[WN] Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku - Revisado Capítulo 4-06
Leia todos os capítulos em:
[WN] Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku
Acompanhe os capítulos de [WN] Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Revisado Capítulo 4-06 traduzidos para o português brasileiro (PT-BR) aqui na Anime X Novel. Os capítulos podem sempre ser acompanhados em Anime X Novel. Visite nosso site diariamente Anime X Novel para não perder nenhuma atualização e não se esqueça de compartilhar com os seus amigos.
[Reportar Erros de Visualização / Dificuldades de Acesso / Links Vazios]
Death March Web Novel Online 4-06
[Carruagem e Cocheiro]
Satou está aqui. Eu tenho uma
carteia de motorista, mas,
em
verdade, faz anos que não dirijo. Sendo um homem que mora no centro da cidade,
o transporte público já é o suficiente para me satisfazer. Embora, ter o meu
próprio carro seria bem conveniente para ir a um encontro...
verdade, faz anos que não dirijo. Sendo um homem que mora no centro da cidade,
o transporte público já é o suficiente para me satisfazer. Embora, ter o meu
próprio carro seria bem conveniente para ir a um encontro...
◇◇◇
— Nós só temos charretes
a cavalo aqui. Se quiser comprar uma carruagem, procure na guilda dos
mercadores na muralha interna.
a cavalo aqui. Se quiser comprar uma carruagem, procure na guilda dos
mercadores na muralha interna.
Tentei conversar com os
cocheiros estacionados perto
do
portão, mas ninguém estava vendendo carruagens por lá. Por acaso o que eu
estava fazendo era como tentar comprar um carro em um ponto de táxi? Isso me
deixou meio que envergonhado.
portão, mas ninguém estava vendendo carruagens por lá. Por acaso o que eu
estava fazendo era como tentar comprar um carro em um ponto de táxi? Isso me
deixou meio que envergonhado.
Rudy: Aparentemente, esses
cocheiros são “taxistas” que
levam as pessoas
do portão para o resto da cidade em suas charretes.
do portão para o resto da cidade em suas charretes.
— Se você não se importar com
uma usada, a guilda dos
mercadores deve ter. Eles estavam à procura de compradores se não me engano.
mercadores deve ter. Eles estavam à procura de compradores se não me engano.
Um outro cocheiro nos
interrompeu quando
estávamos
conversando. Eu agradeço a ele, então subo na sua charrete e seguimos em
direção a guilda dos comerciantes. Quanto a nossa bagagem, peço a Liza e Arisa
que voltem com elas para a hospedaria.
conversando. Eu agradeço a ele, então subo na sua charrete e seguimos em
direção a guilda dos comerciantes. Quanto a nossa bagagem, peço a Liza e Arisa
que voltem com elas para a hospedaria.
◇◇◇
O cocheiro que me escoltou
até a guilda, generosamente
fez as
intermediações entre nós.
intermediações entre nós.
— Normalmente nós não
venderíamos para alguém que
não é
membro da guilda, mas já que você foi apresentado pelo Yosagu-san, vamos fazer
uma exceção.
membro da guilda, mas já que você foi apresentado pelo Yosagu-san, vamos fazer
uma exceção.
Yosagu-san era o nome do
cocheiro. Pode não ser de
importância alguma, mas o nome do vendedor era Sunifun-san.
importância alguma, mas o nome do vendedor era Sunifun-san.
Ele me mostrou duas
carruagens: uma coberta, com o
interior
de aproximadamente quatro tatames? Já a outra parecia uma caixa quadrada, com
dois metros de altura e espaço para a bagagem no teto. A largura dela era igual
a outra.
de aproximadamente quatro tatames? Já a outra parecia uma caixa quadrada, com
dois metros de altura e espaço para a bagagem no teto. A largura dela era igual
a outra.
