Muito bem… quem será o próximo da lista? Vamos ver quem tem uma Musessência bem poderosa. Não precisa fazer todo esse teatro, Guita. Nossa prioridade é coletar a Musessência delas, mas se exagerarmos, podem acabar parando de vir à Alicepia. É por isso que mexemos nas memórias de quem passa por lá, né? Mas não podemos baixar a guarda. Se virem os Jammerwocks muitas vezes, o feitiço se desfaz. Tá, tá! Eu sei, Bes! Que tal se eu for dessa vez? Ei, qual é? Eu chamei primeiro! Se for seguir a ordem, agora é minha vez, não é? Precisamos mudar nossa abordagem com as Princesas. Elas dão mais trabalho do que parecem, Drun. Se quiserem atrapalhar, que tentem. De um jeito ou de outro, temos que coletar Musessência. Muito bem então… Ela é tão brilhante que dá gosto de ver! ♪ Nós somos as gloriosas princesas ♪ ♪ Agora, um decreto das divas firmes e resolutas: ♪ ♪ Saibam que os sonhos das donzelas não serão subestimados! ♪ ♪ Ah, Princession! ♪ ♪ Por toda sua vida, escondido, ♪ ♪ oculto no fundo de seu coração pulsante ♪ ♪ Uma menina guarda um diamante cor de sonho, flamejante. ♪ ♪ Ele contém uma busca que brilha como o dia, ♪ ♪ então deixe-o cintilar como as estrelas acima ♪ ♪ Não vou perder ♪ ♪ Não vou fugir ♪ ♪ E nunca vou ceder ♪ ♪ Tudo para perseguir meu sonho ♪ ♪ Olhem, todas as crianças fingindo ser tão inocentes ♪ ♪ Sabem a verdade? Elas estão crescendo como todo mundo! ♪ ♪ Por todo o mundo, espalhando nossas ondas ♪ ♪ Lá lá lá ♪ ♪ Sentindo os laços de harmonias musicais ♪ ♪ Lá lá lá ♪ ♪ Mergulhe em um oceano de música! ♪ ♪ Este é o começo do nosso sonho! (3, 2, 1 !) ♪ ♪ Agora, um decreto das divas firmes e resolutas: ♪ ♪ Deixem-nos ver um sorriso, poderoso e caloroso ♪ ♪ Ouçam a música desabrochando ♪ ♪ Esta orquestra como nenhuma no mundo ♪ ♪ (Pule!) Com sua maquiagem na mão ♪ ♪ (Pule!) Penteado perfeitamente planejado ♪ ♪ Vamos abrir a porta que nos leva a Alicepia ♪ ♪ É hora de abrir suas asas ♪ ♪ Faça a música toda sua! ♪ ♪ Princession! ♪ ♪ Dó-ré-mi-fá voe pelo céu! Dançando! ♪ Estúdio Brilhante da Nagase Inscritos +Seguir #dançaimproviso #coreooriginal #tendência Tentando aquele desafio da mistura do momento! Então, o nome dela é Ichijou Nagase… E ela tem mais ou menos a minha idade! Ela é incrível. A Nacchi me mandou mensagem? Saudações. Sou eu, Natsu. Estou em frente à sua residência neste momento. Estou em frente à sua residência neste momento. Mentira! Já está na hora!? ESTOU SAÍNDO! Ei, volta aqui! Bom dia, Nacchi. Bom dia. Ichijou Nagase Não Se Desvia O que você tava fazendo pra perder a noção do tempo? Ah, só tava rolando a timeline do Canal Alicepia. Você já ouviu falar da Ichijou Nagase? Ouvi sim! Ela tem ficado cada vez mais popular ultimamente. Ela faz basicamente o mesmo que eu, então tô sempre de olho nela. É… Ela canta e dança de um jeito muito estiloso. Muito estiloso mesmo! Você só sabe esse adjetivo?! Sabia que ela é caloura aqui na escola? Sério mesmo?! Pode apostar! Se você tá tão impressionada assim, por que a gente não vai lá conhecer ela? M-Mas e se a gente atrapalhar ela? Não tem como atrapalhar se a gente nem falar com ela! E se ela achar a gente irritante, é só dar no pé rapidinho! T-Tudo bem mesmo? Então tá decidido! Vamos indo, Minamo! N-Nacchi, espera! Ah, olha, ela está ali. S-sim. Mas como vamos abordá-la? Como assim? Enfrentamento direto! Ei, Ichijou Nagase! Espera, Nacchi, não! Ôôô! Nagase! Não grite assim! Que falta de educação! Eu? Desculpa por isso. Somos do segundo ano. Enfim, ela é— Peraí! Deixa eu interromper você aí mesmo! Permita-me deduzir por que me chamaram! Espera, o que está acontecendo? Primeiro, julgando pela cor das suas gravatas… Vocês são do segundo ano! Minhas senpais! Ué, sim. Eu