Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku
Death March To The Parallel World Rhapsody

Web Novel Online:

---

Death March 17-54
[Epílogo]

— Bom dia, o senhor Sobrepeso está por aí?

— O Sobrepeso-san saiu dizendo que ia tomar o café da manhã.

— Entendo. Muito obrigado.

Rudy: Senhor Sobrepeso é o apelido que o pessoal do departamento de desenvolvimento de jogos onde o Satou trabalha chama o chefe deles.

Muita gente tinha passado a noite no escritório por causa da etapa final do desenvolvimento deste último jogo.

O pessoal dos direitos trabalhistas pode acabar invadindo a qualquer hora~♪

— [Você está assistindo ao jornal da manhã neste dia 03 de março de 2013 do novo século.]

Eu pude ouvir a voz do apresentador do jornal vindo do grande monitor na sala de conferências. Pelo visto, o pessoal que já tomou seu café da manhã estavam matando algum tempo.

— [O congresso finalmente aprovou o envio de auxílio para o universo Eranshas, após um mês de debates sobre a questão. Com a aval do governo, o Escritório de Heróis tomou a decisão de despachar o Cão Herói Semi-Deus Pochi-sama, que estará partindo pelo Sétimo Portal ainda hoje.]

Enquanto ouvia as notícias, eu liguei o meu computador.

— [Aqui é Irina Muno ao vivo do Sétimo Portal. As Deusas Karion e Urion terminaram de fazer o abastecimento de divindade, portanto a ativação deverá acontecer a-! Ah! Ela está aqui! Nossa heroína, Pochi-sama! Pochi-sama, ouça as nossas preces!]

Eu me virei para a TV, de onde os gritos empolgados da jornalista vinham e avistei uma garota da rala Dogkin saltitando enquanto acenava para as câmeras.

— [Ela está acenando para nós! Pochi-sama está tão fofa como sempre! Nem mesmo nós jornalistas conseguimos resistir ao charme dela!]

Todas as câmeras mudaram na direção da Heroína enquanto a repórter falava. No entanto, pouco depois, o ângulo da tela mudou novamente.

— [É a Gata Ninja Tama-sama! Como não há nenhuma missão programada para ela hoje, a sua vinda aqui só pode ter sido para desejar boa sorte para sua irmã Deusa, Pochi-sama. Ah, agora elas estão acenando para nós depois de trocarem um grande abraço!]

A repórter acenava de volta com tanta energia que não restava dúvidas do quão fã ela era das duas.

Em seguida, a imagem voltou para o interior do estúdio.

— [As duas são bastante sociáveis, não acham?]

— [De acordo com uma de nossas fontes, há rumores de que as duas estarão se juntando a Heroína da Grande Guerra dos Mundos Paralelos, Liza Kishresgalza-sama.]

— [Essa é uma notícia bombástica. É quase como se estivéssemos revivendo a grande era mitológica.]

Uma jornalista de terceira idade estava tendo essa discussão com um jovem rapaz durante a edição do jornal.

— Ei, vocês estão fazendo muito barulho. Diminuam um pouco o volume.

— S-sentimos muito, diretora Tachibana!

Sendo reprimidos pela nossa diretora impiedosa, o pessoal na sala de conferências voltou imediatamente aos seus postos de trabalho.

— Ichirou-senpai~ Eu não consigo acabar com esses bugs~

— Kouhai-shi está te chamando, Sat-, ops, Suzuki-shi.

Rudy: O verdadeiro nome da Hikaru é Kouhai Mitsukuni, por isso ele a chama de Kouhai-shi.

— Eu te dou uma mão depois que tiver acabado aqui. Por hora, me manda uma mensagem dizendo por cima qual é o problema.

— Ichirou-nii, muito obrigada mesmo!

— Se o nosso chefe ao menos nos deixasse de fora disso…

O senhor Sobrepeso  balançou a sua barriga de gnomo para cá, talvez porque eu tinha resolvido os problemas da Kouhai-shi..

— Infelizmente, não vai dar.

Nós tínhamos uma importante reunião para discutir o desenvolvimento do nosso próximo jogo, a final.

Reunindo todos os principais membros do time, o senhor Sobrepeso nos guiou até a sala de conferências.

— Muito bem, Suzuki-san. Você já terminou os slides da apresentação para a presidente Kagura, certo? Então, qual será o título do nosso próximo trabalho?

Eu então, mostrei a minha proposta para ele.

— O título é [Death March Kara hajimaru Isekai Kyousoukyoku].

◇◇◇ [Notas do Autor] ◇◇◇

E assim, concluímos a WEBNOVEl de [Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyou]. Ao menos por enquanto.

Lembrando que a Lightnovel e o Mangá continuam a ser publicados e eu penso em publicar algumas [Histórias Curtas], [Pós Eventos] e [Spin-offs], nessa ordem, que podem vir ou não seguir o ponto de vista do Satou.

Para não tomar muito tempo, vou deixar todos os meus comentários e agradecimentos em:  

https://mypage.syosetu.com/mypageblog/view/userid/282802/blogkey/2518247

Eu agradeço de coração a todos que me ajudaram com esse trabalho até a sua última publicação!

Para todos os leitores que acompanharam as aventuras de Death March, o meu mais sincero OBRIGADO!!!

◇◇◇ [Notas do Tradutor] ◇◇◇

Oi gente, Tio Rudy aqui!

Eu quero agradecer a todo mundo que vem acompanhando a série na Anime X Novel, desde lá atrás, quando pegamos essa obra que tinha sido abandonada, por volta de janeiro de 2018. Foram 251 publicações minhas e eu planejo continuar a revisar os capítulos iniciais de Death March, para que todos possam aproveitar esta obra deliciosa com a melhor qualidade possível.

Agradeço ao autor por publicar constantemente os capítulos pelos últimos sete anos e também a site Sousetsuka.com por disponibilizar gratuitamente a tradução em inglês para qualquer um que se interesse por ela na web. Também quero agradecer ao Ma-chan e o Bravo, por terem me ajudado com a revisão de uma série de capítulos. Agradecer ao Amon-Ra-kun do Blogdoamonnovels.com que me ajudou traduzindo diversos capítulos e também ao Heilong-senpai da Novelmania.com.br que me ensinou a importância da qualidade da escrita  quando se traduz uma novel.

Novos planos.

Quero informar aos leitores da Anime X Novel que vocês não ficarão órfãos! A próxima obra que estaremos traduzindo é uma história de fantasia bastante diferente dos Isekais convencionais que estamos acostumados a traduzir. Em alguns aspectos, ela é melhor até mesmo que Death March, então tenho certeza de que irão gostar. Primeiro, ele não segue o sistema de leveis que tem-se visto na maioria das histórias de fantasia, a magia é algo mais místico do que uma ciência a ser estudada e os personagens não são sobre-humanos, eles choram, sangram, traem e aspiram ideiais. Por tanto, dêm uma oportunidade a Rakuin no Monshou!

---