Death March – Revisado – CapĂtulo 5 – Arco 2
Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku
Death March To The Parallel World Rhapsody
Web Novel Online:
Death March 2-5
[O Templo, as Meninas da Raça Beastkin e o Apedrejamento à Tarde]
Satou aqui. âToda nuvem tem um contorno prateadoâ, tenho filosofado bastante sobre isso. As tardes tranquilas que tive desde ontem mudaram completamente. Bem, o âArco das Tardes Complicadasâ começa a partir de agora…
âââ
A poucos metros de distĂąncia das barracas na rua, ficava o Templo de Parion. Ao contrĂĄrio daqui, vocĂȘ sĂł as encontraria na avenida principal dentro do distrito leste, mas por algum motivo, vĂĄrias pessoas estavam amontoadas na frente do templo.
Rudy: A frase ficou estranha, mas basicamente aqui as barracas ficam perto do templo, sendo que no distrito leste, vocĂȘ sĂł as encontra na rua principal.
â Queria saber se aconteceu alguma coisa.
â Vamos lĂĄ ver.
Zena-san se apressou para saber o que tinha acontecido. Como esperado de um soldado, assim que percebeu uma movimentação estranha no meio das pessoas, tratou logo de agir.
De repente, ela começou a gesticular em frente a um sacerdote .
Sobre o que estĂŁo conversando?
Quando caminhei para me aproximar, consegui ouvir apenas a parte final da histĂłria.
â …que tal tentar ir ao Templo de Garleon? Eles tambĂ©m possuem um acordo com os militares para o tratamento mĂ©dico, entĂŁo nĂŁo deve haver problema. Pode atĂ© ficar no distrito leste, mas jĂĄ que vocĂȘ estĂĄ acompanhada de um homem, os arruaceiros provavelmente nĂŁo se aproximarĂŁo.
â Sim obrigada, mas mesmo que eu estivesse sozinha, ainda sou um Soldado MĂĄgico. Qualquer palyboy que vier a se atrever comigo, nĂŁo vai escapar ileso, nĂŁo importa quantos sejam!
Segundo a Zena-san, a sacerdotisa principal estava em reunião com alguns enviados da capital real. Além disso, como o sacerdote assistente só era capaz de usar magia para curar ferimentos leves, intoxicaçÔes e algumas poucas doenças, fomos obrigados a procurar ajuda no templo de Garleon.
…Ei, isso quer eles sĂł estĂŁo jogando os prĂłprios problemas para outras pessoas!
âââ
No final, fomos para o templo no distrito leste, mas era como se eu tivesse ficado aborrecido, sabem? Mesmo jĂĄ tendo me acostumado a isso, caminhar por uma cidade ao estilo europeu junto de uma garota linda como a Zena, continuava sendo muito agradĂĄvel!
Ao longo do caminho, cerca de 100 metros Ă frente, havai um parque pĂșblico. A princĂpio, achei que seria apenas um gramado repleto de ervas daninhas, mas o que se revelou foi uma pequena praça repleta de casais carregando os seus bebĂȘs e um grupo de 10 jovens praticando artes marciais.
â Zena-san, que tipo de treinamento os militares costumam fazer?
Eu mei que estava curioso sobre isso.
â Acredito que seja o mesmo para qualquer soldado comum, mas soldados mĂĄgicos fazem um treinamento para preservar a Mana em seus corpos. NĂłs sempre nos preocupamos em manter um estado mental onde possamos conjurar um feitiço a qualquer momento.
Uma variação no treinamento, hein? Certamente, feiticeiros com pouco MP nĂŁo seriam muito Ășteis.
â NĂłs tambĂ©m recebemos diferentes atribuiçÔes de acordo com o elemento que usamos. Embora eu sĂł possa falar do ponto de vista militar, geralmente alĂ©m do elemento fogo, nenhum outro Ă© usado como feitiço ofensivo.
Com toda certeza algo como incinerar o inimigo seria adequado para um ataque, mas vocĂȘ tambĂ©m pode usar isso para aquecer a ĂĄgua do banho, sabia?
