Death March – CapĂtulo 46 – Arco 17
Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku
Death March To The Parallel World Rhapsody
Web Novel Online:
Death March 17-46
[Satou Morre]
Satou aqui. Em histĂłrias de reencarnação ou de fantasmas, Ă© comum se ver a cena onde o protagonista assiste ao prĂłprio funeral. Em obras mais antigas, isso geralmente acontece na casa do protagonista, enquanto nos mais modernos, acontece nos cemitĂ©rios. Um indĂcio da mudança da mentalidade das pessoas com o passar do tempo. Apesar de ter dito tudo isso, nĂŁo Ă© como se eu quisesse experimentar esse tipo de coisa pessoalmente.
âââ
IncontĂĄveis luzes se dispersaram.
E uma sensação sufocante, como se meu corpo subitamente fosse jogado em gravidade zero, afligiu o meu corpo.
Eu… nĂŁo consigo focar os meus pensamentos…
O que eu estava fazendo antes…?
O que aconteceu comigo…?
Luzes douradas e pĂșrpuras brilharam no canto da minha linha de visĂŁo.
AlguĂ©m estĂĄ lutando…
Pessoas importantes para mim…
â Arisa-chan, eu lidei com o DemĂŽnio Superior!
â Entendi! Mia, pode liberar o prĂłximo DemĂŽnio!
â Nn, Vingador.
A Magia Espacial de Arisa [Labirinto Dimensional] e os EspĂritos Artificiais de Mia estavam bloqueando a horda de DemĂŽnios, assim as meninas nĂŁo teriam de lutar com mais de um ao mesmo tempo.
â âA vingança nĂŁo leva a nadaâ, assim argumento.
Sendo afetado pela [Provocação] de Nana, um demÎnio do tipo cavaleiro (Vingador), se lança sobre a barreira dela.
â [Jutsu da Costura das Sombras]~?
Uma série de agulhas se estende para fora da sombra do vingador, costurando suas pernas contra o chão.
â Agora Ă© hora do finalizador de Pochi, nanodesu! Avançar, < ATAQUE VORPAL (LUXION) >, nanodesu! â Pochi, envolvida em uma luz dourada, avançou contra o vingador.
Se nĂŁo me engano, esse foi o novo nome oficial que Arisa deu para o movimento, porque Pochi nĂŁo conseguia pronunciar direito âModo Extra (Excellion), dizendo âTĂĄ, tĂĄ. EntĂŁo a partir de agora vamos chamar isso de Luxionâ.
O vingador bloqueou o avanço de Pochi usando seu escudo negro.
â Propulsor de Cauda, nanodesu!
Com o grito de Pochi, um m[Disparo de Lùmina Mågica] disperso saiu da cauda dela, dando-lhe força suficiente para perfurar o escudo. No entanto, o vingador inclinou a cabeça, evitando o golpe mortal por um fio de cabelo.
â Nin, nin~? Tama, caçadora de cabeças precoce~?
Tama apareceu do nada, cortando habilmente o pescoço indefeso do vingador. Mesmo ele não pode reagir råpido o suficiente para impedir uma ninja que surgiu dentro de sua barreira.
Mesmo sem cabeça, o corpo do vingador ainda balançou a espada contra Tama.
Que cara mais insistente.
â Apontar… Fogo!
O disparo de Lulu atingiu a espada do vingador na hora certa.
â Sankyuu
Tama agradeceu Ă Lulu enquanto escapava pelo ponto cego do vingador, que continuava a perseguindo.
Saindo de seu posto defensivo, Nana disparou para frente do vingador com o auxĂlio dos propulsores de seu Exoesqueleto de Batalha.
â < SOBREPONHA > Armadura Explosiva!
Nana ativou com sucesso seu golpe finalizador, explodindo camada apĂłs camada da barreira defensiva do vingador.
â âTodas as defesas foram destruĂdasâ, assim reporto!
â Ok!
Numerosas lanças semitransparentes dos mais diversos tipos caĂram sucessivamente.
â Agora ele estĂĄ preso!
â Afirmativo!
