Episódio 23: [Me Leve Mais Alto] Por aqui! Evacuem imediatamente! Muito bem… Onde um cara pode arranjar uma Musessência fresquinha? Sargento Duck! Concluímos a evacuação da área! Muito bem! Todos os pelotões, retirada! Acha que fugir vai adiantar alguma coisa? Sério, o que você está fazendo? Acha realmente que seja hora de ficar brincando com Jammerwocks? Ah, deixa ele se divertir. Nunca teremos Musessência demais, não importa como a consigamos. Hã? Hoo~ {Abertura} N Nó Nós Nós Nós s Nós so Nós som Nós somo Nós somos Nós somos Nós somos a Nós somos as Nós somos as Nós somos as g Nós somos as gl Nós somos as glo Nós somos as glor Nós somos as glori Nós somos as glorio Nós somos as glorios Nós somos as gloriosa Nós somos as gloriosas Nós somos as gloriosas Nós somos as gloriosas p Nós somos as gloriosas pr Nós somos as gloriosas pri Nós somos as gloriosas prin Nós somos as gloriosas princ Nós somos as gloriosas prince Nós somos as gloriosas princes Nós somos as gloriosas princesa Nós somos as gloriosas princesas Agora, um decreto das divas firmes e resolutas: Saibam que os sonhos das donzelas não serão subestimados! Ah, Princession! Por toda sua vida, escondido, Oculto no fundo de seu coração pulsante Uma menina guarda um diamante cor de sonho Flamejante Ele contém uma busca que brilha como o dia, Então deixe-o cintilar como as estrelas acima Não vou perder Não vou fugir E nunca vou ceder Tudo para perseguir meu sonho Olhem, todas as crianças fingindo ser tão inocentes A verdade é que elas estão crescendo como todo mundo! Por todo o mundo, espalhando nossas ondas Lá lá lá Sentindo os laços de harmonias musicais Lá lá lá Mergulhe em um oceano de música! Este é o começo do nosso sonho! (3, 2, 1 !) Agora, um decreto das divas firmes e resolutas: Deixem-nos ver um sorriso, poderoso e caloroso Ouçam a música desabrochando Esta orquestra como nenhuma no mundo (Pule!) Com sua maquiagem na mão (Pule!) Penteado perfeitamente planejado Vamos abrir a porta que nos leva a Alicepia É hora de abrir suas asas e fazer da música toda sua! Princession! Dó-ré-mi-fá voe pelo céu! Dançando! Pessoal, estão prontas? Sem problemas! Né, meninas? Sim! É! Pron… tinho! Que esta canções ressoe por toda parte! Para proteger aqueles que precisam! Princesa Ripple! Que a Musessência do meu coração ressoe até o seu! Tenha certeza de estar sintonizado! Pois este é o som de mim dando o meu máximo! Ah, é mesmo! Desculpa, gente, mas, uh, a Nacchi descobriu que somos Princesas. Por que você traria isso à tona agora? Isso que é hora e lugar errados! Ai! Me perdoem! Mas é que, aparentemente, ela já tinha descoberto há um tempo. Ela tem algum tipo de sexto sentido? Acha que ela é neta de algum grande detetive ou algo assim? O que há de errado com essas garotas? Nós praticamente as transformamos em pó ontem. Por que estão tão alegres de repente? Já chega disso! Peguem elas! {Fight Might Me!} Se eu colocar a mão sobre o peito, brotam dentro de mim. Determinação inabalável e um orgulho que não cedo a ninguém! Cada pessoa, cada lugar e cada sentimento que considero preciosos Cara, elas estão cheias de surpresas. Quero transformá-los em sorrisos Como o espírito delas não está quebrado? Pelo contrário, estão ainda mais energéticas do que antes! Que me dão coragem pra vencer! Expectativas e sonhos, agarro cada um deles. O que elas são? Lágrimas e risos são igualmente brilhantes. E por eles protegerei este mundo que tanto amo! Vamos lá! Quando eu disser pra mim mesma “força!”, Erguerei o olhar para a frente. Para por meus sentimentos em palavras que não serão dispersadas em vão! Elas realmente merecem seus títulos de Princesas. Vamos provar que o Banda Snatch é mais do que páreo para elas. Vou me levantar, mais, e mais forte, Para que o meu coração inabalável ecoe uma canção Que se espalhe e alcance sempre até você! Hora de partir, Bes, Guita, Drun. Vamos travar uma batalha final de nossa banda contra essas Princesas! Serão as Princesas? Ou talvez o Banda Snatch? Quem será aquele que dançará sobre a palma da minha mão? Isso de novo. O que significa… Showdown! Showdown! Showdown! Time to fight! Go! Showdown! Nem tentem! Um tremor que incendeia e faz meu espírito arder Arrisco a própria vida só pra arrancar tudo de você! Bring it on! Bring it on! Bring it! Shout out! Bring it on! Bring it on! Bring it! Não consigo fechar a distância. Shout out! O convite tão temido me obriga a não ceder Tragédia a se esperar Esmagaremos