disse isso 20 segundos atrás. E agora essas senpais decidiram me chamar, sua kouhai, de manhã cedo. Ela fala pra caramba, hein? Portanto! Opa! Vocês certamente vieram aqui para acabar com minha insolência! Que tipo de evidência você está usando? Você está se chamando de “insolente”? N-Não é por isso que estamos aqui. E que piração é essa? Sem contar a agressividade? Hã? Ah, bem… Sabe aquele seriado de detetive que passou ontem à noite? Fiquei com mistério na cabeça depois de assistir. Ah, eu também vi! O culpado era literalmente um monstro, matando com tornados que conjurava. Que piada! Né? Pensei que seria sério e realista, mas do nada vira sobrenatural. Sim, perderam totalmente a mão. Nacchi! Volta pra realidade, Nacchi! Oops, hora de ir. Tenho que voltar pra aula. Você esqueceu por que viemos aqui?! Tentamos de novo no almoço. Até mais, Ichijou! Vamos, vamos voltar, Minamo. Sinto muito pelo comportamento dela. Falamos depois! Então, queriam conversar? Sim, sim. Parece que você roubou o coração dessa garota. Ela tem algo super importante pra te dizer. Hã? Eu roubei o coração dela? Vai lá, Minamo. Fala logo! Exponha seus sentimentos! E-eu, hã— Assisti seus vídeos e agora sou sua maior fã! Você é simplesmente deslumbrante! Opa, você é fã? Sério?! Quando vi como você era incrível no palco, percebi que deve ter se esforçado muito! Fiquei tão emocionada quando percebi! Entendo, entendo! Ah, e você não precisa ser tão formal comigo. Pode me chamar só de Nagase. Ah, hmm… Tá bom, Nagase! Eu sou Sorano Minamo. Então vai ser Sorano! Obrigada por ser minha fã! Ah, é! Já que estamos aqui, posso te dar um autógrafo. Mas eu não tenho nada comigo para você assinar. Ah! Este bloquinho serve? Eu sabia que isso aconteceria um dia, então preparei uma assinatura maneira antes! A vida é um meteoro Alguns dizem que é uma A vida é um meteoro Alguns dizem que é uma Voilà! O primeiro autógrafo oficial! A vida é um meteoro Alguns dizem que é uma A vida é um meteoro Alguns dizem que é uma Só mais uma coisa! Amanhã, depois da aula, vou fazer um showzinho no Alicepia! Por favor, venha assistir! T-tá bom! Bom, vou dar o fora! Falou! Zuum! “Falou”? Acha que ela desmaia se parar para respirar? A vida é um meteoro! Alguns dizem que é uma Em inglês seria Shutting* Star! Por: Ichijou Nagase Isso é tipo um lema dela? Nacchi, olha. A vida é um meteoro Em inglês seria Shutting* Star! Ela escreveu errado. A estrela cadente está caindo. É melhor avisarmos antes que ela caia junto. É, finalmente nos encontramos e conversamos! Ichijou Nagase, era isso? Estou vendo os vídeos dela agora. Já tinha ouvido falar dela antes, mas agora que pesquisei, entendi por que ela é tão popular! Você soa tão profissional. Essa é a nossa maior ídolo! Não foi nesse sentido! Ah, e tem mais! Nacchi e eu vamos no show dela amanhã. E você, Kagari? Tá livre amanhã? É. Talvez eu vá também. É. Talvez eu vá também. Sério? Que legal! Nossa, mal posso esperar pelo show dela! Ah! Preciso arrumar light sticks! Quatro devem bastar. Quatro? Vamos eu, você, Hinomoto… Quem é o quarto? Hã? São pra mim, ué! Todos eles?! Todos eles?! Dois na mão direita, dois na esquerda. Um ou dois no total já bastam pra uma pessoa. Sério? Mas vamos todos juntos! Não dá pra segurar a— Vamos lá para ouvir. Tá bom então! Até amanhã! Mal posso esperar pelo show, lá lá lá! Sei que tá animada, mas que cara é essa? E você disse que Kagari vai com a gente? Quando vocês ficaram tão próximas? Haha, bem… Uma coisa levou à outra. Aham. Então tá! Até amanhã! Boa! Terminei de preparar tudo. Consegue cuidar do resto sozinha? Sem problema! Se precisar de algo, é só me chamar! Valeu pela ajuda! Você é simplesmente