Princession Orchestra – legendado em Português Brasileiro Episódio 15 – Quem Eu Quero Ser! Créditos: www.animexnovel.com Agradecimentos Especiais: Pombo Subs e Scans Você fica tão bonita de rosa, Nagase-chan! Puxa vida, eu devo estar amaldiçoada a ficar bonita vestida seja o que for! Obrigada por se juntarem a mim na sessão de compras de hoje, galera. Ainda bem que consegui achar as roupas que você queria. E com 70% de desconto? Eu também não resisti gastar um pouquinho! Tem certeza que não quer comprar nada pra você? Que nada. Não estou precisando de roupas por enquanto. Desculpa por termos ficado com toda a diversão. Ah, não se preocupe! Eu me diverti bastante só de estar ali vendo vocês. Que tal irmos na papelaria? Eu sei que você amaria. Podemos? Claro! Não é? Claro. Com certeza! Oh, ela é do comitê da biblioteca! De fato. Aquela é a Kazahana Sumire-senpai do 3º ano. Resumo das Notícias de Alicepia Inscritos +Seguir Compilado de Clipes das Princesas Visualizações visualizações N Nó Nós Nós Nós s Nós so Nós som Nós somo Nós somos Nós somos Nós somos a Nós somos as Nós somos as Nós somos as g Nós somos as gl Nós somos as glo Nós somos as glor Nós somos as glori Nós somos as glorio Nós somos as glorios Nós somos as gloriosa Nós somos as gloriosas Nós somos as gloriosas Nós somos as gloriosas p Nós somos as gloriosas pr Nós somos as gloriosas pri Nós somos as gloriosas prin Nós somos as gloriosas princ Nós somos as gloriosas prince Nós somos as gloriosas princes Nós somos as gloriosas princesa Nós somos as gloriosas princesas Agora, um decreto das divas firmes e resolutas: Saibam que os sonhos das donzelas não serão subestimados! Ah, Princession! Por toda sua vida, escondido, oculto no fundo de seu coração pulsante Uma menina guarda um diamante cor de sonho Flamejante Ele contém uma busca que brilha como o dia, então deixe-o cintilar como as estrelas acima Não vou perder Não vou fugir E nunca vou ceder Tudo para perseguir meu sonho Olhem, todas as crianças fingindo ser tão inocentes A verdade é que elas estão crescendo como todo mundo! Por todo o mundo, espalhando nossas ondas Lá lá lá Sentindo os laços de harmonias musicais Lá lá lá Mergulhe em um oceano de música! Este é o começo do nosso sonho! (3, 2, 1 !) Agora, um decreto das divas firmes e resolutas: Deixem-nos ver um sorriso, poderoso e caloroso Ouçam a música desabrochando Esta orquestra como nenhuma no mundo (Pule!) Com sua maquiagem na mão (Pule!) Penteado perfeitamente planejado Vamos abrir a porta que nos leva a Alicepia É hora de abrir suas asas e fazer da música toda sua! Princession! Dó-ré-mi-fá voe pelo céu! Dançando! Kazahana-senpai! Boa tarde. Boa tarde, Shirube-san. Foi fazer compras? Sim. Com minhas amigas. Tá assistindo o quê? Alguma coisa no Alicepia Channel? Eu amo vídeos de dança! Acho que você gostaria desses aqui. Nossa, ela foi direta pra conversar com alguém que ela acabou de conhecer. Espera, eu estou me precipitando! Ela é muito sociável. Eu não devo recomendar vídeos sem saber do que você gosta. Você literalmente fez a mesma coisa quando a conheceu. Tem algum vídeo legal que quer mostrar? Ah, quer algumas recomendações? Eu gosto de assistir vídeo que tenham as Princesas. Ah, é. Já ouvi falar desses vídeos. Mas quem filma eles afinal? Nós fomos filmadas?! O-O que a gente faz?! E se descobrirem nossas identidades? Não ouve nenhum alarme sobre nós ainda, então acho que não precisamos nos preocupar… Mas precisamos tomar cuidado. Então, sobre esse vídeo… As Princesas também despertaram seu interesse, né? A vida das Princesas é dura. Elas lutam e lutam, dia após dia. Pois é, você disse tudo. Os inimigos ficarão mais fortes, também. Quer se juntar a nós, Kazahana-senpai? Estávamos prestes a comprar coisas na papelaria! Obrigada pela oferta, mas eu estava prestes a ir à Alicepia. Me desculpe. N-N-Não se preocupe! Não tem problema! É importante lembrar-se dos seus compromissos na Alicepia! Super ultra