seus corações abatidos! A fonte do poder ofensivo deles na verdade não é o Calisto. Gritos de dor a ressoar É o Drun! São música aos ouvidos! Então é ele que temos que derrubar primeiro! Diante dos verdadeiros escolhidos Ajoelhe-se pedindo perdão E torne-se a refeição final! Acha que eu vou simplesmente deixar isso acontecer? Ué! Claro que vai! Cumpra agora tua missão! Esse truque de novo?! Oh melodia perfeita. Toma essa! Você é espertinha, hein, mocinha? Por mais que tente lutar! Teus esforços serão em vão. Showdown! Showdown! A hora do Grand Finale chegou! Eu sempre estarei te apoiando! Você sempre será a pessoa que mais apoio! Não posso ajudar muito, mas… Chantilly?! Essa força poderosa continua Fluindo Consigo ouvir uma forte Melodia! Melodia! A ruiva é rápida o bastante para me acompanhar! Melodia! Um mais um mais um, Mas você não é ela! Não é apenas 3, é infinito! Como você… Com você, Com você, Na dúvida, comece a socar atrás de você! Com você, De mãos dadas, Queremos proteger… As pessoas daqui. Queremos proteger, Este lugar. Queremos proteger, Tudo. Nossos sentimentos, Elevem-nos alto, E avancem! Ripple Shiny Stream! Não vamos deixar você levar, nunca! Unidas pela nossa firme determinação, Sério? Aquele golpe? Agora de todas as horas? Nós somos as Princesas! Ripple Hammer Splash! Cantem! Com toda a sua voz, Extraiam Seus Sonhos Testemunhem nosso esforço total! Contemplem! Elas estão realmente fazendo isso. Cantem! Não importa o que aconteça, Não recuem, meninas! Resistam! Sem desistir! Este Milagre que Nasceu dos Céus Não posso negar, foi um bom plano! Ilumina a Escuridão do Mundo! Usar um clone como isca foi esperto. Mas não pense que eu não posso lutar, mocinha! Minamo… O que houve? Não é seguro aqui. Deveria voltar. Mas, e as Princesas? A Ripple está lutando lá fora! Pare! Eu tenho que ajudar a Ripple! Eu tenho que ajudar ela desta vez! Entendo. Elas a salvaram antes. As Princesas dão conta! Elas vão derrotar todos os vilões antes que você perceba! As Princesas têm o nosso, não, o apoio de todos. Elas jamais perderão. Verdade? Verdade! Mas elas não vão poder dar tudo de si se você ficar por perto. Você devia ir e se juntar a todos os outros que estão torcendo por elas. Tá bom! Agora, vá! Corra como o vento! Sim! Certo. Preciso torcer por elas. A Minamo fez isso por mim primeiro. É hora de retribuir o favor. Isso ainda não é o bastante? Nem se dê ao trabalho de levantar. Lembre-se, não são as suas vidas que queremos. Apenas entreguem sua Musessência. Vamos devorar cada migalha. Vocês não precisarão se preocupar com mais nada. Como eu imaginei. Elas não vão facilitar as coisas para nós. Por mim, tudo bem. Vamos dar um fim a tudo isso. Para nós é o lugar mais precioso Do que qualquer outra coisa Um lugar para chamar de lar. O que… Quanto mais desejamos o proteger Mais forte queremos ficar. Essa é a música que eu planejava cantar no meu show. Suavemente, ardentemente, ofuscante, cintilante Essa é a minha forma de dar energia e coragem a vocês. Esforçando-se Desesperando-se Mas nada foi em vão De dar a força para continuarem seguindo em frente! Nossos sonhos, never, never, never Serão tomados de nós! Minha canção ressoa para vocês. Para as três. Uma canção? Ressoa, alcança! All for the best! Quem está cantando? É a Nacchi! Me leve ainda mais alto Eu ouço a canção da Nacchi! A força que transborda, transforma o desespero em esperança Seus Fragmentos de Canção! Não perca sua fé, mantenha a esperança de pé Deixe em nossas mãos. Agora é tarde demais! De forma alguma iremos perder Esta canção é para o mundo proteger! O quê?! Entendo. Agora eu compreendo. Todo esse tempo, pensávamos que nós é que estávamos protegendo todos. Nota: Esta canção se chama Super Higher Dreammer (Sonhador Mais Alto) Mas, não! Estávamos enganadas! Todos estavam torcendo por nós esse tempo todo! Eles é que estavam cuidando de nós! Vamos cantar a música da Nacchi juntas! Para nós é o lugar mais precioso Do que qualquer outra coisa, um lugar para se chamar de lar Quanto mais desejamos o proteger, mais forte queremos ficar Suavemente, ardentemente, ofuscante, cintilante A música dela nos envolve! Esforçando-se Então queimamos com mais força! Desesperando-se Brilhamos mais forte! Mas nada foi em vão Levem-nos mais alto! Nossos sonhos, never, never, never Serão tomados de nós! (Let’s go! Super dreamer!) Ressoa, alcança! All for the best! Me leve ainda mais alto! A força que transborda, transforma o