Death March – Revisado – CapĂtulo 8 – Arco 3
Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku
Death March To The Parallel World Rhapsody
Web Novel Online:
Death March 3-08
[HerĂłi Mascarado]
Satou aqui. Desde criança, sempre gostei de brincar imitando as transformaçÔes dos heróis, mas nunca sonhei que um dia estaria fazendo uma transformação real.
âââ
Retornei ao labirinto, disfarçado com uma peruca loira e uma måscara prateada. Como as meninas beastkin ficaram na hospedaria, tratei de ativar a habilidade [Desativar Armadilhas] jå que eu agora estava sozinho e, abrindo o [Mapa], tracei um caminho direto para a sala do DemÎnio.
Agora nĂŁo vou mais precisar abrir o [Menu] em cada esquina.
Continuei prosseguindo enquanto desviava das armadilhas com que ia me deparando. Graças ao efeito da habilidade, de alguma forma eu sabia onde elas estavam antes mesmo de aparecerem no meu radar, então simplesmente coloquei força nas pernas para saltar por cima de cada uma.
Na sala Ă minha frente havia 5 soldados esqueletos, mas como seria muito chato ter de sacar uma espada sĂł por causa deles, resolvi o problema apenas chutando eles. Os esqueletos foram jogados para longe, colidindo contra a parede, mas logo se levantaram outra vez.
â Ah, Ă© verdade. Eu tinha desligado aquela habilidade.
Abrindo a tela do [Menu] cliquei no Ăcone da habilidade [Combate Lv. 10] , que imediatamente mudou sua coloração de cinza para branco. Eu tinha desabilitado ela para evitar de acabar matando alguma pessoa por acidente na cidade. Por sinal, a habilidade [Rapto] que ganhei na mesma Ă©poca, nĂŁo tinha o efeito de letalidade atrelado, o que era muito conveniente.
Quando mais um esqueleto chegou perto de mim, chutei ele no torso, fazendo o monstro voar até o outro lado do salão, afundando contra a parede. A metade inferior que ficou na minha frente, parou por um instante antes de desabar no chão.
Por causa da violĂȘncia do meu golpe, diversos outros acabaram sendo arrastados pelo torso do primeiro, destruindo a maioria deles no processo. Quanto ao Ășltimo que restou, decidi usar um golpe mais fraco, por isso ele nĂŁo disparou como uma bazuca igual ao outro, mas ainda foi o suficiente para despedaçå-lo contra a parede.
â NĂŁo posso esquecer de desligar isso de novo antes de voltar para a cidade…
Como ficar parando em cada inimigo iria me atrasar muito, decidi derrubar apenas os que estivessem bloqueando o caminho.
Eu sai galopando pelo labirinto enquanto pulava por cima de armadilhas e chutava inimigos. No caminho, acabei caindo em uma armadilha de [Dreno], mas ela só conseguiu sugar uma pequena porção do meu [Vigor (Stamina)] e nada mais.
Entretanto, teve um lugar em que fui obrigado a parar os meus pés.
âââ
[Para prosseguir, Ă© necessĂĄrio responder corretamente a uma pergunta.]
Era o que estava escrito na porta.
Um enigma, hein? TĂĄ aĂ uma coisa que sempre se via nos labirintos clĂĄssicos.
[Shonimu estĂĄ endireitando a ĂĄrvore, Dareson estĂĄ a comer os frutos enquanto Yurato planta a semente. Coloque as açÔes na sequĂȘncia correta.]
Ă, nĂŁo faço a menor ideia. â Assim, decidi resolver o problema na base da força bruta.
Tirando uma marreta de dentro do meu [Armazém], comecei a bater, bater e bater.
â NĂŁo Ă© o bastante? Ah, espera. Ainda nĂŁo ativei a habilidade com marreta.
Dediquei alguns pontos na habilidade [Martelo de Duas-MĂŁos], ativando-a logo em seguida.
Hmm⊠de alguma forma tenho a impressĂŁo de que vai ser inĂștil continuar com isso. SerĂĄ que Ă© por causa do efeito da habilidade tambĂ©m?
Parando de pensar em coisas desnecessårias, brandi a marreta com toda a minha força! O resultado foi que o cabo da marreta quebrou e a ponta voou até a parede do outro lado, e tudo que aconteceu com a porta foi que agora ela tinha um pequeno amassado.
â Uma porta dessas faria muito sucesso no meu mundo.
Até considerei em ignorå-la e apenas cavar um buraco na parede, mas se levarmos em conta a leitura do [Mapa], levaria um bom tempo até chegar do outro lado.
â Hmm, talvez fosse melhor experimentar alguns itens mĂĄgicos de efeito desconhecido?
A frequĂȘncia com que passei a conversar sozinho tinha aumentado de maneira considerĂĄvel.
Infelizmente, nĂŁo havia outras opçÔes viĂĄveis. Tentei atĂ© mesmo checar se indo pelo fosso daria certo, mas nenhum caminho se conectava com a sala seguinte. TambĂ©m era possĂvel responder ao enigma, mas geralmente nesses casos seria preciso recolher algum tipo de dica por dentro do labirinto.
