversas? Satsuki: Hmm, mesmo que diga isso, eu nĂŁo sei bem sobre o que podĂamos falar primeiro. Satsuki: E como temos algumas carinhas novas por aqui, qual seria o primeiro tĂłpico mesmo? Liselotte: Nesse caso, como nĂŁo fizemos as apresentaçÔes ainda, posso antes me dirigir para a Latifa-sama? Satsuki: Ah Ă© mesmo, ainda nĂŁo fizemos as apresentaçÔes! Por favor faça! Liselotte: Fico grata. Prazer em conhecĂȘ-la Latifa-sama, como jĂĄ deve saber, eu me chamo Liselotte Cretia. Liselotte: Fico realmente muito feliz que tenha feito todo o caminho atĂ© minha casa. Latifa: S-Sim, prazer em conhecĂȘ-la, eu sou Latifa. Por favor, cuide de mim. Celia: Ara, por acaso estĂĄ se sentindo nervosa, Latifa? Latifa: A-Ahaha, um pouco… Celia: Ă porque Ă© a primeira vez se encontra com a Liselotte-san? Celia: Mas na primeira vez que te conheci, vocĂȘ nĂŁo me parecia tĂŁo tĂmida assim, certo? Latifa: Hm, acontece que daquela vez, a Miharu-oneechan e as outras nĂŁo te conheciam tambĂ©m. Latifa: Mas desta vez eu sou a Ășnica que estĂĄ encontrando Liselotte-san pela primeira vez. EntĂŁo, como posso dizer… Ehehe. Rio: Latifa Ă© prĂłxima das pessoas com quem estĂĄ acostumada, mas ela normalmente Ă© bastante tĂmida com estranhos. Latifa: Por favor, Onii-chan. Liselotte: Por favor, nĂŁo seja tĂŁo rĂgido com ela. Mas, depois de ouvir Haruto-sama falar tanto sobre vocĂȘ estou muito contente em conhecĂȘ-la. Latifa: Hm, eu tambĂ©m estava muito animada em conhecer a Liselotte-san, por isso antes de vir, pratiquei bastante as apresentaçÔes, mas… Miharu: Acho que entendo como vocĂȘ se sente, Latifa-chan. Miharu: Eu tambĂ©m fiquei nervosa quando Haruto-san me trouxe pela primeira vez para ver a Liselotte-san. Liselotte: Que nostĂĄlgico. Miharu: Acho que Ă© importante aprender sobre a outra pessoa. Miharu: Depois de encontrar Liselotte-san vĂĄrias vezes e conversar, finalmente parei de ficar nervosa. Liselotte: EntĂŁo seria melhor fazer algo que ajudasse Latifa-sama a relaxar. Liselotte: Como quando ela estĂĄ em sua prĂłpria casa. Liselotte: Durante sua estadia aqui, providenciei para que as pessoas da mansĂŁo fiquem longe. Liselotte: Tudo o que resta Ă© mostrar a vocĂȘ minhas habilidades como anfitriĂŁ. Satsuki: Liselotte-san estĂĄ animada. Nesse caso, tenho uma sugestĂŁo. Satsuki: Que tal em vez de Liselotte-san tentar mostrar sua hospitalidade, vocĂȘ agir de forma mais casual? Liselotte: Casual, Ă© isso? Falando concretamente, de que maneira? Satsuki: Lembra, um dos objetivos desse encontro Ă© estreitar nossos laços de amizade. Sem contar que nossas idades sĂŁo bem prĂłximas. Satsuki: Por exemplo, enquanto estamos aqui, esquecemos o status e agimos como amigos prĂłximos. EntĂŁo vamos parar de usar honorifĂcios. Latifa, Miharu, Celia e Liselotte: interessante. Rio: EntĂŁo, por exemplo, CĂ©lia pararia de chamar a Satsuki-san de âSatsuki-sama ou Yuusha-samaâ e usaria apenas âSatsukiâ, Ă© isso? Satsuki: Bem, seria isso mesmo. Eu odeio quando quando as pessoas me chamam de âYuusha-sama ou Satsuki-samaâ. Satsuki: Embora jĂĄ me acostumei agora. Rio: Ă mesmo, quando estĂĄvamos no castelo e falei “Yuusha-sama”, vocĂȘ pareceu ficar realmente brava comigo. Satsuki: A-aquilo foi… C-como foi vocĂȘ, Haruto-kun, eu… Satsuki: N-nĂŁo Ă© isso! Olha