Princession Orchestra – Episódio 14 legendado em Português Brasileiro Episódio 14 – Que a Invenção Comece! Créditos: www.animexnovel.com Bem, de quem é a vez agora? Eu, eu! Deixa que eu faço! Tenho uma ótima ideia! Rejeitado. Ah, qual é! Ninguém que se oferece tão animado jamais teve uma boa ideia. Especialmente o Guita. Por que não dá uma chance? Conte-me, qual é a sua grande ideia? Ainda há um Jammerwock que nós não tentamos, sabia? Nós somos as gloriosas princesas Agora, um decreto das divas firmes e resolutas: Saibam que os sonhos das donzelas não serão subestimados! Ah, Princession! Por toda sua vida, escondido, oculto no fundo de seu coração pulsante Uma menina guarda um diamante cor de sonho Flamejante Ele contém uma busca que brilha como o dia, então deixe-o cintilar como as estrelas acima Não vou perder Não vou fugir E nunca vou ceder Tudo para perseguir meu sonho Olhem, todas as crianças fingindo ser tão inocentes A verdade é que elas estão crescendo como todo mundo! Por todo o mundo, espalhando nossas ondas Lá lá lá Sentindo os laços de harmonias musicais Lá lá lá Mergulhe em um oceano de música! Este é o começo do nosso sonho! (3, 2, 1 !) Agora, um decreto das divas firmes e resolutas: Deixem-nos ver um sorriso, poderoso e caloroso Ouçam a música desabrochando Esta orquestra como nenhuma no mundo (Pule!) Com sua maquiagem na mão (Pule!) Penteado perfeitamente planejado Vamos abrir a porta que nos leva a Alicepia É hora de abrir suas asas e fazer da música toda sua! Princession! Dó-ré-mi-fá voe pelo céu! Dançando! Então, eu encontrei um grupo bem legal navegando no Alicepia Channel hoje de manhã. Já me inscrevi. Ooh, sério? Quem era? Twins Synchronicity! É uma unidade de dança de gêmeas. Assisti o vídeo que elas postaram ontem, e era incrível como estavam sincronizadas! Dá pra acreditar que gêmeas leem a mente uma da outra, hein? Que bom que elas estão bem. É ótimo que elas já tenham voltado à sua rotina normal. O que foi? Nós… S-Sabe, a gente estava só, hmm… Natsu, parece que você curte muito os vídeos delas. Por que não tentamos encontrá-las no Alicepia? É, ótima ideia! Adoraria ver o treino de dança delas. Até poderia usar os passos delas como inspiração para as minhas performances! É, isso mesmo! Admiro como você é dedicada aos seus estudos. Já que estamos falando sobre ser dedicada aos estudos, Tenho um pedido para vocês, paisens! Hm? Que tipo de pedido? Ó, deusas mais eruditas, eu suplico! Concedam a este humilde servo vossos métodos mais estudados! Dogeza!? Levanta a cabeça, Nagase. Podes falar. Sim, senhora! Para quê todo esse teatro? Veja bem, eu não fui muito bem nas minhas provas. Se continuar assim, posso dizer adeus à minha mesada. É, acho que as finais estão bem próximas. É por isso mesmo! Preciso de vosso intelecto superior, paisens! Eu não diria que sou tão boa nos estudos. Mas é claro que é! Minamo! Isso é uma indireta para mim? Uma cutucada em mim e nas minhas notas medianamente medianas? Acho que vou mastigar com calma essas suas bochechas estupidamente macias! Eu imploro! Amigas ajudam amigas, não é? Em outras palavras, você quer que façamos um grupo de estudos? Precisamente! Se for possível, um no Alicepia para estendermos o tempo depois da aula! Não sou contra. Também não. Parece muito bem para mim. Muito obrigada! Eu vou, se puder. Isso é o que alguém que não vai aparecer diria. Quer dizer, provavelmente não vou. Desculpe, meninas. Tenho umas coisas para fazer. Coisas para fazer? Sim… Eu-! Que barulho foi esse? QUE BARULHO FOI ESSE!? Parece