Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku
Death March To The Parallel World Rhapsody

Web Novel Online:

Death March Capítulo 7-14
[Distúrbios na Cidade Gururian – Parte 3]

Satou aqui. Há quem diga que a história da humanidade é uma história de guerras. Lembrei como essa ideia parecia verdadeira quando assisti a um vídeo com o mapa-múndi e gráficos em pizza mostrando os surtos de conflitos ao redor do planeta. Mesmo em um mundo paralelo, os atos da humanidade não mudam.

◇◇◇

— Em louvor pela derrota do demônio que atacou a cidade, o vice-rei de Gururian concede a você esta medalha.

O oficial civil careca, que estava ao lado do jovem vice-rei, leu o discurso da condecoração em voz alta. Aquela era a sala do trono do castelo da cidade de Gururian. Tinha apenas um quarto do tamanho da sala equivalente no castelo de Muno, mas vinte soldados robustos, equipados com alabardas, estavam alinhados em ambos os lados.

Naquele momento, minha impressão foi despreocupada: “É tão legal quando realmente parece um castelo~”. Mas, depois Arisa me contou que , na verdade, os guardas do vice-rei haviam sido reforçados como medida de precaução contra mim.

O único presente dentro da sala era eu. Os outros membros do grupo estavam aguardando em outro aposento. Estava desarmado, pois havia deixado a espada das fadas e a varinha curta com Arisa.

Então, a audiência com o vice-rei terminou sem nenhum problema, e me retirei em silêncio.
No fim, o vice-rei apenas disse:

— Foi árduo.

◇◇◇

Depois de sair da sala de audiências, fui conduzido por uma empregada até um cômodo diferente de onde estavam Arisa e as meninas. Dentro, encontrei o mesmo oficial careca de antes, o cônsul da cidade de Gururian.

— Sir Pendragon, não tenho palavras para agradecer por sua ajuda naquela ocasião. Sua contribuição foi admirável.

— Embora eu seja um nobre de menor escalão, ainda pertenço à nobreza do reino de Shiga. Apenas cumpri meu dever.

Após as saudações de praxe, fomos direto ao assunto.

Contei sobre o demônio que havia atacado a cidade de Muno e o tamanho de seu exército. Mesmo que eles já soubessem dos detalhes através do duque era melhor confirmar os fatos diretamente. Em seguida, comparamos com o demônio que atacou Gururian.

— Por mais que eu reflita, não consigo compreender as intenções daquele demônio.

— De fato, se ele tivesse trazido um exército devidamente preparado como em Muno, seria uma coisa… mas sair destruindo a cidade sem propósito algum não faz sentido.

Considerando aquele item, talvez o ataque tenha sido apenas uma distração. Não mencionei nada sobre o artefato mágico chamado [Chifre Curto]. Como não conhecia o caráter nem as habilidades do vice-rei, achei melhor não revelar nada tão perigoso. Se essa informação se espalhasse sem cuidado, o medo de uma caça às bruxas se tornaria real. Arisa também foi contra contar revelar esta informação.

— Sir Pendragon, não compartilharia sua opinião?

— Pode ter sido apenas uma distração… ou talvez uma forma de espalhar medo entre o povo.

O cônsul provavelmente já esperava por essa resposta e assentiu com seriedade. Na verdade, enquanto eu aguardava pela audiência, descobri que demônios de chifre curto haviam aparecido em outras cidades também. Não confirmei se já tinham sido derrotados, mas, considerando que era época do torneio de artes marciais, muito provavelmente haveria quem pudesse enfrentá-los.

Depois disso, encerramos a conversa trocando algumas opiniões.

Antes de me despedir, o mordomo do vice-rei me entregou um convite para um banquete. Mesmo tendo planejado levar Pochi e as outras para experimentar as comidas de Gururian, acabei concordando, mas ficar rodeado por nobres era algo cansativo.

◇◇◇

Quando voltei para a sala de espera, quem me recebeu não foram apenas Arisa e as meninas. Eu já esperava encontrar lady Karina e suas criadas, mas estavam presentes também algumas mulheres desconhecidas. Provavelmente não eram criadas do vice-rei, pois usavam roupas simples. Ao verificar seus status, vi que eram escravas marcadas com [Sem Mestre].

— Chevalier Pendragon-sama, perdoe-me pela grosseria do outro dia. Agradeço sua excelência por ter me salvado durante o ataque do demônio.

Quem será ela? Eu não me lembro de ter ajudado essa moça.

— Havia uma carroça de escravos que caiu naquele local, lembra? Ela disse que estava nela.

Ah, entendi. Mas “grosseria”… agora me lembrava, ela fazia parte do grupo que havia me pedido para entregar a espada de mithril na cidade de Bollhart. No entanto, por que ela estava como escrava? Quando perguntei, sua resposta veio com uma expressão irritada.

— Na verdade, fomos enganados pelos weaselkins naquele dia.