â Quanto ao meu elemento, o vento, normalmente Ă© usado para se proteger contra flechas [Feitiço: Proteção do Vento], defender o castelo contra o uso de arĂetes [Feitiço: ColchĂŁo de Ar], ou transmitir instruçÔes atravĂ©s do [Feitiço: Sussurro], e vĂĄrias outras magias Ășteis como essas. AlĂ©m disso, se usarmos o feitiço [Voo], patrulhar fica muito mais fĂĄcil, apear de que o Conde Seryuu nĂŁo tem ninguĂ©m que possa usĂĄ-lo.
O que me lembra, o sonho de Zena-san nĂŁo era de voar livremente?
â Se um dia vocĂȘ conseguir aprender a voar, nĂŁo se esqueça de me levar para um encontro no cĂ©u, ok?
Embora eu estivesse sĂł brincando, Zena-san ficou vermelha atĂ© o pescoço e me disse âPo-pode deixar comigo!â, enquanto gaguejava. Era fofo de se ver, mas fiquei preocupado que ela poderia acabar sendo facilmente enganada por um homem com mĂĄs intençÔes.
âââ
Na sombra das ĂĄrvores Ă beira da estrada, vĂĄrios gastos se deitavam pelo chĂŁo. Parando para pensar um pouco, era a primeira vez que via animais de rua desde que cheguei a este mundo.
â Aquele gatinho Ă© tĂŁo fofo!
Zena-san parecia que iria correr para lå se a deixasse sozinha. Eu também estava na facção dos gatos, por isso não podia deixar que a soneca da tarde deles fosse interrompida!
Por isso, decidi levantar um novo tĂłpico de conversa.
â Isso me lembra que ainda nĂŁo vi cĂŁes de rua pela cidade.
â Tem um boato de que se um cachorro Ă© visto nas ruas, ele acaba virando comida para as pessoas nas favelas…
â …Isso Ă© sĂł um boato, nĂŁo Ă©?
â Sim, nĂŁo leve a sĂ©rio. Mas existe um outro que diz que carne de cachorro com frutas gabo pode ser bastante viciante. Isso porque, desde que as frutas gabo passaram a ser consumidas, os cĂŁes de rua simplesmente desapareceram.
As frutas gabos de novo, hein? Gente, vamos ter alguma auto-restrição aqui!
O fato de as pessoas verem os caçadores indo para os abatedouros acompanhados de seus parceiros caninos foi à origem para o surgimento desse boato.
âââ
â PUNIĂĂO PARA AQUELES RELACIONADOS COM OS DEMĂNIOS! RECEBAM SUAS BĂNĂĂOS AO ATINGIREM OS DEMĂNIOS COM ESSAS PEDRAS SAGRAAAAADAS!
No meio do distrito oeste, ouvimos a voz de um homem velho gritando junto a uma multidão. Um homem gordo e de meia idade estava de pé num pedestal luxuoso no meio da praça. Seus olhos estavam esbugalhados e cuspi saia de sua boca sempre que gritava.
â Ă povo virtuoso! VocĂȘs lembram da punição divina conhecida como [chuva de estrelas] que aconteceu no outro dia!?
â ĂOOOOO!!!
â NĂS LEMBRAMOS!!!
â ĂOOOOO!!
Metade das pessoas nĂŁo parece estar apenas fingindo?
â AlĂ©m disso, ALĂM DIIIIISSSO! Ontem, o castelo do conde foi atacado por um dos servos do demĂŽnio loooorde!
â NĂS PROTEJAM, Ă DEUSES!
â POR FAVOR, NOS AJUDE, HERĂI-SAMA!
â ĂOOOOOO!!!
Gritar Ă© uma boa maneira de aliviar o estresse, heim?
â ESTE Ă UM SINAL DO ENFRAQUECIMENTO DA PROTEĂĂO DIVINA DOS DEUSES! ADQUIRAM JĂ SUAS BENĂĂOS, Ă PESSOAS VIRTUOSAS! AQUELES QUE OBTEREM SUAS BENĂĂOS, ESTARĂO PROTEGIDAS DOS DESASTRES!
â SACERDOTE-SAMA! POR FAVOR, NOS SALVE!
â ĂOOOO!!!
âBENĂĂOS!
Que gente mais fĂĄcil de se convencer.