ter vindo dali. U-Um incêndio? Tem alguém no chão! Você está bem? Sem problema… Parece que uma bomba de fumaça explodiu espontaneamente. Bomba de fumaça? Não tem fogo? Cof, cof… Espere, onde eu já a vi antes? Opa, se não é a Hakase! Você deve ser Hinomoto Natsu. Episódio 14: [Que a Invenção Comece!] Nota: Hakase = Doutor/Doutora para cientistas Por “Hakase”, você quer dizer, tipo, alguém que faz pesquisa e tal? Bem, ela inventa mais do que pesquisa, mas basicamente sim. O nome dela é Hakase Manabi. Ela é da sala ao lado da nossa. “Manabi”? “Inventora”? Ah, é! Você é do “A Professora Manabi Inventa”! Oh, você é mais uma das minhas espectadoras? Sim, olá. Sou mesmo. Nagase-chan, você a conhece? Mas é claro! Ela faz um monte de demonstrações das invenções dela no Alicepia! O canal onde os vídeos são postos se chama “A Professora Manabi Inventa”. Então, como você a conhece, Nacchi? Ah, é por causa do clube. O clube de radiodifusão? É. Ela é muito boa com coisas técnicas, então a chamamos bastante, mesmo ela não sendo membro. Ela tem muita experiência com todo o equipamento de som. Quer dizer que a Hakase-san é quem tem te ensinado um monte de coisas, Nacchi? Isso mesmo. Sei que no Alicepia vale tudo, mas nunca tinha visto uma inventora. Nunca passou pela minha cabeça. É, nem pela minha. Não me surpreende. Meu canal nem chega perto dos grandes. Oh, desculpe. Não foi nesse sentido. Sem ofensa. Conteúdo com canto e dança é o que dá visualizações no Alicepia. Sabe, coisas musicais. Para constar, eu também gosto. Mas eu não invento coisas ou faço experimentos por visualizações. Eu faço para explorar novos horizontes na música, da única maneira que posso. Novos horizontes… na música? De fato. Tomem, por exemplo… Este gravador universal. Ele permite que você produza qualquer som que quiser, seja soprano, alto, tenor ou baixo. Você realmente acabou de tirar da cartola algo inacreditável. Mas espere, tem mais. Ele pode ser usado como zarabatana em caso de emergência. Por que você sequer estaria nesse tipo de emergência?! Agora, considerem este microfone. Ele pode pegar seu canto e traduzi-lo para vários idiomas instantaneamente. Esse é um produto útil que qualquer um compraria! Mas espere, tem mais. Ele pode ser usado como pistola de sinalização em caso de emergência. Sério, que tipo de situações você está esperando enfrentar?! Bem, ela é assim mesmo. Suas invenções são interessantes, então gosto bastante. Eu estava pensando naquela mochila… Espere, é uma mochila de criança? Ela tem algo a ver com novos horizontes na música também? Tem. Eu fiz esses braços auxiliares na esperança de aumentar a gama de expressão na dança de alguém. Você realmente cria umas coisas legais. Como podem ver, sou bastante fora de moda. Eu não tenho uma voz adequada para cantar, nem um corpo adequado para dançar. No entanto, eu tenho um cérebro adequado para pensar. E eu tenho a tecnologia e o know-how para criar invenções como estas. Então, para compensar não poder cantar ou dançar, Busco novos horizontes na música através das minhas invenções. É assim que posso ajudar a tornar o tempo de todos em Alicepia muito mais divertido. Acredito que isso me beneficiará, beneficiaria aos outros e ao até mesmo Alicepia. É assim que eu me expresso no Alicepia. Oh, olhem só… Está na hora de eu ir. Sea o acaso permitir, nos encontraremos em Alicipia novamente. Vocês deveriam ir também. Certo, temos que ir! Você tem razão. Eu não faço ideia do que estou olhando. Você precisa se concentrar! Você que quis a nossa