â Ărvore, fruto e semente⊠Tem uns quadros suspeitos de animais bem alĂ, mas nada que se pareça com uma ĂĄrvore…
Fiquei sem nenhuma opção.
Se ao menos fosse algo do tipo âQual criatura anda de quatro patas de manhĂŁ, duas de tarde e trĂȘs Ă noite?â, eu saberia responder… Ah, jĂĄ sei!
Pegando algumas ferramentas no [Armazém], fiz uma inscrição na parede:
[Qual criatura anda de quatro patas de manhĂŁ, duas de tarde e trĂȘs Ă noite?]
[O homem.]
> Habilidade [Decifrar] foi adquirida.
MUITO OBRIGADO, ESFINGE-SENSEI! NĂŁo sei quem foi o cara que respondeu essa, mas vocĂȘ tem meus agradecimentos tambĂ©m!
Rudy: Foi o HĂ©rcules-kun em um de seus doze trabalhos. Diferente do Satou, ele nĂŁo tinha sĂł mĂșsculos e nenhum cĂ©rebro.
Em seguida, coloquei a pontuação måxima na habilidade [Decifrar].
Shonimu, Dareson e Yurato, ainda não descobri quem eles eram, mas de alguma forma entendi que cada nome correspondia a um dos animais nos quadros suspeitos e também que a årvore, o fruto e a semente não estavam nesta sala.
â âHabilidade ganha, vitĂłria fĂĄcilâ, foi o que pensei, mas…
Apesar de me sentir desapontado, entendi que faltava apenas um pouco atĂ© descobrir o segredo por trĂĄs do enigma. Embora nĂŁo fazia ideia exatamente do queâŠ
Normalmente em jogos, os itens-chaves costumam ficar em salas separadas, por isso investiguei no mapa os locais onde estavam os monstros mais fortes. No total, havia trĂȘs salas bastante suspeitas, com inimigos claramente mais fortes que o geral.
â Igualzinho a um jogo~âȘ
Na sala mais prĂłxima, o chĂŁo declinava atĂ© o centro com criaturas que lembravam um emaranhado de raĂzes se agitando no caminho, e tambĂ©m um pedestal com uma estĂĄtua colocada acima dele. Aquele provavelmente era o item-chave necessĂĄrio para responder ao enigma.
A distùncia até o pedestal era muito longe para pular, mas eu também não queria ter de lidar com aquelas coisas se agitando. O [AR] indicava que se tratava de um monstro chamado [Raiz Errante] e como parecia se tratar de uma colÎnia inteira deles, mesmo se atirasse com a [Pistola Mågica], quebrando os membros externos, a coisa não morreria.
Foi por isso que decidi acender os [Molotovs] que preparei antes usando o acendedor mĂĄgico que consegui no labirinto. Depois de casualmente atirar cinco garrafas e ver que tudo estava queimando bem, me atirei no meio do fogo!
â COMO SE EU FOSSE REALMENTE FAZER ISSO!
NĂŁo, nĂŁo, nĂŁo! ImpossĂvel! Mesmo sabendo que nĂŁo vou me queimar com uma chama desse nĂvel, ainda assim Ă© impossĂvel!
Por outro lado, aquelas plantas vivas estavam queimando muito bem e, estranhamente a fumaça não vinham na minha direção. Serå porque tem algum tipo de ventilação na sala?
Como era tedioso ficar apenas esperando, saĂ para checar as outras salas.
A segunda foi uma ĂĄrea quadrada. No centro levemente rebaixado, um enorme monstro com mais de trĂȘs metros estava aguardando. A leitura dele indicava [Golem de Pedra, level 40], com as habilidades raciais [Dano FĂsico Reduzido Pela Metade] e [Dano Espiritual InvĂĄlido].
â O clichĂȘ normal para se lidar com Golens Ă© destruir o E no EMETH para que se torne METH, nĂŁo Ă©? Mas nĂŁo tem nada assim escrito nele, fora que atĂ© o sistema de alfabeto desse mundo Ă© diferente tambĂ©m~
Dano fĂsico pela metade, hein… Isso significa que a outra metade ainda funciona.
Maximizando a [Habilidade Com Lança], retirei uma lança de aço do [ArmazĂ©m] e, depois de mirar cuidadosamente, a atirei! A lança atingiu o Golem pela diagonal, atravessando o corpo dele, indo afundar atĂ© a base na parede de pedra que estava do outro lado. Instantes depois, o Golem rachou a partir do buraco que a lança deixou, ruindo em um Ășnico golpe.
â Foi um completo Overkill.
Rudy: Overkill Ă© um termo em jogos onde vocĂȘ usa um ataque muito mais forte que o necessĂĄrio para derrotar um inimigo.
Na boca do Golem estava uma gema azul que parecia ser o [Fruto].