importante! Vou deixar sua oferta para uma próxima vez. Nos vemos por aí. Até mais! Ela só é um ano mais velha, mas ela é tão legal e madura e super legal! Terra chamando Minamo? Seu vocabulário tá caindo aos pedaços de novo. Você é tão madura quanto ela. S-Sério?! Ahã. Como o jeito que você se preocupa com os outros. Eu sabia! Eu sou uma adulta! Sabe, é adorável o quão infantil é às vezes, a Minamo-paisen. Nunca deixe ela escutar você falando sobre isso. Uau? Huh? Episódio 15: Quem eu quero ser Que legal! Que fofo! Quero tanto! Eu ficaria aqui cheirando isso pra sempre! Eu quero muito ter um desses no futuro. Mais um contrato assinado! Hinomoto Boop! Hinomoto Essa é minha assi-Natsu-ra! Tchau, meninas! Até mais! Tchau tchau! Tchau! Isso foi muito divertido. Ah, foi mesmo. Foi uma mudança de rotina legal pra mim. Eu já sinto as ideias chegando. Ideias? Para o quê? Não vou dizer~ Ah, por favor! Eu quero saber! Segredo é segredo! Você é muito má. Um dia eu mostro, um dia. Cheguei! Mentira! Já apareceu Jammerwocks? Huh? Tenho prazer em anunciar que a segunda Reunião de Princesas está em sessão! Segunda Reunião de Princesas O orador da casa serei eu: Naviyu! Segunda Reunião de Princesas está em andamento H-Hã, senhor orador? Diga, Minamo-kun! O que é uma “Reunião de Princesas”? Além disso, “segunda”? Quando foi aprimeira? Talvez tenha sido quando discutimos sobre nos apresentarmos como um trio? Ah é, foi isso. Eu estava me perguntando o porquê do Naviyu ter nos chamado aqui de repente, mas parece que ele só queria algo que um líder faria. Pode apostar que sim! Ele admitiu com confiança! Segunda Reunião de Princesas Então, o que vamos discutir hoje? Certo. Estamos aqui para falar do grupo que você conheceu recentemente: a Banda Snatch. Calisto… Ele estava sozinho, mas conseguiu enfrentar todas as nossas três músicas ao mesmo tempo. Ele com certeza não estava de brincadeira. Vocês conseguiram superá-lo, mas eu duvido que terão a mesma sorte na próxima vez. Por isso, precisamos discutir nossos planos para o futuro! Entendo. Então esse é o assunto da Reunião de Princesas de hoje. Se essa é a questão, acho que tenho as respostas! Tem a palavra, Nagase-kun! Eu tenho três propostas de contra-ataque. Proposta 1! Nós até que estivemos nos dando bem, então pudemos continuar fazendo o que funciona. Proposta 2! Cada princesa procura um power-up novo! Proposta 3! Refinar nosso ataque especial em conjunto! E agora, rufem os tambores… Proposta 4! Achar mais princesas! Me corrija se estiver errado, mas acho que foram mais de três. Às vezes as pessoas se empolgam e colocam mais sem perceber. Segunda Reunião das Princesas Seja como for,essas são as ideias que temos. Temos que considerá-las seriamente. Ficar com o que funciona Obtenha mais power-ups Refinar o ataque especial em conjunto Encontrar mais Princesas Segunda Reunião de Princesas Primeiramente, “ficar com o que funciona” provavelmente não vai acabar bem. Eu duvido que nossas batalhas serão tão simples no futuro. Pois é. Mesmo ignorando os Jammerwocks, ainda precisamos nos preocupar com a Banda Snatch. Segunda Reunião de Princesas Ficar com o que funciona Obtenha mais power-ups Refinar o ataque especial em conjunto Encontrar mais Princesas Essa é a Proposta 1 descartada, então. Então, que tal encontrar mais princesas? Aqueles programas já teriam seu “sexto ranger”, sabe? Não sei como funcionam “aqueles programas”, mas o que você acha? É possível encontrar alguém novo? Uma garota precisa ter uma Musessência incrivelmente forte para se transformar em uma princesa. Não podemos simplesmente catar uma na rua. Ah, certo. Minamo? Está tudo bem? Sim, não é nada. Quer dizer, seria moral Achar mais Princesas? Se alguém se tornasse uma Princesa, teria que lutar como nós. Alicepia deveria ser um lugar onde você se diverte e faz coisas que ama. Quero que todas aqui dêem tudo de si nisso . Não podemos permitir que mais ninguém assuma o fardo de proteger o lugar que