A coberta custava 10 moedas
de ouro, enquanto a com
formato
de caixa 30. A mais cara parecia mais robusta e segura, mas seria necessário de
4~6 cavalos para puxá-la. A quantidade de cavalos para a coberta iria depender
do peso da bagagem, mas se fosse algo leve, de 1~2 seria o bastante.
de caixa 30. A mais cara parecia mais robusta e segura, mas seria necessário de
4~6 cavalos para puxá-la. A quantidade de cavalos para a coberta iria depender
do peso da bagagem, mas se fosse algo leve, de 1~2 seria o bastante.
Como o que eu queria era
segurança, decidi comprar a
com
formato de caixa, mas o vendedor me disse que já que o centro de gravidade era
elevado, seria mais difícil de operá-la, por isso me abstive. Eu tinha uma
licença de motorista, mas dirigir uma carruagem? Já que eu não tinha qualquer
experiência era melhor agir com cautela.
formato de caixa, mas o vendedor me disse que já que o centro de gravidade era
elevado, seria mais difícil de operá-la, por isso me abstive. Eu tinha uma
licença de motorista, mas dirigir uma carruagem? Já que eu não tinha qualquer
experiência era melhor agir com cautela.
Pedi para que me mostrassem o
interior da coberta antes de
compra-la,
mas, como eu poderia dizer isso, era normal? Debaixo do assento do cocheiro
tinha baú secreto para guardar coisas de valor. Aparentemente, tinha sido algo
remodelado pelo antigo proprietário.
mas, como eu poderia dizer isso, era normal? Debaixo do assento do cocheiro
tinha baú secreto para guardar coisas de valor. Aparentemente, tinha sido algo
remodelado pelo antigo proprietário.
— Eu gostaria de levar a
carruagem coberta, mas teria
como
preparar os cavalos para mim também?
preparar os cavalos para mim também?
— Claro, nós podemos
conseguir dois [Cavalos
Gontsu] da
guilda para você. Se estiver interessado em mulas, nós podemos conseguir
quatro, mas, dependendo da carga, pode ser que elas não sejam o mais adequado.
guilda para você. Se estiver interessado em mulas, nós podemos conseguir
quatro, mas, dependendo da carga, pode ser que elas não sejam o mais adequado.
Contei a ele que o meu
objetivo era chegar à cidade
do
labirinto e que a carga seria de 6 pessoas mais a bagagem necessário, então ele
recomendou os cavalos para este serviço. Caso eu quisesse levar grandes cargas,
embora fossem mais lentas, mulas seriam melhores. Caso eu estivesse com pressa,
[Cavalos Shuberien] seriam a escolha certa, no entanto todos os disponíveis já
tinham sido comprados pelo estado.
labirinto e que a carga seria de 6 pessoas mais a bagagem necessário, então ele
recomendou os cavalos para este serviço. Caso eu quisesse levar grandes cargas,
embora fossem mais lentas, mulas seriam melhores. Caso eu estivesse com pressa,
[Cavalos Shuberien] seriam a escolha certa, no entanto todos os disponíveis já
tinham sido comprados pelo estado.
O preço de tudo seria de 20
moedas de ouro, mas
consegui
baixar para 18 e Sunifun-san ficou surpreso quando paguei tudo em cash. Isso
porque normalmente as pessoas fecham o negócio e pagam posteriormente, depois
de sacar o dinheiro.
baixar para 18 e Sunifun-san ficou surpreso quando paguei tudo em cash. Isso
porque normalmente as pessoas fecham o negócio e pagam posteriormente, depois
de sacar o dinheiro.
— Acontece que estou com um
pouco de pressa. Eu costumo
ser repreendido
por agir assim na minha casa.
por agir assim na minha casa.
Tentei dar uma desculpa que
sugerisse que eu era o
filho
ignorante sobre o mundo de alguma família nobre.
ignorante sobre o mundo de alguma família nobre.
— Satou-sama, já que está
indo com apenas seis pessoas
para a
cidade do labirinto, talvez seja um desperdício ir sem carga.
cidade do labirinto, talvez seja um desperdício ir sem carga.
Você acha?
