Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku
Death March To The Parallel World Rhapsody

Web Novel Online:

Death March 6-13
[A População do Território Muno — Parte 4]

Satou aqui. Dizem que há uma grande diferença entre ver e ouvir, mas eu acredito que há muitas coisas que você só compreende de verdade quando experimenta por si mesmo. Por Satou.

◇◇◇

— Ufa, a comida estava deliciosa. Muito obrigada de verdade por fazer isso pela gente.

— Não se preocupe com isso. Eu já recebi o agradecimento de todo mundo.

— Ah, e… hmm… desculpa pelo que fizemos a vocês hoje cedo.

Era a garota de cabelos vermelhos de hoje à tarde. Se não me enganava, ela se chamava Totona ou coisa assim. Ela tinha vindo pessoalmente ao nosso acampamento para me encontrar, então eu me perguntei se havia algum motivo específico.

A garota estava com um ar abatido, mas depois de lançar um breve olhar para Lulu, sua expressão mudou, como se tivesse tomado uma decisão. Ela segurou a saia com as mãos trêmulas, e parecia que tinha decidido algo.

Ela não me dizer “Por favor, me compre”, igual os outros certo? Para ser franco, eu estava cansado disso.

No entanto, a atitude da garota foi um pouco diferente. Ela levantou a saia. Eu disse saia, mas na verdade sua roupa não passava de um vestido de peça única, então eu podia ver tudo até a altura das suas costelas…

Ou pelo menos, deveria poder, mas Lulu rapidamente a cobriu com um avental por trás, então não vi nada. Decidi deixar as coisas como estavam.

A menina não parecia disposta a vestir as roupas de volta, mas também não removeu o avental.

— I-ISSO É UM PEDIDO DE DESCULPAS E AGRADECIMENTO! N-NÓS NÃO TEMOS MAIS NADA DE VALIOSO PARA AGRADECER, ENTÃO…!

— Você pensou em vir me pagar com o seu corpo?

— S-sim… minha irmã mais velha disse, “Se você receber algo, devolva algo”, e ela também me falou que às vezes palavras não seriam o suficiente…

Eu não achava que essa irmã estivesse querendo dizer aquilo quando falou.

— Para alguém que não falta recursos como eu, palavras de gratidão já são o suficiente. E mantenha em mente que nem todo mundo ficaria feliz com o que você acabou de fazer.

— Mas…

— Escute, eu acredito que o que a sua irmã queria dizer era a importância de retribuir de coração tudo aquilo de bom que as pessoas fizerem por você. A importância de não apenas receber coisas, mas também de saber dar um pouco de si para os outros.

— E-então era isso…

Como ela ficou em silêncio, Lulu a ajudou a vestir a roupa. Claro, eu não tinha nenhum interesse no corpo de uma garota tão jovem, então desviei o olhar. Depois que Totona se vestiu, Lulu a convidou para tomar um chá.

Mia, que deveria estar de vigia comigo, pegou no sono enquanto inclinada nas minhas costas. Dormir mesmo durante essa confusão… essa menina definitivamente não servia como guarda.

— Uhm, o que é isso?

— É chá azul.

— É seguro beber?

— É delicioso, pode acreditar.

Com as palavras de Lulu, Totona se concentrou na xícara, parecendo incrivelmente surpresa. Suas bochechas se afrouxaram em um sorriso –  provavelmente tinha gostado. Eu observava a cena enquanto preparava a lança de Liza.

— É a primeira vez que bebo algo assim.

— Talvez ninguém por aqui beba. É o chá favorito do mestre.

Provavelmente era algo que só pessoas ricas podiam apreciar, considerando a região. O nome daquele chá era [Blue Ruby], e era fácil de beber como o Darjeeling, embora estivessem em patamares completamente diferentes. O chá soltava uma cor azulada quando recém-preparado, mas parecia com um chá normal quando esfriava. Eu não conseguia deixar de ficar facinado com esta estranha característica.

Depois de terminar sua xícara, Totona parecia ter se acalmado. Mas com medo que ela tentasse se vender novamente, decidi tomar a dianteira e mudar o sentido da conversa.

— Totona, você poderia juntar algumas crianças fortes para me ajudar amanhã cedo?

— Claro, se pudermos ser útil de alguma forma, tenho certeza que todos virão.

— Estou contando com você. Prometo dar dois sacos grandes de batatas aos idosos como recompensa. Vocês também precisam disso para sobreviver, certo?

— Uhm, uhm, obrigada, Onii-san.