todos valorizam! De fato. Pensei a mesma coisa. Quero que todos persigam seu próprio brilho sem ter que se preocupar com essas coisas. Entendi. Você está certa. Vou descartar a Proposta 4. Segunda Reunião de Princesas Ficar com o que funciona Obtenha mais power-ups Refinar o ataque especial em conjunto Encontrar mais Princesas Isso nos deixa com duas opções práticas. A primeira é nos tornarmos mais fortes, segunda é melhorar as apresentações em conjunto. É mais fácil falar do que fazer. Como podemos nos tornar mais fortes? Talvez possamos perguntar a Mikan! Ela poderia nos dar um curso intensivo de artes marciais! O poder de luta de uma princesa vem da Musessência. A capacidade física não tem muito a ver com isso. Isso faz sentido. Não sou atlética, então deve ser por isso que me movo daquele jeito quando sou uma Princesa. Por falar nisso… Quando estávamos contra a música de Calisto, por uma fração de segundo, parecia que tivemos um pico de força insana. Tivemos mesmo? Foi muito caótico naquela hora, então não me lembro muito bem. Eu também não estava lá para ver. Será que eu só imaginei? Ugh, me dá um tempo! Tipo, que chatice. Tem sido perda após perda para nós. Isso só mostra que as Princesas detêm um poder legítimo. Suponho que seja a minha vez de dar-lhes uma boa surra. Se tudo correr bem, posso até coletar a Musessência delas. A força delas pode se tornar maior do que podemos suportar. Duvido sinceramente que isso aconteça. É simplesmente inconcebível. Nossa banda compõe Musessência invencível. Não concordam? Qual é, sério? Que hora pra isso hein! Vamos nos apressar! Sim, vamos. Podemos continuar isso mais tarde! Sargento Pato, senhor! Os civis foram evacuados, senhor! Bom trabalho! Seu microfone, senhor! Muito bom! Aham! Testando, testando, um, dois, três. Senhores! Nós, a Força de Defesa de Alicepia, em breve entraremos em nossa primeira batalha! Nossa missão é manter a paz e proteger os sorrisos de todos! A vitória nos rende os elogios das Princesas! Se tivermos sorte, poderemos até ganhar seus cafunés! Força de Defesa Alicepia, avante! Que farsa. Seja como for, apenas lide com eles. Ai, eu digo! Maldito seja, eu digo! Maldito seja! Você forçou minha mão! Não tenho escolha a não ser entrar pessoalmente na briga! Oh, céus! Sargento, não! Ridículo. Você deveria ter parado se não quisesse se machucar. Elas chegaram aqui rápido. Eu reconheceria aquela carranca irritada de qualquer canto! Quem mais poderia ser senão o Bes! Conseguimos pegá-los mais cedo desta vez. Agora é com vocês, meninas! Deixa com a gente! A chama do meu coração queima forte para iluminar a escuridão! Que esta canção ecoe longe e se espalhe para proteger aqueles em necessidade! Mantenha os olhos colados no meu brilho! Você não vai querer perder esta façanha! Princesa Ripple! Princesa Meteor! Princesa Zeal! Venha, perseguindo meus sonhos neste mundo tão belo Não pensem que isso será fácil, Princesas! Pode não haver nenhum adulto, mas ainda posso esmagar você com quantidades absurdas! Venha, brilhando intensamente, pois este é o lugar de todos Do que você está falando? Em situações como esta, o lado com mais gente nunca vence! Para proteger os fragmentos do meu coração Com sentimentos ardentes, não vou perdê-los de vista Agarro-me a essas chamas reluzentes Ta-dah! Para que não sejam levadas embora Eu vou transformar todos vocês em brilho! Agora, a coragem que seguro firme Acolhendo-a em meu peito Aqui vamos nós, Nacchi! Jamais aceitarei perder, me recuso a cair, Um Zelo sem fim! Toma essa! Neste lugar onde a liberdade floresce em beleza. Ninguém, é capaz, de me atrapalhar! Se essa estrada interminável, A dor for a única forma de alcançar a felicidade Quantas vezes for preciso, eu suportarei Quantas vezes for preciso, eu suportarei Continuarei cantado de coração por alguém O que está acontecendo? Acreditando que certamente irá alcançar! Oh não! Tem um atrasado! Perfeito! Vamos provar essa