Realmente, só precisaríamos
de metade do espaço
disponível,
fora que Arisa e eu tínhamos habilidades de armazenamento.
fora que Arisa e eu tínhamos habilidades de armazenamento.
— Que tipo de produto você
recomendaria?
— Certo, acho que bestas e
virotes teriam boa demanda
na
cidade do labirinto. Aqui em Seryuu, elas são modeladas para abater Wyverns no
céu, por isso as especificações são bem mais elevadas do que as de outras
regiões, então acredito que vão vender que nem água. Além disso, o preço do
couro e da lã são baratos nessa época, então pode ser uma boa ideia fazer
ganhos com isso.
cidade do labirinto. Aqui em Seryuu, elas são modeladas para abater Wyverns no
céu, por isso as especificações são bem mais elevadas do que as de outras
regiões, então acredito que vão vender que nem água. Além disso, o preço do
couro e da lã são baratos nessa época, então pode ser uma boa ideia fazer
ganhos com isso.
— Mas com sua licença,
Satou-sama. O senhor tem a
permissão
para fazer comércio?
para fazer comércio?
— Infelizmente ainda não.
É preciso ter uma
permissão?
— Isso é uma pena. Nós só
podemos vender permissões
pelo
preço de 10 moedas de ouro.
preço de 10 moedas de ouro.
— É bastante caro.
— Para comercializar
em pequena escala, você não precisa. Mas caso entre em uma cidade sem isso,
terá de pagar uma tarifa tão elevada que o seu ganho será praticamente nulo.
em pequena escala, você não precisa. Mas caso entre em uma cidade sem isso,
terá de pagar uma tarifa tão elevada que o seu ganho será praticamente nulo.
Entendi... então vai ser
melhor
esconder as coisas no meu [Armazém] para fugir dessas tarifas... Mas não tenho
qualquer motivo para fazer dinheiro de maneira ilegal.
esconder as coisas no meu [Armazém] para fugir dessas tarifas... Mas não tenho
qualquer motivo para fazer dinheiro de maneira ilegal.
— Se você não tiver planos
para fazer comércio com outras
cidades,
eu sei de um produto que é isento dessa tarifa, mas se você for para outras
cidades, os impostos são enormes, então não faria sentido.
eu sei de um produto que é isento dessa tarifa, mas se você for para outras
cidades, os impostos são enormes, então não faria sentido.
— Que tipo de produto?
— Como nós não temos demanda
nessa cidade, não deram um
nome
por aqui ainda, mas na cidade do labirinto eles chamam de Pó de Dragão.
por aqui ainda, mas na cidade do labirinto eles chamam de Pó de Dragão.
Penso que a minha cara
vacilou quando ouvi o nome do
tal
produto. Já que o Sunifun-san perguntou, acabei contando a ele sobre a fraude
no distrito leste.
produto. Já que o Sunifun-san perguntou, acabei contando a ele sobre a fraude
no distrito leste.
— Entendo, não é para menos
que você fez essa cara. Mas,
o
que temos aqui é garantido pela associação do comércio.
que temos aqui é garantido pela associação do comércio.
Eles vendiam um pequeno
barril pelo preço de 10 moedas
de
ouro, o mesmo mostrado no [Preço de Mercado]. Por falar nisso, parece que essa
mesma quantidade podia ser facilmente vendida por 20 moedas de ouro na cidade
do labirinto. Já que vale o dobro do preço, isso não significava que era
bastante rentável?
ouro, o mesmo mostrado no [Preço de Mercado]. Por falar nisso, parece que essa
mesma quantidade podia ser facilmente vendida por 20 moedas de ouro na cidade
do labirinto. Já que vale o dobro do preço, isso não significava que era
bastante rentável?
Ou então eu pensei, mas ele
me disse que por causa das
tarifas caso eu entrasse em outras cidades ao longo do caminho, além dos custos
de transporte, o ganho final acabava sendo bem pequeno.
tarifas caso eu entrasse em outras cidades ao longo do caminho, além dos custos
de transporte, o ganho final acabava sendo bem pequeno.
