Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku
Death March To The Parallel World Rhapsody

Web Novel Online:

---

Death March 17-27
[Autoridades Emprestadas]

Satou aqui. Ter de ouvir gritos histéricos e demandas irracionais era uma ocorrência frequente quando trabalhava em uma companhia de negócios. Somente após chegar em um outro mundo foi que me deparei com a perfeita imagem de um patrão ideal no território do Barão Muno, finalmente livrando das amarras da irracionalidade. Mas agora parece que terei de passar por isso de novo vindo de um lugar bem inesperado.

◇◇◇

— [Vá agora e extermine o Deus Demônio.]

Assim que terminou de ouvir a explicação, o Deus Heraruon se virou para mim e deu uma ordem.

Eu meio que me senti inclinado a completá-la, mas isso provavelmente não passava de meras desilusões, então decidi apenas ignorá-lo. Já que nenhum tipo de controle mental tinha sido exibido no meu [Relatório], seria possível que a voz dele possuísse uma espécie de magia ancestral que dava força à suas palavras?

— [Heraruon é um estúpido! Karion disse isso também.]

— [Não, eu não disse. Mas estou totalmente de acordo com o sentimento de “não deixar um componente que pode fortalecer o Deus Demônio se aproximar dele”.]

As Deusasa Urion e Karion insistiram que me deixar chegar perto do Deus Demônio era arriscado a torná-lo um [Verdadeiro Deus]. Pelo visto, elas deram uma espiada na conversa entre mim e o Deus Demônio antes virem ao nosso resgate.

— [Como se um simples humano pudesse derrotar o Deus Demônio em primeiro lugar! Você próprio está ciente do quão forte ele é no mundo material.]

Então, o Deus Garleon expressou a sua opinião.

A forma como ele colocou isso, significa que os Sete Pilares são mais fortes que o Deus Demônio no reino dos Deuses?

— [Por acaso esqueceram da batalha entre esta pessoa e Zaikuon? Pelo menos aqui no mundo material, ele possui força o suficiente para rivalizar com o Deus Demônio!]

Incapaz de ir contra o argumento de Heraruon, Garleon só pode dizer “gunununu” em frustração.

Rudy: Esse “gunununu” é uma onomatopeia japonesa para raiva, que nem o “grrrrr” é o barulho de rosnado em Inglês.

— [O tópico da discussão foi mudado. Heraruon e Garleon deveriam se acalmar. Karion disse o mesmo.]

— [Não, eu não disse, mas sugiro uma aproximação mais cuidadosa sobre a questão.]

— [Cuidadosa? Qual o problema em se eliminar o Deus Demônio que não só ousa manchar o nome dos Deuses como também implantar a descrença em nossos fiéis!?]

— [Exatamente! E isso logo depois de roubar as nossas autoridades que o concedemos para ascender de semi-deus para Deus! Um verdadeiro ingrato!]

Pelo visto, os Deuses Heraruon e Garleon não iriam se acalmar.

De qualquer forma, estou um pouco intrigado sobre [Roubar Autoridades] e [Ascender de semi-deus para Deus]. Mesmo que pergunte, duvido muito que ele irá me responder, então vou simplesmente deixar essa informação guardada no menu [Memorandos].

— [Vocês não conseguem entender ao menos isso!? Deusas são realmente sem salvação mesmo!]

O Deus Garleon usou um argumento bastante machista contra elas.

— [Você está se excedendo, Garleon.]

— [Ah, minhas desculpas, Tenio. É claro que você é uma exceção.]

Aparentemente, ela está acima dele na hierarquia.

— [Acredito que nem Karion ou Urion desejam permitir que o Deus Demônio aja livremente. Vamos ouvir o que elas têm a dizer primeiro?]

Com a Deusa Tenion agindo como moderadora, Garleon e Heraruon finalmente concordaram em ouvir.

…Mas, apesar de seu comportamento pacifista, a impressão que tive foi que a própria Deusa estava de acordo com a ideia de eliminar o Deus Demônio.

— [Muito bem, lhes darei a chance de se explicarem. Urion, fale.]

— [Muito cheio de si. Heraruon deveria ser um pouco mais modesto. Karion disse o mesmo.]