Musessência! Cuidado! K-Kazaha… Oh? Minhas presas continuam vindo até a mim. Jammerwocks! Peguem eles! Fora do caminho! Naviyu, tire-as daqui! Entendi! Você precisa sair daqui. Muito obrigada. Segure firme. OK! Por aqui! Rápido! Assim seja! Vamos ver como lidam com isso! O quê? O que eles estão fazendo? Foi capaz de amadurecer mesmo sem roubar nenhuma Musessência? Espere, por que não está fazendo nada? Você acha que são literalmente apenas três normais em um sobretudo? Hã? Ah, é mesmo? Então é assim? Jamais aceitarei perder Me recuso a cair, um Zelo sem fim! Zeal Rising Volcano! Escolha outra pessoa para experimentar esse truque barato! Eu não tinha outra opção, tá bom?! Você se acalmou? Sim! Obrigada por me salvar! De nada. Estou feliz que você não se machucou. Uhum! Você deveria ir para casa agora. Eu vou! Tchau, senhorita! Tchau, Sr. Coelho! Tchau tchau! Kazahana-senpai! Meninas! Você está bem, Kazahana-senpai? Shirube-san e suas amigas? Do que estão falando? Hum… Encontramos as princesas enquanto elas estavam brigando. N-Nós vimos você fugindo dos monstros com uma garota nos braços. Ah, estamos bem. Nenhuma de nós foi atingida nem nada. Kazahana, isso foi imprudente. Você pode tê-la salvado, mas o que você fez foi muito perigoso. Eu não discordo. Mas quando vi que ela estava em apuros, não pude ficar parada. Você é tão corajosa. Eu não chamaria isso de coragem. Eu apenas fiz o que queria fazer. Tentei ser quem eu quero ser. Mas no final, as princesas me salvaram. Eu sou tão ridícula. Não, você não é! Naquele momento, você estava legalmente legal! S-Sério mesmo? Sim, sério! As princesas podiam não ter conseguido alcançar aquela garota a tempo! Você a salvou! Muito obrigado. Estou meio envergonhada, na verdade. D-D-Desculpe! Fiquei muito animada. Sinto muito! Que performance vergonhosa! Tivemos que contar com as Princesas mais uma vez. No entanto, ainda podemos nos redimir fornecendo ajuda humanitária! Seja o que construa nossa reputação! Senhor, sim senhor! Bem, vejo você na escola. “Quem eu quero ser.” Minamo-paisen? Eu quero ser mais forte. Ser alguém que protege os outros mesmo sem ser Princesa, assim como a Kazahana-senpai. Eu sinto o mesmo que você. Quero ser como ela. Eu também! Vamos nos tornar mais fortes juntas! Sim! Vamos! Caramba, Bes! Você é tão inteligente! Que demonstração brilhante de genialidade tática! Você os fez fazer ginástica para chegar à maturidade! Eu nunca teria pensado nisso! Seu plano era tão brilhante que estou prestes a chorar! Cara, você tentou algo realmente barato! Pronto, pronto. Ei! Ei, Bes! Sim, estou falando com você, espertinho! Você fez o seu melhor. Esforço nota 10. Se vocês, idiotas, querem rir, então podem rir! Ah, eu posso? Guita, seu idiota! Sim, sim, riam disso, seus idiotas! Minha nossa. Eles são muito preciosos. {Ending} Pernas trêmulas, coração vacilante Dias cheios de dúvidas e incertezas Obrigações pesadas vez após vez Parecem me cercar e me afogar Há muitas pessoas queridas para mim Levante-se! Por isso serei a protetora do mundo Levante-se! Esses sentimentos profundos me impulsionam Nunca vacilarei Manterei minha fé enquanto sigo em frente E nunca olharei para os dias que se foram Continue olhando para frente e observe o céu E quando vir o sol da manhã vermelho Saiba que mesmo com seu caminho incerto Não importa o que encontrar pela frente Ele ainda brilhará sobre você Nunca estamos verdadeiramente sozinhos E agora nossa melodia suave e terna Finalmente criou um milagre Podemos cantar Lá lá lá lá De mãos dadas Lá lá lá lá Até o amanhecer Você e eu unidos por uma orquestra Lá lá lá lá Lá lá lá lá Não deixe que isso te incomode muito! Quando for minha vez de agir na próxima semana,vou arrasar com elas! Hmph. Que piada. Quer um doce? Me dê. Visite a Anime X Novel! www.animexnovel.com Da próxima vez: Guardião do Brilho. Guardião do Brilho Ei, você ouviu?! Arrasar! Tipo mandar bem na guitarra! É um bom trocadilho, admita! Diga algo! Diga alguma coisa!