— Se você não conseguir
vender, pode levar até a
guilda dos
comerciantes de lá. Eles irão comprar pelo mesmo preço que vendemos aqui. Se
quiser, posso fazer uma carta de recomendação garantindo a qualidade do
produto.
comerciantes de lá. Eles irão comprar pelo mesmo preço que vendemos aqui. Se
quiser, posso fazer uma carta de recomendação garantindo a qualidade do
produto.
Pensei em comprar uma grande
quantidade de barris, mas
acabei
decidindo me controlar, dando a desculpa que não sobraria espaço para água e
outros mantimentos. No final, carreguei comigo 6 barris de [Pó de Dragão], 100
peças de couro de cabra, 100 peças de lã, 10 bestas e 1000 virotes. Como tudo
deu 70 moedas de ouro mesmo depois de abaixar o preço, assinei um contrato
temporário para pagar amanhã quando viesse buscar os produtos.
decidindo me controlar, dando a desculpa que não sobraria espaço para água e
outros mantimentos. No final, carreguei comigo 6 barris de [Pó de Dragão], 100
peças de couro de cabra, 100 peças de lã, 10 bestas e 1000 virotes. Como tudo
deu 70 moedas de ouro mesmo depois de abaixar o preço, assinei um contrato
temporário para pagar amanhã quando viesse buscar os produtos.
◇◇◇
— Neste exato momento, estou
viajando numa carruagem
para
fora de Seryuu... Dito isso, não era como se eu tivesse já partido.
fora de Seryuu... Dito isso, não era como se eu tivesse já partido.
Depois terminar os negócios
na guilda, perguntei se
Sunifun-san poderia me apresentar a alguém que pudesse me ensinar a dirigir.
Então, Yosagu-san que ainda estava me esperando disse “Permita que este velho
que lhe mostre se faz”, e foi assim que as coisas aconteceram.
Sunifun-san poderia me apresentar a alguém que pudesse me ensinar a dirigir.
Então, Yosagu-san que ainda estava me esperando disse “Permita que este velho
que lhe mostre se faz”, e foi assim que as coisas aconteceram.
No instante em que ele
começou a me ensinar o
básico...
>Habilidade: [Condução]
foi adquirida.
Assim como sempre, tratei de
colocar pontos nela e
ativar.
Quer dizer que está numa
liga
diferente da habilidade [Operar]?
diferente da habilidade [Operar]?
Embora desajeitado, consegui
controlar os cavalos na
primeira
tentativa. Durante a prática, tratei de aumentar mais um ponto na habilidade. Apesar
de não me comparar ao Yosagu0san, que estava no level 3, pude manusear bem a
carruagem, então parei de colocar pontos na habilidade.
tentativa. Durante a prática, tratei de aumentar mais um ponto na habilidade. Apesar
de não me comparar ao Yosagu0san, que estava no level 3, pude manusear bem a
carruagem, então parei de colocar pontos na habilidade.
— Os jovens de hoje aprendem
rápido, não é?
— Foi tudo graças ao senhor
Yosagu que me ensinou muito
bem.
Ignorando a trapaça de
conseguir a habilidade, os
ensinamentos dele eram realmente fáceis de se entender. Como um bom instrutor, ao
menor sinal de erro ele já me corrigia. Especialmente quando eu manuseava os
cavalos como se fossem um carro ao invés de m ser vivo. Ele me repreenderia
energicamente...
ensinamentos dele eram realmente fáceis de se entender. Como um bom instrutor, ao
menor sinal de erro ele já me corrigia. Especialmente quando eu manuseava os
cavalos como se fossem um carro ao invés de m ser vivo. Ele me repreenderia
energicamente...
— Você é bom nisso.
— Muito obrigado.