Assim que recebeu o aviso de Hikaru, Liza ativou o cĂrculo mĂĄgico de aceleração da armadura de ouro dela, lançando-se da catapulta em pleno ar.
â < PENETRADOR DRACĂNICO (HEXA)! >
O finalizador dela abriu seis buracos no corpo do vingador, de onde luzes azuladas surgiram, o rasgando por dentro, antes que finalmente pudesse se dispersar em névoa negra.
Excelente, meninas.
Elas conseguiram vencer um inimigo muito mais forte do que um Rei DemĂŽnio comum sem a menor dificuldade.
Pelo visto, todas elas conseguiram romper o limite do level 100. Eu queria saber se nĂŁo existe esse limite no Submundo ou se Ă© simplesmente muito fĂĄcil de se evoluir aqui?
Cada uma delas se tornou muito mais forte do que quando as conheci. Acho que jå posso deixå-las cuidar das minhas costas sem qualquer preocupação~
Oh?
à impressão minha ou consigo ver uma espécie de aura negra envolvendo as meninas?
Isso nĂŁo parece bom.
NĂŁo sei porque, mas estou certo disso.
Eu estendi as minhas, nĂŁo sei de onde saĂram, mĂŁos em direção Ă s garotas e rasguei a aura negra.
Com isso, tudo deve ficar bem.
Enquanto eu as assistia, Arisa pareceu ter ficado surpreendida de repente.
SerĂĄ que alguma coisa aconteceu?
Talvez Zena-san e as outras que ficaram na espaçonave estejam com problemas?
âââ
Luzes se dispersaram e o cenårio à frente dos meus olhos mudou para os jardins suspensos, onde a nossa espaçonave ancorou.
IncontĂĄveis demĂŽnios a cercavam. Embora a maioria fosse composta por demĂŽnios inferiores e intermediĂĄrios, alguns de nĂvel superior estavam misturados entre eles.
â KARINA KIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICK!
Lady Karina, equipada com seu exoesqueleto de batalha, lançou seu finalizador contra um demÎnio superior ao mesmo tempo em que exterminava os demÎnios inferiores ao longo do caminho.
Diferente dos outros exoesqueletos de batalha, esse parecia mais com um robĂŽ pelo fato de nĂŁo se poder enxergar a quem o equipava.
Talvez tenha sido um erro ceder aos apelos de Arisa e Hikaru quando eu estava construindo isso.
Rudy: Satou-kun estĂĄ triste por ter perdido a chance de deslumbrar o balanço dos peitos demonĂacos =/
â Karina-sama! NĂŁo se afaste tanto!
Zena-san, vestindo o mesmo modelo de Exoesqueleto de Batalha Pesado que Lady Karina, exterminou os demĂŽnios intermediĂĄrios nos arredores.
Eu percebi um demĂŽnio do tipo canhĂŁo alvejando ela de um ponto cego.
Zena-san, atrĂĄs de vocĂȘ!
Seja o meu grito ou por algum sexto sentido, Zena-san subitamente se virou e desviou do disparo.
Ufa. Por favor, fique sempre em alerta quando estiver enfrentando mĂșltiplos inimigos.
â Coloque as defesas da nave em potĂȘncia mĂĄxima! Interceptando inimigos vindo pelo cĂ©u com a artilharia anti-aĂ©rea!
â As defesas jĂĄ estĂŁo na potĂȘncia mĂĄxima! Vamos lançar uma varinha modelo nave para reforçar as defesas! NĂșcleo-02, por favor, aumente a saĂda da fornalha!
â NĂŁo dĂĄ! O Gerador nĂŁo vai suportar se fizermos isso!
â Iremos pensar em alguma coisa mais para frente. Por hora, a nossa maior prioridade Ă© assegurar este lugar para quando Satou-sama e as outras voltarem.
Princesa Sistina, Sera e NĂșcleo-02 pareciam ter chegado ao seu limite.
Mas vai ficar tudo bem. Eu vou fazer alguns ajustes para que o gerador nĂŁo quebre tĂŁo facilmente.