— Eu não disse e nem tenho a menor expectativa de que um dia Heraruon seja modesto. Urion deveria parar de fazer esses apontamentos sem sentido.]

A Deusa Karion tem uma língua bem afiada também.

Mas, err… será podemos voltar ao tópico mais importante?

◇◇◇

— [Mestre, nem pense em aceitar essa missão suicida, está me ouvindo?]

Arisa me deu um aviso através do [Link Familiar] e a respondi que não iria. Acredite em mim, eu não tenho o menor interesse.

— [Isso é verdade mesmo~? Se de repente eles te oferecerem a mão da Aze-tan, você ainda iria recusar?]

— […]

Uma proposta tão tentadora dessas poderia me abalar um pouco.

— […Óbvio que não.]

— [E-EI! ESTOU FALANDO SÉRIO AQUI, OK!? VOCÊ JÁ TEM UM MONTE DE ESPOSAS, ENTÃO NEM PENSE EM SE APAIXONAR POR QUALQUER GRACINHA QUE ESSAS DEUSAS FIZEREM PARA TE CONVENCER, EU FUI BEM CLARA???]

Provavelmente por causa da minha demora em responder, Arisa entregou em pânico e me deu mais um aviso.

— [Arisa, não tem nada com que se preocupar.]

Para início de conversa, casamento como recompensa por eliminar o Deus Demônio seria muito grosseiro com a Aze-san.

◇◇◇

— [… Com isso eu termino a minha explicação. Desse modo, seria muito arriscado permitir este humano chegar perto do Deus Demônio. Karion disse o mesmo.]

— [Estou de acordo com a opinião de Urion nessa questão. Recomendo enviarmos os soldados do exército divino para exterminar o Deus Demônio.]

Enquanto Arisa e eu discutíamos, as Deusas Karion e Urion terminaram o seu relato. Heraruon pareceu ter entendido a situação, enquanto Garleon ainda não tinha entendido.

— [Vocês todas nunca param para pensar mais além, não é?]

— [Não quero ouvir isso de um idiota descuidado como Garleon. Karion disse o mesmo.]

— [Não, eu não disse. Urion, você está proibida de me arrastar consigo.]

Garleon e Urion continuaram brigando por algum tempo, até que a Deusa Tenion mediou para que a discussão continuasse.

— [Eu entendo que deixar o humano chegar perto do Deus Demônio signifique arriscar em fortalecê-lo.]

Estou com um mau pressentimento do que vem a seguir…

— [Mas, mesmo que nós não permitamos que isso aconteça, o Deus Demônio virá atrás dele de qualquer jeito. Vocês entendem agora? Nós precisamos destruir este humano agora ou ao menos selá-lo na prisão dos Deuses pelo bem deste mundo.]

Eu até acho compreensível o que ele está dizendo, mas não tenho a menor intensão de cooperar com isso.

— [Garleon é realmente um idiota. Karion explique, por favor.]

— [Já falei para…! Trapacear também é proibido. Urion é extremamente ardilosa.]

O humor dela ficou realmente ruim quando Urion começou a caçoá-la na frente de todos.

— [Karion, você se importaria de nos dar uma explicação?]

— […Já que é a Tenion que está pedindo, não tenho outra escolha.]

A Deusa Karion assentiu para Tenion antes de começar o seu discurso.

— [Exterminar o humano está fora de questão. Com nós cinco juntos não perderiam mesmo no pior cenário, mas sem dúvidas de que muita divindade seria consumida no processo. Esqueça conseguirmos nos opor ao Deus Demônio, acredito que não sobraria o suficiente para manter a barreira que protege o mundo.]

E eu aqui me perguntado o que poderia ser, mas no final era apenas os ganhos e perdas de lutarem contra mim…

Discutindo sobre isso bem na frente da pessoa em questão, eu agora conseguia sentir a diferença de mentalidade entre os humanos e os Deuses.

— [Karion está correta. No presente momento, a fé e as orações vindas das pessoas foram significativamente reduzidas por causa dos esquemas do Deus Demônio. Consumir ainda mais divindade em um momento onde a taxa de recuperação está baixa é apenas tolice.]