— Agora, vou te ensinar como
apertar e afrouxar as rédeas
dos
cavalos. Dependendo de quão bem você for nisso, poderá facilmente controlar a
fadiga dos seus cavalos. Se você valoriza eles, não negligencie essa parte.
cavalos. Dependendo de quão bem você for nisso, poderá facilmente controlar a
fadiga dos seus cavalos. Se você valoriza eles, não negligencie essa parte.
Yosagu-san passou a me
encarar com um olhar ainda
mais sério
enquanto me ensinava isso. Ele provavelmente era alguém que adorava cavalos.
enquanto me ensinava isso. Ele provavelmente era alguém que adorava cavalos.
Depois de mais uma hora de
treino, ele me aprovou como
cocheiro.
cocheiro.
Inicialmente, achei que
demoraria mais e Yosagu-san
disse que
as pessoas normalmente só entenderiam de leve o conceito em um dai, por isso
ele estava impressionado comigo.
as pessoas normalmente só entenderiam de leve o conceito em um dai, por isso
ele estava impressionado comigo.
Antes de se tornar um
cocheiro, ele trabalhava em
uma
caravana antes de se tornar um cocheiro local aqui em Seryuu. Depois disso, me
ensinou várias cosias como quais bestas e lanças eram melhores para se proteger
uma carruagem, ou como eu sempre deveria obter água nas cidades por onde
passasse, já que nem sempre estariam disponíveis nos locais indicados do mapa.
Ele também me ensinou que sempre que eu desse uma parada, não poderia me
esquecer de alimentar os cavalos com uma pedra de sal e água.
caravana antes de se tornar um cocheiro local aqui em Seryuu. Depois disso, me
ensinou várias cosias como quais bestas e lanças eram melhores para se proteger
uma carruagem, ou como eu sempre deveria obter água nas cidades por onde
passasse, já que nem sempre estariam disponíveis nos locais indicados do mapa.
Ele também me ensinou que sempre que eu desse uma parada, não poderia me
esquecer de alimentar os cavalos com uma pedra de sal e água.
◇◇◇
Nós retornamos para a guilda
com a carruagem, já que a
charrete de Yosagu-san tinha ficado lá quando nós saímos para aprender a
conduzir. No caminho, nós conversamos sobre os bordeis da cidade e, pelo visto,
ele também era um apreciador de grandes seios.
charrete de Yosagu-san tinha ficado lá quando nós saímos para aprender a
conduzir. No caminho, nós conversamos sobre os bordeis da cidade e, pelo visto,
ele também era um apreciador de grandes seios.
Como agradecimento por tudo
que tinha feito por mim,
combinei
de irmos para o bordel que ele me recomendou por minha conta. Já que ultimamente
havia um monte de lolis ao redor de mim, essa seria uma boa oportunidade para
me divertir um pouco.
de irmos para o bordel que ele me recomendou por minha conta. Já que ultimamente
havia um monte de lolis ao redor de mim, essa seria uma boa oportunidade para
me divertir um pouco.
Rudy: Satou-kun, tem pelo
menos uma loli que estaria
disposta a se
divertir com você a noite toda, caso estivesse interessado.
divertir com você a noite toda, caso estivesse interessado.
◇◇◇
Antes de voltar para a Monzen
com a carruagem
nova, passei na alfaiataria para pegar as minhas roupas. Cheguei bem na hora da
entrega e pude conhecer o tão falado alfaiate. Para a minha surpresa, quando
achei que já tinha visto aquele rosto em algum lugar antes, me toquei de que se
tratava da minha “parceira de banho” no outro dia. Que embaraçoso.
nova, passei na alfaiataria para pegar as minhas roupas. Cheguei bem na hora da
entrega e pude conhecer o tão falado alfaiate. Para a minha surpresa, quando
achei que já tinha visto aquele rosto em algum lugar antes, me toquei de que se
tratava da minha “parceira de banho” no outro dia. Que embaraçoso.
