Death March – Drama CD 2 – Faixa 5
Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku:
Drama CD – A Colméia das Abelhas-Fadas
Faixa 5
[Tama]: Tama é Tama~? [Tama]: Eu amo desenhar e afiar as garras na madeira~? [Tama]: Mas eu amo muito mais carne e o mestre~! [Tama]: Também amo a Pochi, a Liza e todo mundo~ [Tama]: Tama é hoje muito feliz~ [tama]: Mas sei que amanhã vai ser um dia ainda mais alegre~ [Arisa]: Fala sério! [Arisa]: “Se quiserem que eu construa a caixa, voltem aqui depois de reunir os materiais por si mesmos”! [Arisa]: Isso aqui não é um RPG com missões de busca não! [Nana]: No, Arisa. [Nana]: “Sem os materiais de antemão, vai levar meio ano até que eu termine de construir”. [Nana]: Foi o que o carpinteiro informou, assim reporto. [Arisa]: É eu sei disso, mas… [Arisa]: A gente não podia esperar tanto, né? [Nana]: Yes, Arisa. [Nana]: “O sucesso da missão depende da nossa agilidade”, assim esclareço. [Arisa]: Né? [Arisa]: Por causa disso, tivemos que ir para o Plano B. [Nana]: “É exatamente por isso que estamos fazendo a busca”, assim informo. [Arisa]: Fazer o quê? [Arisa]: Pelo menos, sabemos aonde procurar. Vamos acabar logo com isso. [Nana]: Yes, Arisa. [Arisa]: Hm? [Arisa]: A propósito, aonde foi a Tama? [Nana]: “Naquela direção”, assim informo. [Arisa]: O que será que ela está fazendo olhando as pernas da mobília? [Tama]: Nihihi~ [Tama]: Gostei das pernas dessa mobília~ [Nana]: “Ela parece interessada no designe daquele móvel”, assim hipotetizo. [Arisa]: Então nossa Tama é uma caçadora de arte, hein? [Nana]: Tama. [Nana]: “Daremos início a missão”, assim informo. [Tama]: Aye~! [Arisa]: Se depois de pegar os materiais sobrar algum tempo, o que acha da gente voltar aqui e dar uma olhada nos móveis? [Arisa]: Podemos até comprar algum que você tenha gostado, ok? [Tama]: Mal posso esperar~! [Arisa]: A mata é mais dença do que parece, né… [Nana]: “Acredito que toda selva tropical seja assim”, notifico. [Arisa]: É eu sei… [Arisa]: Mas sério Nana, você me carregando é de grande ajuda. [Arisa]: Se eu fosse andar por contata própria aqui, minha perna ficaria toda arranhada. [Tama]: Olhem~! [Nana]: Arisa. [Nana]: “Tama está acenando do topo daquela árvore”, assim informo. [Arisa]: Ah, é verdade! Vamos lá ver! [Nana]: Yes, Arisa. [Tama]: Um campo de flores da cor do cabelo da Arisa~! [Nana]: Yes, Tama. [Nana]: “Sua observação é bastante precisa”, assim declaro. [Arisa]: Uau, que impressionante! [Arisa]: É como se fosse um jardim na floresta! [Tama]: Tão bonitinhas~ [Nana]: “São como jovens organismos plantas”, assim informo. [Arisa]: “Arisa, como são chamadas essas flores”, assim questiono. [Arisa]: Será que são algum tipo de flor de lotus? [Arisa]: A habilidade [Avaliar] ia ser bem últil agora, não é? [Arisa]: Porém, o nosso objetivo fica atrás daquelas árvores depois do campo florido. [Arisa]: Deixem o nome dela para depois e vamos indo. [Tama]: Aye, Aye sir~! [Nana]: “As ordens foram aceitas”, assim notifico. [Nana]: “Cuidado com a subida”, assim informo. [Arisa]: É mais íngrime do que parece, não é…? [Tama]: nyu, nyu, nyuuuu~! [Arisa]: Como esperado da nossa Ninja Tama. [Arisa]: Ela subiu essa colina como se fosse nada! [Nana]: Yes, Arisa. [Nana]: “Tama é admirável”, assim elogio. [Arisa]: Mas sem chance da gente conseguir fazer o mesmo. [Arisa]: Vamos com até lá com Magia Espacial. [Nana]: Yes, Arisa. [Arisa]: [Salto Curto Dimensional]. [Arisa]: Chegandooooo, tou! [Nana]: Arisa tem a minha gratidão, assim agredeço. [Arisa]: Conte comigo sempre! [Arisa]: Mais importante, vamos atrás do nosso