deslumbrante! Quando vi como você era incrível no palco, percebi que deve ter se esforçado muito! Com licença! Você seria a Nagase-san, por acaso? Oh! É você mesma! A estrela do momento, que iluminou o Alicepia como um meteoro cruzando o céu noturno! Lady Ichijou Nagase! Espaço pessoal! “Estrela do momento” é exagero, mas sim, sou Ichijou Nagase. Eu te admiro há tanto tempo! Espera, não! “Admirei” parece que parei! Eu ainda te admiro! Admiro! Com O no final! Te vi cantando uma vez e foi amor à primeira vista! S-Sério? Nossa, essa fan tá a mil, hein? Quando soube do show hoje, não consegui esperar mais! Não aguentava mais duas horinhas? Vão passar num piscar de olhos! Você vai gastar toda sua energia até lá. Seria uma pena ficar sem gás antes mesmo do show começar. Faz sentido. Né? Que tal ir tomar um chá ou algo assim? Como agradecimento por ser tão fã, vou garantir o melhor lugar da casa pra você! Sério mesmo?! Não mentiria para minhas fãs queridas. Agora, vai lá! Tá bom! Muito obrigada! Até mais tarde! Não posso decepcioná-las. Ei, nada mal. Você tem uma Musessência potente. Parece meio pra baixo, though. Pra baixo tá ótimo pra mim. Por que tem um cara aqui no Alicepia? Só porque quis. Vamos deixar por isso mesmo! Peço sua cooperação, mocinha. Calma, calma, não precisa temer. Você nem vai conseguir temer daqui a pouco. Dois definitivamente não é suficiente, né? Melhor levar mais um vermelho pra cada uma de nós! Navue Navue? Minamo! Problema à vista! Apareceram Jammerwocks de novo! Entendi. Já avisou a Kagari? Ele avisou. Vamos! Já volto! Minamo, Kagari, estão aqui! Tem um grandão! Isso significa que alguma garota perdeu sua Musessência! Espera, aquela não é… A Nagase?! Nagase! Você conhece ela? Ela é caloura na nossa escola. Primeiro foi Nacchi, agora a Nagase… Hora de transformar, Minamo! Juntas, podemos vencer esse Jammerwock! Sim! Vamos recuperar a Musessência da Nagase! Que esta música ecoe por todo lugar! Para proteger quem precisa! Princesa Ripple! Princesa Zeal! Que a Musessência do meu coração alcance o seu! Há um brilho secreto em toda garota jovem Então essa é a aparência das Princesas dessa vez. Acho que vou aproveitar meu lugar na primeira fila. Escondido bem fundo em nossos corações Preciso descobrir a verdade Toda a energia que recebemos e sua força sem fim Quando compartilhada com sorrisos e sonhos Desabrocha numa melodia brilhante Uau! Elas já estão tão sincronizadas. Vou me esforçar ao máximo com todo meu coração Esse amor não é brincadeira Yeah! Yeah! Então aceite as ondas puras do meu coração E-Elas estão deslumbrantes… É assim que um brilho de verdade se parece? É isso que eu decidi fazer Ninguém pode tomar meu lugar Isso eu jurei ser Agora! Acabem com isso! Por você! Ninguém pode deter esses sentimentos poderosos Ninguém pode tomar este Fragmento Agora que este cristal se formou Vou dar tudo de mim Vou proteger seu brilho! RIPPLE SHINY STREAAAAAAMMMM! Bom trabalho, vocês duas! Bela atuação, mocinhas. Até mesmo Peões maduros não são páreo para vocês. Quem é você? Deve ser amigo daqueles dois que lutamos antes! Meu nome é Drun. Como a Ruivinha disse, sou amigo de Bes e Guita. Quem são vocês? Por que estão roubando a Musessência das garotas? Ei, calma aí. Não é nada demais. “Nada demais”?! Vocês devem ter coisas que precisam fazer no dia a dia. Por exemplo… Comer. Pra mim é algo assim. Tipo comer? É natural se eu quiser sobreviver. Então faço o que tem que ser feito. Vocês não fariam o mesmo? Mais alguma pergunta? Natural, você diz? Como ousa sugerir que somos iguais! A Musessência é a alma e o coração de uma garota, em tantos aspectos! Não há como sermos iguais quando você a rouba à força! Muito pra ser