Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku
Death March To The Parallel World Rhapsody

Web Novel Online:

---

Death March 6-5
[Limpeza e Rumores]

Satou aqui. Meu único contato com refugiados era através de notícias e campanhas de arrecadação de fundos, mas neste mundo, inesperadamente cheguei até contar em primeiro grau.

◇◇◇

Já era mais do que meio dia quando chegamos na cidade de Nouki. A disposição dos criminosos nos tomou mais tempo do que o esperado.

Nouki era a segunda maior dentro do Território do Conde Kuhanou, sendo uma típica cidade comercial. A população passava dos 20 mil, sendo 30% dela composta de escravos, sendo uma minoria de escravos-criminais, e com extensão de aproximadamente um quarto da cidade de Seryuu.

Os bandidos – tendo seus status criminais confirmados pela Pedra Yamato – foram vendidos para alguns comerciantes que os guardas do portão chamaram. Cada homem valia em média 2 moedas de prata, enquanto outros habilidosos com arco e armas tiveram um preço melhor. A mulher de meia-idade foi notoriamente mais barata, valendo 1 moeda de prata. Como recompensa pela supressão de bandidos, recebemos 10 moedas de cobre por cabeça.

Só isso pela supressão de bandidos?

Rudy: Não sei dizer se é o caso, mas sempre que um Japa fala em “Pessoa de Meia-idade”, eles se referem a algum na faixa dos 30 anos, enquanto aqui onde moro, pessoa de meia idade tem 50 anos.

A soma total foi de 48 moedas de prata e 140 de cobre. Com tamanha recompensa, não seria estranho que várias pessoas se tornassem caçadores de recompensa antes de mim.

A tarifa para entrar na cidade foi de uma moeda grande de cobre para plebeus, das moedas de cobre para escravos e duas moedas de cobre para a passagem da carruagem, que prontamente retirei de parte da recompensa.

Conversei com o guarda enquanto entregava uma pequena bolsa contendo 5 moedas de prata e 10 de cobre. Ele usava uma camisa tingida de azul, que talvez fosse o uniforme dos seguranças por aqui.

— Você nos ajudou mesmo. Recentemente vários refugiados do território vizinho que fugido para cá e adentrando a vida no crime.

— Aconteceu algum tipo de desastre no território deles?

Quando se falava em refugiados, a primeira coisa que vinha na minha cabeça era guerras ou desastres.  De acordo com ele, muitos dos que vinham para o Condado Kuhanou acabavam se tornando serventes em alguma vila rural ou escravos de maneira geral, quando não embarcavam no mundo do crime. Aparentemente, eles primeiro tentaram se instalar nas montanhas em volta como caçadores, porém, com a chegada do inverno, muitos foram obrigados a cometer assaltos para sobreviver.

Eu quase que sentia pena deles, mas depois de lembrar que muitos tinham [Assassinato] e [Estupro] entre as suas penas, decidi que sentir simpatia era desnecessário.

Rudy: Pobreza não é justificativa para criminalidade. Quando alguém me diz que um cara virou ladrão porque era pobre, eu mando tomar no cu preconceituoso do caralho. Na verdade, pessoas humildes são mais honestas e propensas a dividir o pouco que tem, e com alegria. Criminoso é um filho da puta sem caráter que merece ter o cu esfolado por Satanás.

> Título: [Caçador de Recompensas] foi adquirido.

◇◇◇

Muito bem, tínhamos terminado de imediato o que era preciso logo na entrada da cidade, mas já que estávamos aqui mesmo, decidi ficar uma noite para comprar algumas coisas que estavam em falta na nossa viagem.

O interior da cidade foi bastante similar a Seryuu, só que sem os edifícios de dois andares, prevalecendo aquelas com apenas um. As ruas pareciam um pouco apáticas apesar da densidade populacional.

Confirmei com o guarda que aqui também tinha uma forte aversão a semi-humanos, mas ao menos poderiam permanecer nas hospedarias, contanto que fosse pago uma taxa extra e eles podiam ser usados para comprar nas lojas sem nenhum problema. Infelizmente, sua entrada era proibida nas partes mais nobres e ricas da cidade.