Como a NĂșcleo-02 nĂŁo era tĂŁo experiente quanto a Nana, decidi ajustar a fornalha para ela, aumentando a saĂda temporariamente. Isso podia custar um pouco da vida Ăștil do equipamento, mas contanto que pudessem sair em segurança do Submundo, nĂŁo tinha porque esquentar com isso.
â Eh? A saĂda de potĂȘncia começou a se estabilizar? Sera, tem mais energia indo para o seu lado. Com isso a gente pode ativar os bombardeios antiaĂ©reos agora mesmo!
â Tudo bem, NĂșcleo-02. Por favor, foque em comandar os golens de reparo da nave e deixe os danos que estiverem alĂ©m da capacidade de auto reparo por conta das minhas unidades.
As unidades golem sob o comando da Princesa Sistina estavam dando duro para se livrar dos demÎnios inferiores que se aproximavam por baixo da espaçonave.
â Terceira unidade, mova-se para a quarta linha defensiva. Quarta unidade, continue com o suporte Ă Zena.
â … â â â â [Domo Sagrado!]
A Magia Sagrada de Sera cobriu o exterior da nave juntamente com o efeito da habilidade Ășnica dela. Ao que tudo indica, essa era a Ășltima linha defensiva.
â Tina, os reparos da nave principal foram concluĂdos. Tudo o que falta agora sĂŁo os circuitos de movimentação no espaço.
â Obrigada, NĂșcleo-02. Sera, tudo bem coma [Barreira Contra Miasma]?
â Sim, estĂĄ consumindo mais energia do que o previsto, mas deve durar pelas prĂłximas trĂȘs horas.
Hmm, menos do que o antecipado.
Eu mudo minha linha de visão para o gerador mantendo a barreira contra miasma. De repente, uma nova ideia que não tive durante a construção surgiu em minha cabeça.
Vou conseguir corrigir isso num instante.
Os meus dedos se moveram, aperfeiçoando os circuitos aqui e alĂ. Os ajustes seguiram tranquilamente, agora que eu podia ver o fluxo de mana e de miasma melhor do que antes.
â Tina-sama! Os circuitos do gerador da barreira contra miasma, começaram a ganhar mais força de repente! Desse jeito, nĂłs vamos conseguir aguentar pelas prĂłximas oito horas!
Sim, essa Ă© uma boa notĂcia.
Todo mundo estĂĄ dando o seu melhor.
No instante em que me senti aliviado, minha mente acabou ficando em branco. Essa sensação meio que lembrava a de estar assistindo a um sonho.
A cena Ă minha frente agora era de Aze-san se preocupando comigo e com os guardas dela, enquanto Shiro e Crow tentavam animĂĄ-la. Ao mesmo tempo, vi o [Rato SĂĄbio] Chuu Fat e os seus sĂșditos, os Cavaleiros Corvos do ImpĂ©rio SubterrĂąneo patrulhando no cĂ©u de Shiga.
Rudy: Os [Cavaleiros Corvos] sĂŁo ratos montados em cima de corvos que servem ao Chuu Fat.
O [PĂĄssaro Divino], Hisui piava freneticamente, parecendo alarmado por alguma coisa.
Ei, vocĂȘ estĂĄ deixando a Princesa Doris preocupada. Tente baixar o volume um pouco.
Eu pude ver o pessoal da Firma Echigoya, do territĂłrio Muno, da cidade do labirinto, Lady Ringrande e suas companheiras, diversas pessoas em diversos lugares trabalhando duro.
Era como se a minha consciĂȘncia tivesse se dissolvido pelo mundo todo.
âââ
MESTRE!
De repente, a minha vista voltou em um determinado ponto no Castelo do Rei DemĂŽnio.
MESTRE!
Parece que eu estou sendo puxado pelos gritos de Arisa…
Ela e as garotas estavam avançando pelo corredor em um ritmo desesperado, sem o menor vestĂgio das tĂĄticas de segurança que elas estavam empregando antes.
â SAIAM DO MEU CAMIIIIIIIIINHOOOO!!!