A Deusa Urion adicionou mais palavras à explicação de Karion.

— [Então vamos apenas selá-lo.]

— [Pergunto à Garleon, para que os seus olhos servem? Este humano trouxe instantaneamente a Alta Elfa que havia sido levada para o “Submundo”. A barreira que existe na frenteira de lá é tanto poderosa como bem elaborada. Invadir sem uma permissão prévia, implica que este humano possui uma Autoridade de movimentação que pode ignorar barreiras. Como tal, a prisão dos Deuses é sem sentido.]

A Deusa Karion olhou para mim, mas eu tanto não tinha obrigação de contá-la como também não precisava manter segredo, então decidi confirmar só para que eles não resolvessem me jogar na prisão como um experimento.

— [(Acredito que não existia uma autoridade como essa entre as que nós concedemos ao Deus Demônio.)]

— [(Talvez tenha sido uma autoridade concedida pelo Deus Dragão?)

Tenion e Heraruon começaram a discutir em segredo.

— [Então vamos apenas deixá-lo por conta própria?]

— [Isso em si também seria perigoso. Urion irá propor uma solução melhor.]

— [Karion deveria parar com essas demandas irracionais.]

Urion começou a reclamar com Karion por ter sido jogado o problema todo para cima dela.

— [Penso que usar este humano como armadilha seja a melhor solução. Karion disso o mesmo.]

— [Eu não disse, mas esta é uma boa ideia. Ter o humano se explodindo junto do Deus Demônio causaria um bom estrago nele.]

A opinião de Karion foi a mais brutal de todas.

— [Não tenho o menor interesse em fazer um ataque suicida.]

Levantei meu protesto imediatamente já que não quero acabar sendo recrutado como homem bomba.

— [Não pense em autopreservação a este ponto! Todos vocês humanos sem uns idiotas!]

—  [Garleon deveria parar de responder sem pensar primeiro.

Estou de acordo com a Deusa Urion, mas provavelmente as nossas motivações erma diferentes.

— [É apenas natural para os seres mortais valorizarem suas vidas já que este foi um conceito fundamental implantado neles pelo Deus Criador. Diferente de nós Deuses que podemos ressuscitar após a morte.]

Este [Deus Criador] mencionado por eles, deve ser o mesmo que deu origem à terra natal deles.

— [Foi você mesma quem falou em usá-lo como bomba em uma armadilha! Já se esqueceu disso!?]

— [É claro que não. O que nós vamos explodir é uma duplicata do corpo deste humano. Usando o poder de Tenion para criar cópia perfeita, vamos implantar nele um “Fator de Decaimento” dentro do Deus Demônio, destruindo-o por dentro.]

Entendo, então o que nós vamos usar é uma cópia minha.

— [Deus Demônio é ardiloso. Acha que ele cairia numa armadilha tão óbvia?]

— [Vai ficar tudo bem. A duplicata que iremos usar irá revidar contra o Deus Demônio. Deve ser possível para a cópia disparar o mesmo feitiço usado por aquele humano se for só uma vez]

Eles estavam gradualmente decidindo o que seria feito por conta própria.

◇◇◇

— [Posso ter a palavra um minuto?]

Tinha alguns pontos em que eu não concordava, então iria aproveitar a chance para deixar as coisas bem claras.

— [Permissão concedida.]

— [Eu gostaria de tentar perguntar ao Deus Demônio qual o objetivo dele ao me assimilar, aténs que tomar qualquer ação hos…]

— [NEGADO! O risco é grande demais e mesmo que você pergunte, o Deus Demônio jamais diria a verdade. Estamos falando de um golpista que foi capaz de enganar até mesmo so Deuses.]

Meio que não me parecia muito difícil de enganá-los, mas já que o mesmo se aplicava a mim, melhor manter isso em segredo.

— [Não há mesmo outra escolha além de eliminá-lo?]

Embora a única semelhança entre nós seja a aparência, ao que tudo indica ainda somos a mesma pessoa. O Deus Demônio pode muito bem tentar me enganar, mas eu adoraria tomar um caminho diferente, se possível. Apesar de que não tenho a menor intensão de perdoá-lo pelo que fez com a Aze-san.