Depois de deixar a carruagem na hospedaria, fomos comprar novos equipamentos em uma loja não muito longe, onde armas e escudos tinham sido colocados para exibição.

Primeiro, comprei armaduras para cinco pessoas, eu, Nana e as três meninas beastkins. As armaduras completas pareciam demandar muito tempo para vestir, então decidi apenas comprar elmos sem protetores de face, peitoral, botas do mesmo tipo e luvas que protegiam apenas a parte de trás das mãos.

As outras três não precisavam de armaduras, já que não participariam da linha de frente, por isso comprei alguns escudos metálicos extras, retangulares e arredondados, três de cada.

O dono da loja tentou tocar nas nádegas da Nana enquanto tirava as medidas para a armadura dela, mas graças a minha guarda impenetrável ele não conseguiu. Nunca imaginei que a habilidade [Percepção de Crise] serviria para coisas assim. Desnecessário dizer que usei isso para barganhar o preço.

O preço original foi de 30 moedas de ouro, mas depois de negociar um pouco, consegui descer até 14 moedas.

Na loja seguinte, compras arcos e flechas para Mia, o que não demorou muito por conta da estatura dela. Eles tinham apenas três arcos curtos, os quais barganhei até o preço de uma moeda de ouro cada, adicionados mais com 30 flechas.

Guardadas nossas novas aquisições na hospedaria, nos dividimos em três grupos para nos mover separadamente.

As meninas beastkins, Arisa e Lulu ficaram encarregadas de comprar ingredientes, utensílios diários e utensílios de cozinha. Eu dei a elas 20 moedas de prata para comprar os itens da lista e uma moeda grande de cobre para cada uma gastar como quisesse. O motivo para tantas moedas de prata foi porque pedi para que comprassem vários mantimentos.

Assim como o guarda tinha falado mais cedo, as ruas estavam repletas de refugiados, por isso decidi me preparar para o pior cenário possível e comprar o suficiente para nos manter autossustentáveis no caso de não conseguir nos abastecer nas vilas ou cidades ao longo do caminho. Compramos muita carne, mas não tinha vegetais, cereais, sal ou condimentos o bastante.

Pochi e Tama responderam com um “Carne~” quando as entreguei sua moeda grande de cobre. Embora comam carne todos os dias, elas ainda não estavam satisfeitas, hein?

— Cansada.

— Talvez seja por causa da multidão. O que acha de descansar na hospedaria?

— N.

— Nana desculpa, mas poderia acompanhar a Mia?

— “Yes, Masuta. Permanecerei ao lado da mãe”, assim informo.

— Não!

Mia parecia realmente cansada, mas quando sugeri que Nana a acompanhasse, ela respondeu com um “Não precisa”. Talvez fosse difícil para ela ficar sozinha com alguém com as mesmas feições do rosto dela.

Porém, parecia que Nana tinha ficado emocionalmente ligada à Mia, o que era triste. A razão pela qual a chamava de mãe provavelmente seria porque Mia foi quem lhe providenciou o material genético. Embora homúnculos não fossem clones, o fato de ser a progenitora ainda a fazia ser mãe da Nana?

No entanto, Mia estava claramente incomodada em ser chamada assim e tratou de dizer “Mãe, não. Mia”.

— Nana, deixe que ela fique um pouco só e me faça companhia. Mia, gostaria de algum souvenir?

— Flauta.

— Entendido. Se eu ver alguma, comprarei para você. Deixarei também algumas frutas e dinheiro sobre a mesa no caso de sentir fome, ok?

— N.

Coloquei uma moeda grande de cobre e as frutas antes de sair da hospedaria.

◇◇◇

O primeiro lugar que visitei foi uma loja de ferramentas mágicas. Aqui, eles não vendia apenas livros de magia e ferramentas, mas também funcionava uma loja de alquimia e outros livros. A dona da loja estava usando um capuz com um fino véu escondendo a face, exceto pelos olhos, por isso eu não conseguia ver direito o seu rosto. Porém, como a leitura do [AR] dizia que ela tinha 16 anos, provavelmente se tratava da filha da dona da loja.

Quando cheguei na porta, vi que a atendente usava óculos com lentes verdes-esmeralda, então pedi para que a Nana esperasse por mim do lado de fora. A descrição do [AR] era confusa, como sempre, mas pude inferir que se tratava de uma versão inferior da Pedra Yamato, então decidi não arriscar a revelar a verdadeira raça da Nana.