Luzes roxo-escuras emergiram do corpo de Arisa, sendo seguidas por uma intensa chama branca que engoliu a todos os demĂŽnios.
â Arisa, ârecomendando que se segure no uso de habilidades Ășnicas!â
â ME DEIXA! O MESTRE! RĂPIDO! TEMOS QUE CHEGAR ATĂ ELE AGORA!
â Arisa, para com isso! O Mestre nĂŁo ia querer que vocĂȘ agisse desse jeito!
Ă isso mesmo, Arisa. VocĂȘ deveria dar ouvidos para Nana e Liza. Veja, seu corpo jĂĄ começou a se transformar no de um Rei DemĂŽnio.
Eu acaricio os cabelos de Arisa, gentilmente restaurando a sua alma que estava prestes a se romper.
Talvez tenha algo que eu possa fazer para deixĂĄ-la mais resistente?
Eu quebrei uma parte de mim mesmo e usei isso para reforçar a alma de Arisa.
Sim, isso deve servir.
â Mais vindo~?
â Mm, hordas.
Um imenso exército de demÎnios surgiu na frente das garotas.
â PAREM DE NASCER UMA ATRĂS DO OUTRO QUE NEM BARATAS!
â Arisa-chan, tem Reis DemĂŽnios no meio deles!
â Pochi jĂĄ viu aquele Vingador-san de chifre quebrado antes, nodesu!
Reis DemÎnios e Vingadores que as meninas jå haviam vencido começaram a renascer no meio da horda de demÎnios.
â [Enquanto for Ă vontade do Deus DemĂŽnio-sama, nĂłs somos indestrutĂveis!] â Gritou um dos Reis DemĂŽnios.
IndestrutĂvel…?
Essa palavra começou a reverberar na minha mente…
âââ
â NĂŁo Satou… como isso foi acontecer com vocĂȘ? Como vocĂȘ pode morrer?
Uma espĂ©cie de altar multicolorido igual a um arco-Ăris, refletiu em minha vista que se recuperava. A misteriosa menina da pintura estava vestida como uma sacerdotisa shintoĂsta.
Agora jĂĄ sei quem Ă© ela.
â Ainda se sentindo sonolento?
â NĂŁo, estou bem agora.
Eu me levanto logo em seguida.
â VocĂȘ Ă©…
Meus olhos encara a misteriosa menina.
â … Ama no Mizuhana-hime.
A Divindade adorada no templo da famĂlia de HIkaru.
â Ou eu deveria dizer que neste mundo vocĂȘ Ă© o Deus DragĂŁo Akon Kagura, que me convocou, estou certo?
A misteriosa menina olhou para mim de cima Ă baixo antes de dizer:
â Correto. Quando vocĂȘ descobriu?
â Eu jĂĄ tinha lĂĄ as minhas suspeitas desde hĂĄ muito tempo, mas sĂł fiquei convencido agora.
Essa frase era a favorita dela das minhas memĂłrias de quando brincĂĄvamos juntos.
â Onde Ă© que nĂłs estamos?
â Num lugar que fica na interseção entre a vida e a morte.
â Isso significa que eu posso retornar?
Para a minha pergunta, a menina â Kagura, respondeu:
â Como vocĂȘ ainda nĂŁo tinha qualquer experiĂȘncia de morte, Ichirou, as suas almas se espalharam para todo lado. NĂłs vamos precisar aguardar atĂ© que elas voltem a se reunir aqui.
As âminhas almasâ se espalharam para todo lado?
âSe uma porção de alma nĂŁo Ă© o suficiente, entĂŁo vocĂȘ sĂł precisa juntar vĂĄrios pedaços delas em uma sĂł!â â Essas palavras subitamente cruzaram a minha mente.
â EntĂŁo vocĂȘ estĂĄ dizendo que eu sou a forma consciente da uniĂŁo de mĂșltiplas almas de Suzuki Ichirou que foram reunidas em diversos mundos paralelos?