Totona agradeceu enquanto chorava, e Lulu limpou suas lágrimas.

Embora, dois sacos grandes de batatas provavelmente não fossem suficientes para nem metade do mês. Eu não tinha obrigação ou razão para ajudá-los além disso, mas tentaria fazer algo que não me causasse problemas.

Esse tipo de pensamento é apenas hipocrisia, não era?

Rudy: Eu me pergunto qual a definição de “hipocrisia” para os japas. Para mim, hipócrita é alguém que diz uma coisa, mas faz outra completamente oposta.

◇◇◇

Agora eu estava no meio da floresta, longe do acampamento.

A princípio, pensei em caçar os ursos-aranhas para as crianças e os anciãos, mas mudei de ideia e decidi verificar o terreno da floresta.

A velha senhora tinha dito que um bom lugar deveria ficar ao lado de um rio, com bastante húmus e bem iluminado. Usei uma espada sagrada para cortar rapidamente as árvores e colocar os troncos de volta no meu [Armazém]. Como as árvores eram cortadas sem resistência, e eu instantaneamente armazenava as que caíam, a situação parecia irreal. Limpei uma área de 300 metros de largura em 10 minutos.

Por incrível que pareça, deu tudo certo mesmo sem uma habilidade como [Marcenaria].

A vista tinha melhorado bastante.

Em seguida, ativei a habilidade [ Cultivo] que eu tinha adquirido antes. Comecei a arrancar os tocos um por um, mas foi mais difícil do que imaginei. Eu conseguia puxar o toco com facilidade, mas a força de reação fazia meus pés afundarem no solo macio. Portanto, desisti de puxar os tocos e, em vez disso, cortei as raízes com a espada sagrada depois de erguer cada toco. Esse trabalho levou mais tempo do que eu esperava, cerca de 1 hora.

O próximo passo era remover as ervas daninhas e os arbustos. Como as ervas se partiam quando eu puxava com muita força, no meio do processo, aprendi a controlar minha força com delicadeza, adquiri a habilidade [Coleta].

Parecia que algumas ervas estavam misturadas entre as daninhas que eu arrancava. Talvez fosse esse o efeito da habilidade [Corte].

Eu teria adorado usar magia de fogo e gritar, “Destrua tudo!”

Rudy: Referência a Nausicaa, não tenho certeza qual é a frase exata usada.

Quando terminei de remover as ervas daninhas, comecei a puxar as raízes das árvores restantes. A sensação era estranha, como se estivesse puxando uma corda enterrada no solo. Assim como com as ervas, elas se partiam facilmente se eu usasse muita força, então precisei controlar com cuidado.

Encontrei algumas pedras e rochas enormes no meio do caminho, e as coloquei no [Armazém] também. Elas seriam obstáculos para os campos de cultivo.

Será que já fiz o suficiente?

Sentia que estava esquecendo algo. Talvez fosse um efeito da habilidade de Cultivo, já que não li tantos mangás sobre fazenda na minha vida.

Como eu não sabia o que era, mesmo olhando para o chão, tirei uma enxada da vila abandonada e tentei arar o solo.

— Hum~m, normal.

Depois de arar por 10 metros, senti que havia atingido algo duro. Tinha uma pedra no chão, mais ou menos do tamanho de um punho. Depois disso, continuei atingindo pedras sempre que usava a enxada um pouco e por isso a ponta começou a entortar de leve.

Ajustei o alcance de busca do mapa e procurei por pedras. Primeiro, exibi as que estavam a 30 cm de profundidade.

Tinha muitas.

Ativei a habilidade de coleta ao máximo e comecei a recolher as pedras. Eu as recolhia tão rápido que parecia estar em um mangá de comédia. Às vezes, encontrava algo que parecia com uma pedra preciosa ou minérios brutos, mas provavelmente eram apenas pedras bonitas, como a actinolita de antes.

Depois de concluir a remoção das pedras, tentei arar o solo novamente. Como eu só tinha feito isso uma vez quando era criança, na casa de meu avô no campo, não sabia se estava fazendo certo. Se eu deixasse o solo macio o suficiente, os anciãos poderiam instruír as crianças.

Empilhei cerca de 10% das ervas daninhas que recolhi nas extremidades do campo. Elas seriam úteis como fertilizante. Também limpei os galhos de 10 árvores derrubadas e os empilhei em três locais diferentes. Depois, cortei as árvores em 20 pedaços, em tamanhos fáceis de usar. Envolvi frutas gabo em tecido e as coloquei debaixo das toras. Assim, elas não seriam comidas por animais.