As palavras dela não foram tão diretas, mas entendi o que quis dizer:

Seguimos os weaselkins quando disseram que tinham espadas mágicas.

Pediram 30 moedas de ouro pela espada mágica.

Como só tínhamos cinco, concordamos em fazer um contrato de empréstimo até o fim do torneio.

Parecia ser isso. Mas… onde estava a parte do golpe?

— O golpe veio depois disso. Partimos direto para a cidade de Daregan, mas fomos atacados por ladrões tigerkin e lionkin, e a espada mágica foi roubada.

— Será que eram ladrões de verdade?

— Se fossem de verdade, meu mestre e eu já teríamos sido mortos. Quando voltamos para a cidade de Bolenhart, encontramos o weaselkin que havia nos emprestado a espada. Ele percebeu na hora que a espada tinha sido roubada. Pensando bem agora, ele claramente já sabia que estávamos sem ela.

Será que não era apenas paranoia?

O weaselkin podia ter notado pelo estado das roupas esfarrapadas que haviam sido atacados por ladrões. E talvez houvesse ladrões com senso de honra, que não matavam as vítimas.

— Sobre isso…

Arisa acrescentou que as outras mulheres na mesma carroça contavam histórias parecidas. Quanto aos jovens nobres, aparentemente tinham sido vendidos para uma cidade de mineração em um pequeno reino próximo. As mulheres foram trazidas até aqui por lady Karina, que havia apelado diretamente ao cônsul.

Ela teria dito algo como:

— Elas viraram escravas e nem sabem se os mestres levados à cidade das minas estão vivos. Não sente pena delas, desuwa?

— Se essa história for verdadeira, isso não acaba apenas com os weaselkins sendo presos, pode virar uma guerra contra o Império Weasel, não acha?

Espere… talvez os próprios weaselkins estejam instigando alguém a declarar guerra contra eles.

Existem facções pró-guerra entre eles. Segundo a conversa de ontem à noite, durante a bebedeira com os mercadores, fazia quinze anos desde que os mercadores weaselkin entraram no ducado.
Cerca de dezoito anos atrás, existia entre sete e nove reinos na fronteira do ducado, e além deles, principados dos Lizardkin e Tigerkin. Os weaselkins engoliram esses reinos de semi-humanos e cresceram. Estavam expandindo o império até hoje.

Ao que tudo indicava, nunca haviam interferido em países humanos, mas no ano passado destruíram completamente um pequeno país e chegaram até a fronteira do ducado.

Tomara que, mesmo que estoure uma guerra, ela não chegue ao território de Muno. Não havia soldados para enviar. Nina-san saberia tomar uma boa decisão.

Deixei o problema com quem de fato se importava. Toquei o sino sobre a mesa para chamar a criada que esperava do lado de fora, e lhe entreguei uma carta endereçada ao cônsul. Era difícil transmitir o conteúdo verbalmente, então caberia ao cônsul decidir se a garota poderia ser recebida ou não.

◇◇◇

— Ainda assim, esse mundo tem muitos problemas.

— Mundo de fantasia é assim mesmo, sabe?

Naquele momento, eu estava com Arisa em uma joalheria próxima ao castelo do vice-rei. Claro, tudo por causa do banquete daquela noite.

Arisa havia dito:

— Suas roupas já parecem bem nobres, mas faltam enfeites.

Então fomos comprar alguns acessórios. No meu mundo original, só usava relógio de pulso, porque gostava de coisas simples. Como não sabia o que escolher, trouxe Arisa comigo.

Quem participaria do banquete seriam lady Karina e eu. Não podia levar escravos nem semi-humanos, então entre meus companheiros, apenas Nana poderia me acompanhar. Mas como a esposa do vice-rei tinha a habilidade de [Checar Status], pedi a companhia de lady Karina.

A esposa era apenas de nível 4, então o nível da habilidade era baixo e só permitia ver o nome, mas mesmo assim, não valia a pena arriscar. Precisava aprender logo a magia neutra [Dados Falsos].

Enquanto Arisa e o vendedor discutiam sobre os acessórios, eu analisava as opções, mas nada me agradava. Os acessórios daquele mundo eram todos rústicos, parecendo mais que o artesão só queria enfiar o máximo possível de pedras ou ouro em uma única peça.

Se o banquete não fosse naquela noite, eu mesmo teria feito um.

Ignorei a conversa entre Arisa e o vendedor e conferi os preços de mercado. Peças trabalhadas eram sempre mais caras. Eu havia armazenado bastante âmbar, corindon e zircônia não processados quando encontrei algumas jazidas por acaso. Também possuía outras gemas como jade e cristal. Queria fazer ferramentas mágicas para polimento ou então aprender a Magia da Montanha, [Polir].

Rudy: Magia da Montanha eram feitiços voltados a escavação de Minas que o Satou comprou na cidade de Bolenhart.