â Correto. VocĂȘ Ă© o agregado de todos os Suzuki Ichirou que existem, com exceção daquele que se tornou o Deus DemĂŽnio. Embora eu tenha dito âConvocaçãoâ antes, na verdade a palavra âReencarnaçãoâ seria mais exata aqui. VocĂȘ Ă© a junção de todos os Suzuki Ichirou sendo um Suzuki Ichirou a si mesmo.
Muito confuso.
EntĂŁo, essa era a razĂŁo para as inconsistĂȘncias nas minhas memĂłrias e na sensação de jĂĄ ter experimentado coisas que claramente nunca fiz.
Saber disso nĂŁo foi um grande choque seja porque eu jĂĄ esperava por isso ou por causa do lugar onde estĂĄvamos.
Entretanto, tem uma coisa ainda me incomodando.
â Por que sĂł o Deus DemĂŽnio nĂŁo faz parte de mim?
â Porque aquele Suzuki Ichirou Ă© de certa forma especial.
As palavras de Kagura tinham uma mistura de nostalgia e tristeza, perfurando de leve o meu coração.
â Especial? â Eu olhei bem fundo nos olhos cor de arco-Ăris dela.
â Em meio a um nĂșmero exorbitante de mundos paralelos, aquela criança era a Ășnica que se tornou… um lolicon.
â …
Meu corpo desabou.
â Ei, eu estou falando sĂ©rio.
â Mas eu tambĂ©m. Todos os outros Ichirou que conheci, me viam como sendo sua melhor amiga. Aquela criança foi a Ășnica a ver em mim e minha aparĂȘncia juvenil como um interesse amoroso.
NĂŁo faço ideia de quantos sejam os âoutros Ichirouâ, mas pela sensação que eu tinha das almas dentro de mim, esse nĂșmero facilmente excedia os milhares ou dezenas de milhares.
Pensando bem, ter apenas um lolicon entre elas Ă© algo a ser elogiado.
Deixando isso de lado, ainda falta uma pergunta.
â Era mesmo necessĂĄrio convocar um coletivo de mim?
â Eu fiz isso exatamente porque era necessĂĄrio.
â NecessĂĄrio para me fundir a ele, o tornando um ser completo?
Se esse fosse o motivo, entĂŁo seria realmente triste jĂĄ que a minha existĂȘncia, que a vĂȘ como minha melhor amiga, sĂł serviria para completar a existĂȘncia do Ășnico Suzuki Ichirou que a ama.
â NĂO! ERRADO!
Que alĂvio.
â Ichirou, eu preciso de vocĂȘ para parar o Deus DemĂŽnio.
Kagura disse que ela desejava que eu a ajudasse a salvar o Deus DemĂŽnio, que foi corrompido por nĂŁo aceitar o fato de que nunca alcançaria o seu ideal com as prĂłprias mĂŁos. Ela nĂŁo poderia suportar em vĂȘ-lo de maneira tĂŁo miserĂĄvel.
â VocĂȘ nĂŁo conseguiria fazer isso por si mesma, Kagura?
â NĂŁo, eu nĂŁo posso. Eu jamais poderia levantar a mĂŁo contra o Ichirou e nem quero, nunca, jamais.
Bem, suponho que ninguém teria a coragem de matar a pessoa a quem mais queira bem.
â NĂŁo podemos voltĂĄ-lo a ser como era antes de se corromper?
â Isso nĂŁo tem como ser feito por mĂ©todos convencionais.
â E que tal voltar no tempo?
â Manipular o tempo Ă© um tabu, sabe? Tentar fazer isso Ă© mesmo que se jogar em um loop infinito e tudo o que lhe espera Ă© uma jornada desesperada para todo o sempre.
NĂŁo dera que nĂŁo existam Magias Temporais.
Suponho que este seja o motivo para a minha convocação.
â EntĂŁo, vocĂȘ se deixou ser morta pela minha [Chuva de Meteoros] daquela vez?
â Sim, atĂ© que o seu corpo se adaptasse ao coletivo de almas de Ichirou, o [IndestrutĂvel] nĂŁo funcionaria, por isso fiz com que vocĂȘ aumentasse de level derrotando a mim e aos meus familiares. Assim, vocĂȘ nĂŁo morreria tĂŁo facilmente.