ajuda com os estudos. Claro, se você diz assim. Eu também estou um pouco travada. Como é que o “Ponto P” se mexe? O que eu faço com vocês duas? Vamos fazer uma pausa. Finalmente! Vocês foram muito bem, meninas! Essa tal de Hakase Manabi parece mesmo interessante. Nunca vi ninguém como ela aqui antes. Foi uma experiência bem nova. E é legal como ela sabe exatamente o que pode fazer e o que quer fazer! Não é mesmo? Enquanto mostra suas invenções, a Manabi-paisen parecia cheia de brilho. Concordo. Ela definitivamente tem orgulho de si mesma. Eu acho isso esplêndido. B-Bem, as invenções em si são um pouco questionáveis. Você acha que ela poderia inventar algo para melhorar meu canto e dança também? Oh? Não pensei que você se interessaria por isso. Claro que me interessaria! Eu adoraria cantar e dançar junto com todas vocês! É mesmo? Talvez possamos pedir a ela para fazer algo para as Alicepianos? Sim! Aposto que a Manabi-paisen resolveria isso em segundos… O que será que ela está fazendo, afinal? Ela provavelmente está aqui no Alicepia, certo? Acha que ela está ocupada fazendo experimentos? Eles parecem ser muito divertidos. Elas ainda não têm nenhuma graça. Preciso que elas se movam de um modo mais humano. Assim está melhor. Às vezes, tentativa e erro é tudo que é preciso. Ei, isso parece bem divertido. Por que não me deixa experimentar! Meninas! Tem Jammerwocks aqui! Sério? Bem no meio da nossa super sessão de estudos?! E se minhas notas caírem por causa deles? Precisamos ir agora se quisermos evitar que suas notas caiam! Sim! Isso é mau. Já está em sua forma madura. Olhem, é ela! Hakase-san! Aquele Jammerwock deve ter… Ele cresceu mais braços?! Eles parecem exatamente com os braços auxiliares da Manabi-paisen! Não resta mais dúvidas. Eles roubaram a Musessência da Hakase-san. Vocês realmente aparecem do nada, não é? Vamos lá, meninas! Sim! Entendido! Que esta canção ecoe longe e se espalhe para proteger aqueles em necessidade! A chama do meu coração queima forte para iluminar a escuridão! Mantenham os olhos colados no meu brilho! Vocês não vão querer perder esta façanha! Princesa Meteor! Princesa Ripple! Princesa Zeal! Toda jovem garota guarda fundo em seu peito. Um brilho especial como nenhum outro, Pegue elas! Basta o encontrar! Sustentando e emanando, essa grande Energia. Espalham sonhos e sorrisos, e quando se tocam, Desabrocham em melodia! Não se atreva a usar para o mal as invenções da Manabi-paisen assim! Vamos acabar com isso rápido! Entendido! Não será, nenhum pouco fácil, mas dê o seu melhor. O amor que sinto! Não é brincadeira! Que as ondulações-! Ripple! Só há três de nós, mas aquela coisa tem quatro mãos! Isso não é bom. Estamos em desvantagem numérica. É o Cavaleiro maduro que todas estavam esperando! Não vão achando que será fácil! O que fazemos? Que opções temos? Vocês precisam contar com a ajuda de outros! O poder daqueles que vocês salvaram! Claro. Nós temos seus Fragmentos de Canção! Isso mesmo! Mas qual seria o melhor para contra-atacar aquele Jammerwock? Bum! Esse aqui, obviamente! Você não hesitou nem um segundo na escolha! Em momentos como estes, você tem que seguir seu instinto! Certo, vamos lá! Hã? Paz. Ah, entendi! Certo, eu peguei a ideia! Ela se adaptou muito rápido! Mas tenho certeza que ela consegue! Vamos nessa, vocês duas! Ahm, vocês… três? Sou quem eu sou Não vou mais hesitar, aconteça o que acontecer Isso está saindo do controle! Quatro delas?! Todos os sonhos e esperanças Eu os abraçarei com força E seguirei em frente É real ou é falso? Existe