objetivo. [Tama]: Que tipo de árvores estamos atrás~? [Arisa]: Uma árvore comprida. [Arisa]: Disseram também que se você puxar a casca, o lado de trás é azulado. [Tama]: Tama vai procurar~! [Nana]: “Eu também auxiliarei na investigação”, assim informo. [Arisa]: Nana, você deve estar cansada de me carregar, não é? [Arisa]: Não tem problema descan-! [Tama]: ACHEI~! [Arisa]: I-isso foi rápido… [Nana]: “Vamos olhar”, assim informo. [Arisa]: É mesmo. [Tama]: Por aqui, por aqui~! [Arisa]: Essa árvore? [Tama]: Aye! [Arisa]: Atrás da casca é… [Arisa]: Sim, é azulado! [Nana]: “O tronco e mais grosso do que nós três juntas”, assim informo! [Nana]: “Como irêmos cortá-la”, assim questiono. [Arisa]: Hmm… [Arisa]: Se a Pochi ou o mestre estivessem aqui, fatiá-la não seria um problema. [Tama]: Nyuuu~… [Tama]: Para Tama é impossível~ [Arisa]: É, foi o que achei. [Arisa]: Tama, é normal que não consiga. Não ligue para isso. [Tama]: Aye… [Nana]: Arisa. [Nana]: “Podemos retornar com um machado”, assim aconselho. [Arisa]: Assim iria demorar muito. [Arisa]: Deixa que dou um jeito. [Nana]: Yes, Arisa. [Nana]: “Desejo-lhe sucesso”, assim informo. [Tama]: Animada~! [Arisa]: Aqui vou eu. [Arisa]: [Cortador Dimensional!] [tama]: Corte limpo~! [Nana]: “Um golpe esplêndido”, assim elogio. [Arisa]: Ehehe, obrigada. [Arisa]: Só precisamos do tronco, então vamos nos dividir para cortar os galhos. [Arisa]: Do jeito que está, não tem como caber na minha [Caixa de Itens], não é? [Tama]: Aye, Aye sir~! [Arisa]: EEEH! A Tama é impressionante manejando duas espadas. [Nana]: “Não ficarei para trás”, assim informo. [Nana]: “Formação B. Modo cortadora de galhos”, ativado. [Arisa]: Ehehe, vê se não se machuca correndo assim, ouviu? [Tama]: Ah! Arisa, em cima! [Arisa]: Em cima? [Arisa]: GEH! [Nana]: “Um monstro com tentáculos emergiu do tronco”, assim informo. [Arisa]: Um polvo…? [Arisa]: Mas que bicho de aparência mais grotesca, não é? [Arisa]: Ele tá- UAAAA! [Nana]: “Eu protegerei a Arisa”, assim declaro! [Nana]: [Escudos Flexíveis!] [Tama]: Punição~? [Arisa]: [Sonar Dimensional]. [Arisa]: Hiii, tem um montão! [Tama]: Deixa comigo~! [Arisa]: Eh? Qual é a dessa pose de “já ganhei”? [Tama]: [Kage Shibari (Prisão das Sombras)] [Tama]: Ninin~! [Arisa]: Uau! Sombras parecidas com chicotes estão saindo dos pés dos monstros e prendendo um após o outro! [Nana]: Mudança no fluxo da batalha detectado. [Nana]: Cancelando efeito de [Ocultação] e partindo para a supressão dos monstros. [Tama]: Tama também vai se esforçar~! [Arisa]: Ei, esperem. Prestando bem atenção, os monstros não estão enrolados no tronco? [Arisa]: Tomem cuidado para danificar a madeira quando forem eliminá-lo! [Nana]: Yes, Arisa. [Nana]: As ordens foram recebidas. [Tama]: Aye, aye sir~! [Tama]: Grande vitória~? [Nana]: “Encerrando código de batalha. Entrando em modo normal”, assim anuncío. [Arisa]: Bom trabalho. [Arisa]: Muito bem, vamos coletar os materiais agora. [Nana]: “Para o que pode ser aproveitado as partes deste monstro”, assim questiono. [Arisa]: Acho que podemos usar a gordura para desengomar cordas. [Arisa]: Ou quem sabe os fluidos funcionariam como um bom materiala desivo? [Tama]: Coleta terminada~! [Arisa]: Obrigada, Tama. [Arisa]: Acho que não ficou nada faltando, né? [Nana]: Yes, Arisa. [Nana]: “Missão concluída”, assim informo. [Arisa]: Ok. [Arisa]: Vamos voltar para a cidade e pedir para construirem a caixa do ninho de uma vez! [Nana]: Ouu! [Tama]: Ouu!
Tradução feita por fãs.
Apoie o autor comprando a obra original.
Compartilhe nas Redes Sociais
Publicar comentário