civilizado. Não cabe a vocês julgar, mocinhas. Ripple! Sim! Ripple, Zeal, cuidado! Tenho um mau pressentimento. Não recuso uma briga, mas… Tem uma garota desmaiada ali. Vão deixá-la assim, Princesas? Não se preocupem, nos veremos em breve. Até mais. Vamos cuidar da Ichijou Nagase por agora. Sim, você está certa. Onde estou? Está bem, Nagase? Sim, estou bem. Sorano? O que você está fazendo aqui? Espera, o que eu estava— Monstros! Tinha monstros aqui! Sobre isso… Parece que as Princesas já lidaram com os monstros. Princesas? Então… Não foi um sonho. Nagase? Acho melhor você ir para casa e descansar. Recomendo não se apresentar no seu estado atual. ?!Sim, você deve estar certa…?! ?!Sim, você deve estar certa?!… Shirube Kagari?! Sim, sou eu. A de verdade? Sério?! Super sério! Bem na minha frente, em carne e osso! Seu esplendor é ainda mais divino ao vivo! Se ela tem um zilhão de fãs, eu sou todos eles! Hã… Eu te amo! Digo, sou sua maior fã! O-Oh… Obrigada. Você tem um talento incrível pra cantar, e sua mãe é uma vocalista super famosa também! E seu pai coreografou a dança nos créditos finais de Fairy Fairio, não foi? Isso é simplesmente incrível! Ichijou Nagase, por favor. Vá para casa e descanse direito. Seu corpo precisa. Ela é a idol perfeita! Ela até se preocupa com a saúde de uma fã insignificante como eu! A idol ideal para idolatrar! Entendido, capitão! A pequena Ichijou Nagase vai arriscar a vida para ir descansar direitinho! Tchauzinho! Zuum! Ela tá tão animada que acho que nem precisa descansar. Acho que ela esqueceu que eu existia no meio do caminho. E nem percebeu que eu estava aqui… Tudo bem. Na próxima você consegue. Mais importante… Bes, Guita e agora Drun. O que são esses três afinal? Parece que os Jammerwocks não serão os únicos que teremos que enfrentar. Tantas pessoas inocentes podem estar em perigo. Mesmo assim… Nós vamos proteger o Alicepia. Esta é uma terra alegre e radiante, onde as pessoas podem brilhar de verdade. Não podemos deixar ninguém arruiná-la. Você está certa. Já tomamos nossa decisão. Escolhemos ser Princesas para proteger este lugar! Precisamos ter muito cuidado ao cumprir nossos deveres como Princesas. Vamos dar o nosso melhor. Acredito que nós duas conseguiremos. Sim! Oh céus! Oh céus! Vou chegar atrasada! Era aqui? Era aqui o show dela? Ah, estou vendo Minamo e Kagari! Por que estão de mãos dadas? No que eu acabei de me meter? Ah, hã… A gente só estava, hmm, sabe… Princesas. ♪ Pernas que tremem, coração que vacila ♪ ♪ Dias cheios de dúvidas e incertezas ♪ ♪ Pesos obrigações vez após vez ♪ ♪ Sinto que me cercam e me afogam ♪ ♪ Tantas pessoas que me são queridas ♪ ♪ Levante-se! ♪ ♪ Por isso devo ser a protetora do mundo ♪ ♪ Levante-se! ♪ ♪ Esses sentimentos profundos me impulsionam para frente ♪ ♪ Nunca vacilarei ♪ ♪ Manterei minha fé enquanto sigo em frente ♪ ♪ E nunca olharei para os dias que se foram ♪ ♪ Siga em frente e observe o céu acima ♪ ♪ E quando vir o sol da manhã rubro ♪ ♪ Saiba que mesmo com seu caminho incerto ♪ ♪ Não importa o que encontrar pela frente ♪ ♪ Ele ainda brilhará sobre você ♪ ♪ Nunca estamos sozinhos ♪ ♪ Estamos todos juntos agora ♪ ♪ E agora nossa melodia terna e suave ♪ ♪ Finalmente criou um milagre ♪ ♪ Podemos cantar ♪ ♪ Lá lá lá lá ♪ ♪ De mãos dadas ♪ ♪ Lá lá lá lá ♪ ♪ Até o amanhecer ♪ ♪ Você e eu unidos por uma orquestra ♪ ♪ Lá lá lá lá ♪ ♪ Lá lá lá lá ♪ Vamos lá, garota! Hora de praticar inglês! Estou pronta! “Monday, Sunday, yesterday!” “Monday, Sunday, yesterday!” “I’ll be back.” “I’ll be back.” Estrela Cadente, Corte Através das Trevas Próximo episódio: Estrela Cadente, Corte Através das Trevas! E agora, em inglês? Hmm… “Shooting Star”! Isso é só metade.