— Fuh, isso foi cansativo.

Minha resistência diminuiu cerca de 20%, sendo a remoção das pedras a parte mais exaustiva.

— Agora que recuperei a terra, o que devo fazer com ela?

Sim, seria estranho que campos prontos para cultivo surgissem da noite para o dia.

Deixaria isso como estava, esperando que as crianças encontrassem o lugar enquanto procuravam comida. Como ficava a apenas 2 quilômetros de distância e perto do rio, esperava que elas o encontrassem.

Nesse momento, um urso-aranha, o mesmo que a velha havia mencionado durante o jantar, saiu da floresta.

Parecia que ele estava se oferecendo para ser caçado.

Que monstro burro.

◇◇◇

Sobre o urso-aranha, basicamente era uma aranha com a parte do corpo parecida com a de um urso. Para ser franco, foi repugnante.

Cinco ursos-aranha apareceram, e os atraí de volta para a floresta. Eu poderia eliminá-los agora, mas como tinha alguns planos em mente, decidi levar um monstro de volta ao acampamento. Primeiro, obliterei quatro monstros silenciosamente e os coloquei no [Armazém].

O monstro restante estava perseguindo minhas costas sem nem perceber que seus amigos já haviam desaparecido.

Confiando na [Percepção de Crise], saltei para o lado.

Assim, evitei o ataque da garra do urso-aranha, que estava com o corpo pendurado de cabeça para baixo como um pêndulo. Ao que parecia, a aranha estava pendurada por um fio em uma grande árvore. A aranha, que havia chegado ao topo do pêndulo, separou-se do fio e fez um pouso à frente, partindo ao meio a árvore que utilizava como ponto de apoio.

O urso-aranha à frente levantou as patas dianteiras fazendo uma pose ameaçadora, então eu o chutei, tomando cuidado para não matá-lo.

Corri em direção à estrada principal, com o urso-aranha saindo da floresta um pouco depois. Como seria problemático se ele me perdesse de vista, joguei um grande tronco nele, propositalmente errando.

Corri até o acampamento e chamei Pochi e as meninas que estavam de guarda. Eu estava planejando aumentar o nível de todos enquanto procurava comida, matando dois coelhos com uma cajadada só.

— Pochi, Tama, preparem-se para a batalha! Nana, depois de atingir o monstro com [Flecha Mágica], acorde Liza e Arisa.

— Inimigo~?

—Sim, nano desu!

— Yes, masuta.

O urso-aranha perdeu um pouco de HP por causa da flecha mágica lançada por Nana. Para causar dano mesmo com a enorme diferença de nível, flechas mágicas era realmente um excelente feitiço.

Com uma pequena varinha para lançar [Escudo], parei o urso-aranha. Ele tentou alcançar por trás do escudo com sua longa pata, mas Tama o impediu com seu estilete.

— Obrigado, Tama.

— Nou puroburemu~?

Rudy: Ela tentou dizer isso em inglês.
Pochi foi em direção ao urso-aranha por trás, na diagonal, e acertou a junta da perna com seu estilete. Pelo visto acertou, mas o ataque não conseguiu quebrar a junta.

Uma luz vermelha atravessou o corpo do monstro do lado oposto. O urso-aranha perdeu 10% de seu HP com aquele golpe de Liza.

Parecia que ela tinha acordado apressada, já que estava vestindo apenas uma camiseta longa, sem armadura.

O urso-aranha mudou seu alvo para Liza. Eu precisava atrair a atenção do monstro.

— Aqui, coisa aranha!

Provoquei o urso-aranha enquanto o atingia com o escudo.

Por acaso isso contou como golpe? Seu HP diminuiu.

Oh não, ele vai morrer antes que Arisa e Mia cheguem.

»Habilidade [Provocar] foi adquirida.

Imediatamente ativei a habilidade de Provocação. Depois disso, a batalha se tornou muito mais fácil. Afinal, o ataque mais forte do inimigo só vinha obstinadamente contra mim.

Com essa habilidade, nossa exploração no labirinto seria muito mais fácil.

Depois que Arisa e Mia, que chegaram atrasadas, lançaram suas magias, a batalha se tornou unilateral para as meninas. Como estávamos lutando perto do acampamento, os anciãos e as crianças que acordaram estavam assistindo de longe. As crianças levantavam a voz sempre que Mia usava um feitiço ou a lança de Liza brilhava.

Finalmente, o urso-aranha caiu e parou de se mover após receber o ataque de Liza, levantando aplausos ensurdecedores das crianças e dos anciãos.