atĂ© vocĂȘ, Haruto-kun. SĂł porque estamos na frente da Liselotte-san, fica usando “watashi” ao invĂ©s de “ore”, nĂŁo Ă©? Satsuki: Ă isso o que quero dizer com mais casual! Rio: E-entendi… Satsuki: EntĂŁo, que tal pessoal? Liselotte: JĂĄ que quero me dar bem com todos, eu gostaria de experimentar. Miharu: O mesmo para mim tambĂ©m. Latifa: Eu tambĂ©m. Celia: Parece interessante, mas quando penso em tentar chamar alguĂ©m pelo nome, sinto-me meio relutante. Satsuki: EntĂŁo, que tal se, caso alguĂ©m ficar envergonhado ou vacilar, a gente aplicar uma punição? Rio: Por que Ă© que vocĂȘ [Watashi, quero dizer Ore], disse isso olhando para mim? Satsuki: Bem, imaginei que se o Haruto-kun participasse do jogo de punição seria muito mais divertido. Latifa: Wah. De acordo! Quem perder, vai precisar ser acariciada na cabeça pelo Onii-chan! Miharu: Em vez de uma punição, isso seria mais como uma recompensa para a Latifa-chan… Latifa: EntĂŁo isso quer dizer que para Miharu-oneechan, ser acariciada na cabeça pelo onii-chan nĂŁo seria uma recompensa tambĂ©m? Miharu: N-nĂŁo Ă© o caso, mas… NĂO, ESPERA! O QUE ESTĂ TENTANDO ME FAZER FALAR, LATIFA-CHAN! ISSO SERIA TERRIVELMENTE EMBARAĂOSO! Satsuki: Saquei, saquei, embaraçoso, nĂ©? INTERESSANTE! QUE IDĂIA MAGNĂFICA! Miharu: H-hein? Satsuki: Eu falo da punição! Vamos colocar o Haruto-kun para fazer coisas embaraçosas com a gente! Todas as garotas, exceto Satsuki e talvez Aishia: C-Coisas embaraçosas com a gente…? Rio: (O que diabos a Satsuki-san estĂĄ planejando me obrigar a fazer???) Satsuki: Hm? Que olhar disconfiado Ă© esse, Haruto-kun? Satsuki: N-NĂO ME ENTENDA MAL! NĂO Ă DESSE TIPO DE COISA EMBARAĂOSA QUE ESTO FALANDO! Rio: C-claro que entendo, q-quero dizer, o que exatamente vocĂȘ quer dizer, que nĂŁo entendo, mas. Satsuki: O que eu estava tentando dizer era um jogo de punição onde se nĂŁo agirmos como amigos, quero dizer dessa forma seria… a penalidade seria passar por vergonha. Satsuki: Por exemplo, ter a cabeça acariciada pelo Haruto-kun, foi o que pensei. Satsuki: Se fizer isso na frente de todo mundo, com toda certeza seria vergonhoso, certo? Rio: P-pode ser verdade, mas isso nĂŁo significaria que eu passaria vergonha o tempo todo, nĂŁo Ă©? Satsuki: Por favor, Haruto-kun. Para fortalecer nossos laços de amizade, vocĂȘ nĂŁo se sacrificaria? Rio: Por favor, nĂŁo me olhe assim. Rio: Tudo bem, eu entendo. Satsuki: Yay! Como esperado de Haruto-kun. Latifa: Hi, tenho uma sugestĂŁo! Satsuki: EntĂŁo, por favor, Latifa-chan. Latifa: Penso que seria legal todas escreverem situaçÔes vergonhosas com o onii-chan. Latifa: E na hora da punição, sortear esses papĂ©is como penalidade escolhida. Satsuki: Isso parece interessante. Sim, vamos usar essa sugestĂŁo. Latifa: Oba! Ehehe. Celia: A conversa parece estar progredindo, mas… Liselotte: PorĂ©m, acho que seja uma ideia fascinante. Embora, o papel fundamental ficaria nas mĂŁos do Haruto-sama. Miharu: M-mas entĂŁo qual seria a penalidade do Haruto-san? Satsuki: Se for o Haruto-kun quem recebe a penalidade, entĂŁo uma de nĂłs vai preencher a lacuna e fazer o mesmo com ele. Satsuki: Com isso, vamos começar a escrever as penalidades!
Tradução feita por fãs.
Apoie o autor comprando a obra original.
Compartilhe nas Redes Sociais
Publicar comentĂĄrio