A terceira sala tinha um baĂș no centro rodeado por inĂșmeras armadilhas, havendo apenas um caminho seguro para se chegar atĂ© ele. Mas jĂĄ que tinha um caminho seguro, entĂŁo seria bem fĂĄcil.
Eu saquei o florete que estava em minha cintura e atravessei de maneira segura por entre as armadilhas atĂ© chegar ao baĂș.
â Nossa, o baĂș era um [Mimic]!
Sim, o monstro presente nessa sala era um [Mimic], presente em qualquer labirinto. Com o florete na mĂŁo, perfurei consecutivamente o baĂș que estava prestes a me abocanhar. A sensação passada por ele foi mais a de quebrar uma mobĂlia do que atacar um ser vivo.
> Habilidade [Ataque ContĂnuo] foi adquirida.
O [Mimic] evaporou em uma nĂ©voa pĂșrpura, o que me fez dar um passo para trĂĄs em surpresa, quase ativando uma das armadilhas.
Ui, que perigo, que perigo.
No lugar onde o corpo desapareceu, uma pedra escura ficou repousada. Essa parecia ser a [Semente].
Voltando Ă primeira sala, o fogo tinha se extinguido, com uma fina camada de fumaça branca saindo das cinzas. A [Raiz Errante] fugiu para algum lugar, nĂŁo estando mais a vista, o que era uma boa notĂcia.
Como não parecia que o teto iria cair se eu levasse a eståtua fui até o centro da sala e a peguei de cima do pedestal.
Deixando a solução para o enigma nas mãos da habilidade [Decifrar], coloquei os itens na ordem correta e porta silenciosamente se abriu. Por garantia, finquei uma espada larga no pé da porta para não correr o risco dela se fechar quando eu estiver voltando.
Daquele ponto em diante, não tinha nada que merecesse ser mencionado até chegar na sala do chefão, então apenas corri na direção dela.
âââ
â Era aqui que o braço demonĂaco deveria estarâŠ
Se ele ainda nĂŁo tiver revivido, entĂŁo vou apenas voltar e ficar por aĂ vadiando~
Uma coisa parecida com um altar estava colocada no ponto mais distante da sala e assim que me aproximei deleâŠ
As velas ao redor subitamente se acenderam com uma chama azul.
â FUAHAHA! EU (WAGAHAI), SURJO!
Rudy: Por causa disso, o Satou batizou esse capiroto de Wagahai-kun.
Um cĂrculo mĂĄgico envolvido por luzes pĂșrpuras se manifesta no altar junto da voz do braço demonĂaco. No centro dele, um braço emerge, nĂŁo, um corpo inteiro emergiu.
â Muhha~! Em perfeição, eu, revivo!
â Essa sua maneira de falar continua idiota como sempre.
â Mumumu! Bastardo da mĂĄscara prateada! Eu, desafio!
O DemĂŽnio rugiu, liberando uma aura negra de seu corpo. Pelo visto se tratava de algum tipo de magia de suporte, visto que a leitura do [AR] acusava [ Dano FĂsico Reduzido Em 99%].
â A pressa Ă© inimiga da perfeição! Eu, exclamo!
Com mais um rugido, uma luz pĂșrpura foi emitido pelas garras, chifres e cauda dele. Segundo o [AR] aquilo se tratava de um [Ganho de Ataque em 300%].
â Podemos começar agora?
Enquanto o DemĂŽnio estava discursando, coloquei a bainha (Koiguchi) da Espada Sagrada na minha cintura.
Agora que penso nisso, pergunto-me se o guardador de espadas ocidentais também se chama assim.
â Em resposta a sua pergunta, permita-me começar! Eu, avanço!
O DemĂŽnio me ataca em um disparo! Deixando pĂłs-imagens com um brilho pĂșrpura, ele lança um ataque com a garra venenosa de sua mĂŁo direita, mas eu revido usando um corte de baixo para cima com a espada sagrada.
Luzes azuladas tracejam a rota da lĂąmina como sempre, cortando a carne do DemĂŽnio sem nenhuma resistĂȘncia, despedaçando atĂ© os ossos.
â Gununuun! Eu, inabalĂĄvel! â Tendo o seu braço cortado, o DemĂŽnio fez um giro para atacar com a calda.
Pensando bem, fui soprado para longe por ela na Ășltima vez. Se eu nĂŁo baixar a guarda, entĂŁo nĂŁo seria um problema lidar com ela. Assim, cortei a calda que vinha com um simples movimento de espada.
â IMPOSSĂVEL! SEU DESGRAĂADO! ENTĂO VOCĂ REALMENTE ERA UM HERĂI! EU, ATĂNITO!

Com suas costas exposta para mim depois de fazer um movimento com a cauda, uso essa chance para despedaçå-lo em trĂȘs partes⊠Sim, eu estou bem. Depois de cortar tantos monstros do tipo inseto no caminho, jĂĄ estou acostumado com isso.
Tradução feita por fãs.
Apoie o autor comprando a obra original.
Compartilhe nas Redes Sociais
Publicar comentĂĄrio