Nageki no Bourei wa Intai shitai
Let This Grieving Soul Retire

Volume 09 – Grieving Soul – Capítulo 07

História Paralela: Um Presente do Mil Truques

Com um sorriso, o jovem disse algo que pegou a princesa imperial reinante de Yggdra, Selene Yggdra Frestel, de surpresa.

— Hm?! Você tem um presente para mim? — disse ela.

— É. As circunstâncias não mudam o fato de que você nos convidou para Yggdra.

Embora parecesse um humano comum, ele claramente não era. Krai Andrey, o Mil Truques, Caçador de Nível 8, tinha viajado o mundo, derrotado inúmeros Fantasmas e monstros através de manobras habilidosas e alcançado o aclamado posto de Nível 8 mais jovem do que qualquer um nas terras de Zebrudia. Embora Selene soubesse pouco sobre o mundo exterior, ela tinha ouvido falar de suas conquistas através da carta de Eliza.

Ela tinha pouca fé em elogios humanos e coisas do tipo, mas esse homem tinha provado seus talentos ao encontrar Shero depois que os Espíritos Nobres tentaram sem sucesso por quase mil anos, e por ousar salvar Selene quando ela estava presa por uma Milesse insana. E esse mesmo homem, logo agora, trouxe para ela, a princesa imperial, um presente?

— Isso não é necessário — disse ela. — Na verdade, nós é que estamos em dívida com você por devolver o Shero…

Antes que pudesse terminar a frase, ela se lembrou de algo mencionado na carta. Dizia-se que ele era conhecido por bolar planos como se pudesse ver o futuro. Usando conhecimentos que não deveria possuir, ele resolveu muitos incidentes graves de maneiras que deixaram todos perplexos.

As anormalidades na Árvore do Mundo eram conhecidas apenas em Yggdra. Embora fosse verdade que essa informação não deveria ter vazado, um humano visitando esta terra já era algo sem precedentes por si só. Além disso, de acordo com Lápis, o Mil Truques nem sequer piscou quando Milesse pediu que ele ajudasse com a Árvore do Mundo. Quase como se ele já esperasse o pedido.

Olhando para trás, ao contrário de Lápis e Eliza, esse homem esteve completamente imperturbável durante a conversa anterior. Será que ele sabia de tudo isso e veio trazendo algum tipo de solução para suas lutas? Isso certamente explicaria por que ele conseguia ouvir o quão terrível era a situação deles mantendo aquele ar de complacência. Além disso, o mundo humano possivelmente não teria muitas coisas que seriam um presente digno para a princesa imperial de Yggdra, e ninguém estaria disposto a oferecer uma bugiganga qualquer depois de uma conversa tão séria.

Dito tudo isso, Selene ainda não achava que ele pudesse fazer nada sobre a situação atual de Yggdra. O acúmulo excessivo de Mana Material não era um problema simples — era parte da ordem natural. A manifestação divina era inevitável. Com uma expectativa de vida que mal passava de um século, o que um humano poderia fazer?

No entanto, Selene ficou genuinamente satisfeita com a disposição dele em ajudar. Ela se sentiu obrigada a aceitar o presente.

— Bom, já que você o trouxe de tão longe — disse ela com uma leve tosse. — Eu me sentiria honrada em aceitar seu presente, humano.

Agora, o que ele trouxe? Um item? Conhecimento?

Alimentando apenas uma pontinha de esperança, Selene observou o humano enfiar a mão em um baú de tesouro e puxar uma lata dourada.

— Esta é uma Relíquia conhecida como Cat Catcher — disse ele com um toque de orgulho. — Com isso, você pode atrair gatos de todos os tipos! Não é incrível?! Achei que seria perfeito para uma floresta cheia de animais.

— Cat? Catcher?

Uma Relíquia que atrai gatos?

Selene nunca tinha ouvido falar de tal Relíquia. Hesitante, ela aceitou a lata e a examinou. Era fria ao toque e tinha uma textura estranha. Parecia ser feita de ouro a princípio, mas ela percebeu que foi fabricada com algo que não era deste mundo — uma qualidade peculiar das Relíquias.

— Ela tem uma aparência e um toque agradáveis, não tem? — O Mil Truques parecia imensamente orgulhoso dela. — Me custou uma nota, já que existem tantos amantes de gatos por aí.

— Oh. Entendo.

Segurando a lata, Selene piscou algumas vezes, estudando-a em silêncio. Ela então voltou à realidade e retornou o olhar para o Mil Truques. Uma Relíquia que atraía gatos? Como isso deveria ajudar a resolver a crise deles?

Eliza tinha dito que o Mil Truques se especializava em métodos não convencionais e sempre causava um alvoroço ao fazer a última coisa que alguém esperaria. Mas Selene não conseguia imaginar qual seria a utilidade deste “Cat Catcher“.

Será que o deus seria um felino? Não. Mesmo supondo que ele de alguma forma tivesse conseguido ligar os pontos sobre as anormalidades na Árvore do Mundo, ele não poderia ter determinado a natureza do deus sem sequer pôr os olhos no Cofre do Tesouro. Não apenas isso, mesmo que o deus fosse de natureza felina, de que adiantaria uma Relíquia que traz gatos? O que ele quis dizer ao chamar isso de perfeito para uma floresta cheia de animais?

As dúvidas de Selene deviam estar transparecendo em seu rosto. Soltando um pequeno suspiro, o Mil Truques alcançou novamente o baú de tesouro.

— Parece que você não é fã — disse ele, recuperando o sorriso. — Bem, aqui, presente número dois.

Ele puxou uma flauta transversal. Assim como a lata, era dourada. Tinha aquele brilho lindo exclusivo das Relíquias, arrancando um suspiro de admiração de Selene, alguém que normalmente não tinha interesse em itens ornamentais.

Era uma Relíquia de flauta. Instrumentos musicais muitas vezes desempenhavam um papel em rituais sagrados, e alguns rituais eram feitos para acalmar almas divinas. Selene olhou em silêncio, com esperança nos olhos. Isso poderia valer alguma coisa.

— Este é o Man’s Best Friend — disse o Mil Truques com um sorriso largo. — Se você tocar esta flauta, ela vai atrair todos os cães ao alcance da sua audição. Só que eles vão te atacar.

— Hm?! E-entendo…

Não estou entendendo. Que utilidade essa Relíquia poderia ter? E ele disse que os cachorros vão atacar? Isso poderia ser a chave para a nossa sobrevivência? Eu certamente não consigo ver como!

Selene então se lembrou de Eliza dizendo que o Mil Truques tinha uma queda por piadas de mau gosto. Não. Não, não, não. Mesmo que ele gostasse de suas piadas, esta era uma catástrofe global que eles estavam enfrentando. Atormentada por pensamentos conflitantes, Selene balançou a cabeça.

— Não é um presente, mas eu também trouxe estas — disse o Mil Truques, martelando o prego final no caixão. — Tá vendo estas máscaras? Elas flutuam e ficam girando…

Tradução: Rudeus Greyrat
Para estas e outras obras, visite Canal no Discord da Anime X Novel – Clicando Aqui