â JĂĄ que vocĂȘ Ă© uma Deusa e tudo, por que nĂŁo me fez ganhar alguns leveis assim que reuniu as minhas almas?
â Ichirou, vocĂȘ tem expectativa muito altas para nĂłs Deuses. Eu nĂŁo podia trazer de uma vez o seu corpo recĂ©m-unificado, por isso precisei usar o sistema que jĂĄ existia nesse mundo.
Entendo, essa foi a razĂŁo dela fazer as coisas de maneira tĂŁo complicada. Mas mesmo assim…
â VocĂȘ sacrificou seus prĂłprios familiares para isso?
A imagem do sorriso de Arisa surgiu por um instante na minha mente.
Para mim, familiares sĂŁo como uma famĂlia. SerĂĄ que nĂŁo Ă© o mesmo para a Kagura?
â NĂŁo se preocupe, as minhas crianças retornarĂŁo tambĂ©m assim que eu for revivida.
âPortanto, nĂŁo precisa se importar de fazer isso dos cadĂĄveres no seu [ArmazĂ©m]â, completou Kagura.
â Falando nisso, por que vocĂȘ nĂŁo reviveu a si mesma mais cedo?
Lembrei de uma cena onde a Kagura me disse que âDeuses sĂŁo omnipresentesâ, de volta no JapĂŁo.
â Aahaha, foi pelo seu bem, Ichirou. Pode-se dizer que a minha existĂȘncia funciona como uma cola para manter as suas almas juntas. Quando a hora em que vocĂȘ nĂŁo precisar mais disso chegar, eu vou ser revivida imediatamente e o sinal disse serĂĄ quando a sua Ășltima habilidade Ășnica for liberada, Ichirou.
Entendo, o [IndestrutĂvel] foi a Ășnica habilidade minha a ser ativada. O [Criar Unidades] continua desligado.
â Mais alguma pergunta?
â NĂŁo, isso jĂĄ Ă© o suficiente.
â Mesmo? EntĂŁo, posso ouvir a sua resposta?
Kagura olhou para mim com uma expressĂŁo ansiosa.
â Tudo bem, pode deixar comigo. Mas depois vocĂȘ vai ter que ouvir o monte de reclamaçÔes que eu tenho por ter encerrado a minha vida no JapĂŁo do nada.
â Ah, se Ă© sobre isso, entĂŁo nĂŁo se preocupe. O âIchirouâ de agora Ă© perfeitamente capaz de recuperar a sua vida no JapĂŁo, caso queira.
Ah, essa Ă© uma boa notĂcia. Vou fazer questĂŁo de pedir a ela para me ensinar isso depois.
No entanto, provavelmente eu perderia os meus poderes apĂłs isso, portanto era uma coisa para se deixar para depois que eu terminasse o meu turismo neste mundo.
â Bem, vou indo agora.
â Ichirou, por favor cuide do Deus DemĂŽnio… o seu outro âeuâ.
â Claro, pode deixar.
Com essas palavras, deixei para trĂĄs o mundo cor de arco-Ăris.
âââ
â NĂO PODE SER! COMO VOCĂ REVIVEU!?
No instante em que abriu os meus olhos, a primeira coisa que vi foi o Deus DemĂŽnio bem na minha frente.
â NĂŁo, jĂĄ sei! Deve ter possuir a habilidade Ășnica [Retornar da Morte]!
[IndestrutĂvel], na verdade. NĂŁo Ă© como se ela pudesse reescrever o que jĂĄ se passou.
â Ătimo, Ăłtimo. Nesse caso, tudo o que preciso fazer Ă© obliterar a sua alma de maneira que seja impossĂvel a ressurreição!
O Deus DemĂŽnio produziu com suas mĂŁos uma espada dimensional e outra niilista.
Bem, não faço a menor ideia do que vou poder fazer estando apenas no level 1, mas acho que vou dar o meu melhor para cumprir a minha promessa com a Kagura.
Tradução feita por fãs.
Apoie o autor comprando a obra original.
Compartilhe nas Redes Sociais
Publicar comentĂĄrio