No fim, escolhi algo que não me deixasse envergonhado diante do vice-rei. As 30 moedas de ouro gastas foram um desperdício total.

◇◇◇

Ao me dirigir ao quarto preparado pelo vice-rei, uma das empregadas da mansão me esperava. Ela informou que havia uma visitante para mim.

Tratava-se da princesa de cabelos rosados e seus acompanhantes. Eu já pretendia encontrá-la, então aquilo foi conveniente.

Avisei à criada que aceitava recebê-las e fui ao encontro junto com Arisa. Eu já tinha contado com antecedência a Arisa tudo sobre a princesa e seu grupo.

— Sir Pendragon, eu gostaria de aproveitar esta ocasião para lhe quero agradecer por ter me salvado daquela situação perigosa.

Menea Rumooku era uma princesa de um dos pequenos reinos que faziam fronteira com o ducado. Tinha dezesseis anos, estava no nível 9 e possuía a habilidade de Magia de Invocação. Isso era algo bem raro.

Seus longos cabelos rosados, ondulados até a cintura, combinavam com olhos esmeralda e um rosto delicado, bem definido, mas não profundo. Ela não passava de 1,50 metro de altura, mas tinha a cintura fina e seios grandes — um C-cup à beira de um D-cup.

Se nossas posições fossem diferentes, teria pensado em cortejá-la dentro de dois ou três anos.

Originalmente, como terceira princesa, estava prometida ao príncipe de um pequeno reino, mas esse reino havia sido destruído pelos weaselkins e o príncipe falecera. Por isso, para conhecer um novo pretendente, ela seguiria para a Academia Real de Kayou, onde se reuniam vários nobres do Reino de Shiga. Claro, a academia ficava na capital real.

Dos cavaleiros e subordinados que a companhado até ali, metade morreu durante o ataque do demônio, e os três sobreviventes estavam sendo tratados no templo de Tenion, com ferimentos graves.

A mulher de aparência séria, aparentando ter pouco mais de vinte anos, vestia roupas típicas de funcionária pública e se mantinha atrás da princesa. Era sua acompanhante, chamada Poni-san. Estava no nível 7 e tinha as habilidades de [Negociação], [Espionagem] e [Etiqueta]. A habilidade de espiã era… no mínimo, suspeita.

Até aí, tudo bem. O problema mesmo eram os acompanhantes de cabelos negros.

Primeiro, o menino se apresentou. Tinha cabelos um pouco longos para um garoto, olhos negros grandes e aparentava uns dez anos. Estava no nível 1. Sua única habilidade era [Aritmética]. Media 1,32 metro, um pouco abaixo da média. Era o típico “menino afeminado”, daqueles que, ao bater o olho, pareciam uma garota. Inclusive, vestia roupas femininas.

Arisa, incomodada com isso, já havia confirmado que ele era mesmo um menino. Inclusive, murmurava ao meu lado:

— (Nada mal… Se cortasse um pouco o cabelo, ficaria melhor.)

— Sou Aoi Haruka. Obrigado pela ajuda.

Fiquei na dúvida se era Aoi Ryo ou Haruka…

— Sou Yui Akasaki. Trabalho como idol. Onii-san, você reconhece meu rosto?

Akasaki Yui? Tinha cabelos negros na altura dos ombros e olhos igualmente escuros. Estava com treze anos. Nível 2. Sua única habilidade era [Atuação].

Nenhuma habilidade de Canto ou Dança? Media 1,49 metro. Seu busto parecia ser um B-cup — até grande para a idade. Mesmo afirmando ser uma idol, eu nunca a tinha visto. Olhei discretamente para Arisa, mas parecia que ela também não a conhecia.

— Yui, está sendo desrespeitosa com o chevalier-sama. Fale direito.

Poni-san repreendeu o jeito de falar da menina, mas parecia que ela não estava disposta a mudar.

Com a habilidade de leitura labial, percebi que ela falava japonês o tempo todo, mas o que eu ouvia era na língua do Reino de Shiga. Mais tarde, Poni-san me explicou que, graças ao anel de tradução que a garota usava, suas palavras eram automaticamente convertidas para o idioma local.

Pelos nomes dos dois, já dava para saber que eram japoneses, provvelmente ser pessoas convocadas, mas, segundo Arisa, eles nem sequer possuíam a habilidade [Auto-Status], que era comum a todos os reencarnados ou convocados. Muito menos habilidades únicas.
Havia a possibilidade de estarem escondendo, como eu fazia, mas talvez fossem um tipo completamente novo, o tal quarto tipo que nunca havia sido visto.

— Então, de qual Japão vocês vieram? É como o Grande Império da Riqueza Japonesa dessa criança aqui? Ou como a minha Federação do Sul do Japão? Não me diga que é da República do Norte do Japão?

Ah… então tinha chegado nesse ponto.

A habilidade de [Poker Face] estava sendo bem útil naquele dia também.