— Olá, estou procurando por reagentes para poções. Você tem algum em estoque?

— Posso lhe fornecer três pacotes a uma moeda de prata cada. Estamos com falta de núcleos mágicos, por isso não espere nenhum desconto de mim. Se você não puder aceitar estas condições, recomendo que desista da compra.

Oh, a voz de uma mulher idosa. Será que é o efeito de algum item mágico?

Ela me deu um pequeno papel parecido com a prescrição de um médico quando me entregou os pacotes. Honestamente, a margem de lucro dela me parecia muito alta, mas considerando que a habilidade [Preço de Mercado] me dizia que o preço era justo, talvez ela não tivesse realmente superfaturando em cima.

Por sinal, reagentes eram um pó fino que brilhava quando  colocado em poções. Eles possuem vários usos, sendo material indispensável quando se pratica alquimia.

Pensando bem, núcleos mágicos eram bem escaços nesse território. Com esse preço, não me parecia valer muito a pena comprar o reagente, então talvez fosse melhor eu mesmo fazer os meus? Afinal,  o livro guia ensinava como produzir, sendo necessário apenas adquirir os materiais.

— Você tem estabilizantes?

— Sim, nós temos em grande quantidade. Se você tiver núcleos, por que não me dá alguns?

Que garota mal-educada. Acha que é assim que se pede para vender alguma coisa?

Então, lembrei qual era o principal ingrediente para preparar poções e estabilizantes. Tirei um núcleo do meu bolso e estimei o valor de mercado na palma da minha mão. O preço era aproximadamente três vezes o valor em Seryuu, mas não valia mais do que três moedas grandes de cobre cada. Coloquei cinco núcleos sobre a mesa.

— Espera, pare de colocar núcleos no seu bolso sem estabilizantes! O que você faria se eles acidentalmente absorvessem poder mágico ao redor e explodissem!?

O quê, eles explodem? — O que me lembrou do que aconteceu com as pernas de formiga antes.

Agradeci a menina pelo conselho e perguntei a forma correta de armazená-los. Ela me disse que a melhor maneira era cobrí-los de estabilizante e então guardar em um pano ou lenço.

Em seguida, ela falou mal dos núcleos dizendo “são muito pequenos”, “a cor é muito pálida”, mas ainda pagou 4 moedas grandes de cobre cada.

Como o preço parecia justo, comprei a mesma quantia em estabilizante. Ela então, foi até a parte de trás da loja e voltou com aproximadamente 10 kg em sacos de estabilizante flutuando sobre uma prancha mágica.

Ah, então dá para usar magia assim.

— Qual o nome deste feitiço?

— Esse? É chamado de prancha autopropulsora, [Prancha Flutuante]. Não é assim tão incomum, não é?

Apesar de fazer esse último comentário, percebi uma leve atitude orgulhosa vindo dela. Se eu lembrava bem, o nome desse feitiço estava no livro introdutório de magia.

Depois de conferir o estabilizante que ela trouxe, a leitura do [AR] indicava [Estabilizante: Pó de Folhas Ugi]. O preço de mercado dizia valer 5 moedas de ouro, sendo uma moeda de ouro equivalente a 20 moedas grandes de cobre, uma quantia muito maior do que os núcleos valiam.

— Isso é pó de folhas Usagi, não é?

— Ho, bem observador da sua parte. Elas são bem raras por aqui, mas aconteceu de uma vez um comerciante me pagar com elas por um grande volume de poções medicamentosas. Essas passaram da validade, por sinal.

— Ainda assim, esse volume é muito maior que a quantia de 20 moedas grandes de cobre, não?

— Hmm… você é bom em estimar o valor de mercadorias, hein?

— Eu não acho que vá precisar de tanto assim.

— Não diga isso, eu te faço por metade do preço de mercado. O que acha?

— Tudo bem. Mas qual a forma de pagamento? Você aceita moedas de ouro?

Dinheiro não era problema, mas para o que eu usaria tudo aquilo?

— Ouro? Nah, prefiro núcleos mágicos. Você ainda tem alguns, não tem?