desespero em esperança Essa força… Seria possível? Não perca sua fé, mantenha a esperança de pé Essa deve ser a força que determina o destino de Alicepia! Deixe em nossas mãos! De forma alguma! Iremos perder! Esta canção! Minamo. É para o mundo proteger! Por mais que sejamos derrubadas Sempre conseguiremos levantar, mantendo o sorriso caloroso. E esse calor que recebi nos momentos de triteza As Princesas alcançaram novas formas! Acendeu, dentro de mim, chamas jamais apagadas! Sem parar! (Keep going!) Sem vacilar! (Keep going!) Isto é o que nó somos Uma troca de roupa não vai adiantar nada! Por nossos sonhos (Fight on! Fight on! Fight on!) Até conseguirmos realizar! (Let’s go! Super dreamer!) Ressoa, alcança! (All for the best!) Vejam só como gostam disso! Me torne ainda mais forte! Deixe o nosso amor voar livre, sem correntes Não mexam com a gente! Sem ceder, Sem retroceder! Por este mundo! Todo o suor Toda a coragem Que temos Por quê? Colocamos numa canção para você! Como isso é possível?! Não entrem em pânico, Banda Snatch! Foco, para que possamos cumprir nossa missão! Muito bem, então. Meteor, Zeal e Ripple! Que isto decida qual de nós era verdadeiramente o obstáculo no caminho da evolução! Vamos resolver esta contenda de uma vez por todas! Showdown! Showdown! Showdown! Time to fight! Go! Showdown! Nós jamais! De forma alguma! Perderemos! Não perca sua fé, mantenha a esperança de pé Deixe em nossas mãos! De forma alguma! Iremos perder! Esta canção! É para o mundo proteger! Está tudo bem, vamos proteger Agora, que nossa força prevaleça! Agora, que nossa força prevaleça! Agora, que nossa força prevaleça! Meninas! Naviyu! Isso não pode estar acontecendo. Nós não podemos… Eu ainda não terminei! Eu quero uma revanche! Está tudo bem. Já é o bastante. Mas… Você tem que admitir, Guita. Aquelas desgraçadas… Não, aquelas garotas. Não há como negar que elas nos superaram em muito. Conduzir a evolução que nossa mestra deseja. Sempre foi uma questão de quem prevaleceria no final. Sim, eu sei. Você não precisa me lembrar. Mas ainda assim… Eu realmente queria que fossemos nós. Parece que chegou a hora de nós retornarmos à Rainha Vermelha. Princesas. Eu ainda acredito que o que fizemos foi justo. Não tentarei persuadi-las, nem pedirei que nos perdoem. Tudo que peço é que se lembrem do que fizemos. Um dia chegará a hora em que vocês entenderão. O que tudo isso significou. Mesmo agora, não acho que o que vocês fizeram foi justo. E não sei se algum dia chegaremos a perdoar ou entender vocês. Mas… Nós nunca esqueceremos de vocês. Isso, pelo menos, podemos prometer. Banda Snatch! Obrigado. São vocês, Princesas, que foram escolhidas. É assim que termina a missão que juramos cumprir. Não é verdade, Rainha Vermelha? Hey! Vocês conseguiram! Você ajudou demais! Todos ajudaram! Que chato, hein! A Natsu-paisen descobriu nosso segredo! O que vamos fazer agora? Teremos que pedir que não conte para mais ninguém. Você nem precisa pedir! Esse segredo fica só entre nós! Minamo? Mas o que é isso? O-O que está acontecendo? Quem é você? Eu sou aquela que reina sobre Alicepia. A Rainha Vermelha. Nesta luta sem fim pela sobrevivência É preciso evoluir para sair por cima Enquanto percorremos esta estrada abandonada pelo sol A única luz em nosso caminho nós mesmos semeamos Podemos cair divididos, então juntos devemos nos unir Eu tenho sede dela, eu anseio por ela, ela preenche cada uma das minhas preces Com lágrimas de sangue escorrendo pelo seu rosto Estes espinhos cortam fundo, e ainda mais fundo Perfurando sua carne, através da sua própria alma Aprisionado na garra do espinheiro E ainda não é o bastante, nunca é bom o bastante As incontáveis vozes abafadas que clamam por mim São tudo o que me motiva a continuar Com lágrimas de sangue escorrendo pelo seu rosto Estes espinhos cortam fundo, e ainda mais fundo Perfurando sua carne, através da sua própria alma Aprisionado na garra do espinheiro E ainda não é o bastante, nunca é bom o bastante Eu só posso chorar pelos tempos que se foram Oh, o que devo fazer para cessar esta melodia amaldiçoada É tudo o que me motiva a continuar Visitem a Anime X Novel! www.animexnovel.com Uma sombra vermelho-sangue, presságio do que está por vir, revela um futuro desprovido de luz. Mesmo assim, as divas acreditam na justiça, tecendo-a em suas canções. Até os Confins do Mundo Próximo Episódio: Até os Confins do Mundo. Nossa, por que você está tão sério? É que pareceu apropriado!