â ADQUIRAM SUAS BENĂĂOS! VOCĂS COMPREENDEM? SĂO BENĂĂOS!
â BENĂĂOS!
â ĂOOOO!!!
â POR FAVOR, NOS DĂ AS BENĂĂOS!
As pessoas dessa cidade seriam facilmente enganadas por ligaçÔes fraudulentas e esquemas de pirùmides duvidosas.
â OLHEM PARA AQUELES SUJEITOS!
O sacerdote gordo apontou para um canto da praça.
â Aqueles sĂŁo semi-humanos, lacaios dos demĂŽnios, nĂŁo, seus relativos! Tragam a eles a merecida punição e recebam as suas bĂȘnçãos!
â ĂOOOOOOOO!!!
â MATEM ELAS!!!
Ei, ei, agitador-san, vocĂȘ jĂĄ estĂĄ passando dos limites.
â CALMA, Ă PESSOAS VITUOSAS! Assassinato Ă© proibido pelas leis do reino. EntĂŁo, mantenham a calma!
â O QUE DEVEMOS FAZER, SACERDOTE-SAMA!?
â MATEM ELAS!
â Matar Ă© proibido! Por isso, usem estas pedras sagradas para punir os relativos dos demĂŽnios e recebam suas bĂȘnçãos!
â SACERDOTE-SAMA!
â NOS DĂ AS PEDRAS! NOS DĂ AS PEDRAS!
â ĂOOOOOOOOOOOO!!!
Quando olho na direção que o sacerdote gordo estava apontando, o que vi foram trĂȘs meninas acorrentadas.
â Infelizmente, nĂŁo serĂĄ de graça! Recebam suas bĂȘnçãos com o suor de seu trabalho duro!
â ĂOOOOOOO!!!
â BENĂĂOS!!!
O grupo de semi-humanas, um cĂŁo, um gato e um lagarto estavam encolhidas de medo.
â As pedras sagradas custam uma moeda de cobre! Mas para esta ocasiĂŁo especial, vocĂȘs poderĂŁo obter 6 com apenas uma grande moeda cobre!
As vozes das pessoas se aquietaram.
â NĂłs vamos compra-las!
â Por favor, venda para mim!
â ĂOOOOOOOOO!!!
Essa gente é realmente fraca quando se trata de uma edição limitada.
â Comprem dos meus discĂpulos! Vamos, se alinhem! Se nĂŁo entrarem na fila agora, nĂŁo receberĂŁo suas bĂȘnçãos!
â ĂOOOOOOOO!!!
â TODO MUNDO, FAĂAM FILA!
Por acaso esse cara gordo usou alguma magia de manipulação mental?
As pessoas que compraram as pedras começaram a atirå-las contra as meninas sem qualquer reserva.
Como é? Isso é sério?
â Eu nĂŁo posso mais assistir a isso!
Zena-san abriu caminho por entre a multidão e foi correndo até o lugar onde o sacerdote obeso estava. Como eu fiquei surpreso, acabei demorando a reagir.
â MATEM OS SEMI-HUMANOS!
â ĂOOOOOOOOO!!!
â PUNIĂĂO PARA OS DEMĂNIOS!!!
As pessoas estavam ficando cada vez mais agitadas e esporadicamente conseguiam atingir uma pedra. A garota com escamas de lagarto estava protegendo as outras menores com seu corpo.

Agora, seria fĂĄcil para mim interromper isso de frente, mas se a mesma coisa fosse acontecer de novo mais tarde, entĂŁo nĂŁo haveria significado algum.
Quando olhei fixamente para as garotas, a informação detalhada apareceu no meu mapa.
Ă isso!
Rapidamente vasculhei a informação que obtive e a solução deveria estar em algum lugar por aqui.
LĂĄ estĂĄ!
Depois de dar uma olhada nas informaçÔes do responsåvel por tudo aquilo, comecei a pensar na melhor forma de solucionar essa confusão toda.
EstĂĄ na hora de chicotear a minha massa cinzenta para bolar um bom plano…
Tradução feita por fãs.
Apoie o autor comprando a obra original.
Compartilhe nas Redes Sociais
Publicar comentĂĄrio