Bem, os ingredientes que eu estava comprando era para fazer reagentes de poção, então ela sabia que eu ainda tinha núcleos comigo, mas para o quê ela os queria?

— Você sabe que no mês que vem vai haver um tornei no Ducado de Oyugock, certo? Muitos cavaleiros vêm vindo comprar poções para participar do torneio, por isso não tem tido poções o bastante para o restante da população, sabia?

Um torneio, hein?

Eu não sabia se essa garota estava realmente interessada em ajudar a população, mas era evidente que ela estava desesperada por elas. Núcleos era o que não me faltava de qualquer jeito, então decidi vender mais dez.

— Se possível, eu gostaria desses e mais outros dez núcleos de mesmo nível.

— Não tenho certeza se tenho tantos assim, mas posso procurar no meu estoque.

— Negócio fechado. Pegue esse estabilizante como pagamento antecipado.

Eu peguei o saco com estabilizante e levei até a carruagem antes de colocá-lo no [Armazém] e selecionar os núcleos que ela pediu. Entre os dez, também coloquei um núcleo de nível mais alto, com valor de mercado de três moedas de prata, que acredito pertencer a um golem de ossos.

Eu sabia do valor dele por causa da habilidade [Estimar], mas gostaria de ver qual era a reação de um especialista quando o visse.

— O que acha desses?

— Você é bem rápido. A qualidade é quase a mesma dos de… hã? Esse aqui é muito melhor que os outros.

Ela me mostrou o núcleo mais forte que eu tinha misturado.

— É do seu agrado?

— Sim, posso fazer uma poção muito mais efetiva com ele.

Pela reação dela, notei que eu poderia tirar núcleos de monstros até o level 20 sem nenhum problema. Não tinha nada escrito no livro intermediário, mas aparentemente quanto maior o level do núcleo, maior a qualidade do reagente.

— Como agradecimento pelo núcleo, você pode escolher um destes.

A garota foi procurar nas prateleiras e retornou com três pergaminhos. A leitura do [AR] indicavam que eram pergaminhos de magia de [Pergaminho de Magia Neutra: Escudo Mágico], [Pergaminho de Magia Neutra: Sonar] e [Pergaminho de Magia Neutra: Atordoador]. Cada um era estimado entre 5 ou 6 moedas de obre.

Como posso dizer… com essa menina tomando de conta da loja, ela logo irá a falência.

Todos os pergaminhos eram de magias de nível básico, sendo [Escudo] o mais difícil entre eles.

— Obrigado pela oferta, mas eu já tenho livros de magia básica comigo…

—  Vo-você… você não sabe para o que servem pergaminhos? Eles são como feitiços consumíveis que podem ser usados apenas derramando seu poder mágico sobre eles. Em uma batalha contra monstros, isso pode salvar sua vida!

Sério? Que legal!

— Quer dizer que eu não preciso ter a habilidade correspondente para usá-los?

— É claro que você pode. Obviamente, eles vão consumir de 20 a 30% mais de poder mágico, mas não vão ter os mesmo efeitos colaterais de quando alguém sem a habilidade correspondente usa um encanto.

Entendi, agora eu vi vantagem. Porém, isso de alguma forma me parece trapassa…Agora entendi porque a venda era controlada na cidade de Seryuu.

Pensando bem, será que tinha algum pergaminho de magia cotidiana?

— Você teria algum pergaminho de magia cotidiana?

— Não, nenhum. Se você tiver dinheiro para gastar com pergaminhos, por que não simplesmente contrata alguém para fazer os feitiços por você? Sai muito mais barato.

Infelizmente não tinha. Pelo visto, o custo de produção de um pergaminho era o mesmo, independente do tipo de feitiço. No entanto, tirando o [Atordoador], Nana podia usar todos aqueles feitiços, incluindo também outros chamados [Flechas Mágicas], [Reforço Físico: Pequeno] e [Sinal].

— Se possível, eu gostaria de comprar todos pagando a diferença em dinheiro.

— Desculpa, mas se eu te vender mais do que um, os soldados virão me questionar.

No final, decidi comprar o pergaminho de [Escudo Mágico] depois de lamentar um pouco. Irei experimentá-lo assim que saíssemos da cidade.

---