algo mais importante que isso No conta três, meninas! Quando o seu sorriso está bem diante de mim Um, dois… É tudo o que preciso e nada mais importa Boa! Isso é sequer permitido?! Ninguém disse que não era! Ei, espera! Se nós duas estudarmos, não seria duas vezes mais eficaz? Genial! Como esperado de mim! Não é para isso que servem os Fragmentos de Canção! Imaginei! Vamos acabar com isso de uma vez! Sim, Capitã! Acabe com eles! Sempre radiante Viverei da maneira que quero viver Como uma estrela cadente cortando o céu Avançando livre e destemida A mais forte! SIM! A melhor! SIM! A emoção dessa canção invencível você sente, não é? Direto no coração! SIM! Sem desviar! SIM! Esse é o meu brilho único e verdadeiro O brilho interior, Yeeeeeeah! Meteor Asteroid Shower! Que o meu brilho alcance até você! Vocês estragaram a grande estreia do Cavaleiro Adulto! Poxa, não posso ter nada aqui! Vão se danar! Hakase-san! Você está bem? Vocês são as garotas que eu encontrei esta manhã. Hã? Acredito que eu estava no meio de ser atacada por alguns monstros. Aparentemente, as Princesas a salvaram. Estávamos passando quando elas nos pediram para ficar de olho em você enquanto se recuperava. É mesmo? Parece que as Princesas não eram só um boato, afinal. Intrigante. Princesas, hein… Princesas… O que está acontecendo?! Acabei de ter um estalo! Sei o que vou inventar a seguir! Preciso começar a trabalhar nisso antes que eu esqueça. Desculpe meninas, preciso sair agora mesmo! Até mais! Impressionante. Nada vai quebrar o ritmo dela, hein? Parece que não. Ela é um pacote de vitalidade. Tenho certeza que pessoas como a Hakase-san continuarão trazendo positividade para o Alicepia. Hakase? Você se importa de me dizer o que é essa engenhoca fazendo em mim? Fico feliz que tenha perguntado! Esta invenção é minha obra-prima. Eu lhes apresento: a Cinta de Treinamento de Princesa. Princesa… Treinamento… Cinta? De fato. Quem a veste é capaz de cantar e dançar tão magnificamente quanto as Princesas. Ah, tem certeza? Agora para uma demonstração ao vivo de sua eficácia. Confiço a coleta de dados a você, Hinomoto Natsu. Isso é um jeito bonito de dizer que sou sua cobaia humana. Ninguém vestiria voluntariamente uma cinta de aparência tão duvidosa para começo de conversa! Ainda assim, apesar de sua aparência duvidosa, você a está vestindo. Que amiga dedicada, Natsu-paisen! Eu adoro essa parte sua! Tudo bem… Parece que encontrei minha primeira vítima! Zum! Nem pensar! Pare aí mesmo! Pernas trêmulas, coração vacilante Dias cheios de dúvidas e incertezas Obrigações pesadas vez após vez Parecem me cercar e me afogar Há muitas pessoas queridas para mim Levante-se! Por isso serei a protetora do mundo Levante-se! Esses sentimentos profundos me impulsionam Nunca vacilarei Manterei minha fé enquanto sigo em frente E nunca olharei para os dias que se foram Continue olhando para frente e observe o céu E quando vir o sol da manhã vermelho Saiba que mesmo com seu caminho incerto Não importa o que encontrar pela frente Ele ainda brilhará sobre você Nunca estamos verdadeiramente sozinhos E agora nossa melodia suave e terna Finalmente criou um milagre Podemos cantar Lá lá lá lá De mãos dadas Lá lá lá lá Até o amanhecer Você e eu unidos por uma orquestra Lá lá lá lá Lá lá lá lá Então se eu ganhar pelo menos uma vez, você me ajuda com a lição de casa? Pode apostar. BELEZA! Créditos: www.animexnovel.com Quem Eu Quero Ser Próximo episódio: Quem Eu Quero Ser. No que você tem que ganhar? Cabo de guerra. Você tem alguma chance…?