Mais impressionante ainda era
que ela
também se lembrava de mim e me cumprimentou com um sorriso, mas não teve nenhum
desenvolvimento especial depois disso. Eu agradeci a ela pela qualidade das
roupas e fui embora.
também se lembrava de mim e me cumprimentou com um sorriso, mas não teve nenhum
desenvolvimento especial depois disso. Eu agradeci a ela pela qualidade das
roupas e fui embora.
Rudy: Que decepção,
Satou-kun...
◇◇◇
Eu dirigi a carruagem até a
entrada da Monzen. Martha-chan
estava bem na
frente da porta, então informei a ela sobre a minha comprava. Como tinha vagas
no estábulo, ela me disse que não tinha problema estacionar lá, no entanto era
preciso pagar pelo serviço extra.
frente da porta, então informei a ela sobre a minha comprava. Como tinha vagas
no estábulo, ela me disse que não tinha problema estacionar lá, no entanto era
preciso pagar pelo serviço extra.
— Ueru comu~ (Welcome,
Bem-vindo)?
— Nanodesu~!
Quando eu estava conversando
com a
Martha-chan, Pochi e Tama vieram correndo para o estábulo. Tama provavelmente
queria dizer “Welcome”.
Martha-chan, Pochi e Tama vieram correndo para o estábulo. Tama provavelmente
queria dizer “Welcome”.
Outras duas pessoas saíram
logo em
seguida, sendo uma delas a assistente-san (Yuni). Será que ela também não tem
preconceito pelo fato das meninas serem semi-humanas? De qualquer forma,
parecia que Arisa e as crianças estavam brincando na sombra de uma árvore no
jardim.
seguida, sendo uma delas a assistente-san (Yuni). Será que ela também não tem
preconceito pelo fato das meninas serem semi-humanas? De qualquer forma,
parecia que Arisa e as crianças estavam brincando na sombra de uma árvore no
jardim.
Não, acho que “brincando” não
seria bem
a palavra. Estava mais para “aprendendo a ler” com os cartões.
a palavra. Estava mais para “aprendendo a ler” com os cartões.
Parece que no começo era
Martha-chan
quem estava agindo como professora, ensinando as crianças. Mas depois, Arisa
propôs que, “Vamos colocar as cartas com as palavras para cima e quem puder
dizer qual é o contexto que está em baixo, fica com ela”. Como as outras
meninas nunca tinham entrado em contato que este tipo de brincadeira antes,
elas ficaram muito viciadas nisso.
quem estava agindo como professora, ensinando as crianças. Mas depois, Arisa
propôs que, “Vamos colocar as cartas com as palavras para cima e quem puder
dizer qual é o contexto que está em baixo, fica com ela”. Como as outras
meninas nunca tinham entrado em contato que este tipo de brincadeira antes,
elas ficaram muito viciadas nisso.
Depois de duas horas jogando,
quem mais
conseguiu cartas foi Arisa, seguida por Pochi, Lulu, Yuni, Tama e por fim,
Liza. Terminada a brincadeira, pedi para que as meninas tomassem de conta da
carruagem e dos cavalos e chamei Arisa para vir comigo no quarto. Quando
saímos, ví que o rosto de Lulu parecia meio perturbado.
Mas bem, depoisconseguiu cartas foi Arisa, seguida por Pochi, Lulu, Yuni, Tama e por fim,
Liza. Terminada a brincadeira, pedi para que as meninas tomassem de conta da
carruagem e dos cavalos e chamei Arisa para vir comigo no quarto. Quando
saímos, ví que o rosto de Lulu parecia meio perturbado.
eu resolvo esse mal-entendido.
Se você gostou deste capítulo, Solucione o Captcha de Doação e aguarde
por 5 segundos, assim estará apoiando a Anime X Novel!
Recomendação
Apoie
Se gostou do capítulo, considere apoiar os nossos projetos. Sua doação é livre e nossas traduções inteiramente gratuitas. Você também pode ajudar visitando todos os dias a nossa página gerando visualizações e adquirindo produtos que sejam do seu interesse de nossos anunciantes. Muito obrigado pela atenção e tenha uma ótima leitura!
Comentários (0)