— [Não há. O Deus Demônio tem conspirado contra nós pelas sombras já há um bom tempo, por isso não deixe que o seu coração mole te engane. Embora tenha conseguido você tenha conseguido arruinar alguns dos seus esquemas, não temos a menor esperança de que ele venha se prostrar diante de nós a esta altura do campeonato, muito menos planejamos perdoá-lo também.]

Achei que conseguiria algo fazendo esta pergunta para a Deusa Tenion, mas pelo visto ela também estava de acordo com o pensamento da Deusa Karion.

Estes deuses não iriam ceder mesmo que eu continuasse insistindo, então talvez minha única escolha fosse mesmo ajuda-los a eliminar o Deus Demônio, embora relutantemente. Seria um problema enorme caso eles acabassem me considerando um inimigo quando já estamos de mãos cheias tentando lidar com o Deus Demônio e as meninas de cabelo rosa.

— [Quando vocês planejam me substituir por uma duplicata?]

— [No momento adequado.]

— [Onde irei ficar depois se ser substituído?]

— [Pode ser tanto na barreira de Urion quanto na de Tenion. Caso esteja interessado em uma proteção perfeita, então a barreira de Urion seria melhor.]

A Deusa Karion foi quem me recomendou.

— [Vocês se importariam de eu trazer as garotas comigo?]

— [A barreira divina faz parte do domínio dos Deuses. Como tal, quanto menos humanos e seus desejos mundanos tiver, melhor, mas aquela Alta Elfa não seria um problema.]

A Deusa Urion declinou o meu pedido.

O Deus Demônio já tinha ido atrás de Aze-san, mas definitivamente alvejaria as outras garotas caso não a encontrasse. Em razão disso, tentei argumentar novamente levando essa possibilidade em consideração.

— [Este medo não é infundado. Como assegurar as possíveis perdas em razão de suas ações é uma das formas de justiça, contramedidas precisam ser consideradas. Karion disso o mesmo.]

— [Não, eu não disse. Este é um mau hábito de Urion.]

Como a Deusa Urion não estava disposta a abrigar alguém que não tenha passado pelo seu julgamento e já que a Deusa Tenio parecia ser da mesma opinião…

— [Muito bem, proveremos meios de autodefesa àquelas que serão deixados para trás. Karion, Urion, vocês estariam de acordo com esta medida, correto?]

A Deusa Tenion fez uma sugestão.

— [Não me negarei a atender um pedido de Tenion. Emprestando “Autoridade (Habilidade Única)” para autodefesa.]

Uma pequena esfera vermelha saiu da Deusa Karion e veio até a mim.

— [Quem a receberá?]

— […O que acontecerá com a pessoa que recebeu a autoridade quando ela for devolvida?]

Fiz essa pergunta à Karion embora tenho certeza de que a Demônio Lorde Deprimida [Shizuka] provavelmente conseguiria removê-la de maneira segura.

— [Nada em particular, além de um senso de perda.]

Essa foi à resposta dela. Diferente dos [Fragmentos do Deus Demônio] implantados em pessoas reencarnadas, os fragmentos emprestados pelos Deuses dos Sete Pilares poderiam ser devolvidos em segurança.

— [Quem a receberá?]

Entre as garotas, Nana era a melhor em fazer uso de habilidades defensivas.

— [Por favor, entregue para a garota da raça homúnculo (Nana).]

Depois de receber a permissão dela, indiquei a Deusa Karion a quem deveria ser entregue a [Autoridade]. A luz vermelha entrou no corpo de Nana e a marca sagrada de Karion surgiu em sua testa antes de desaparecer logo em seguida.

— [Karion é muito atenciosa com Tenion. Tenion deveria emprestar sua própria autoridade.]

— [Muito bem, então. Neste caso, irei emprestar a autoridade que uso para inibir o reconhecimento quando vou espi… digo, vigiar o bem estar das pessoas em meu corpo material. Este poder deve ser capaz evitar a detecção do Deus Demônio.]

Aquela seria bastante útil. Quanto mais for difícil para o Deus Demônio nos, mais seguro será.

…De qualquer modo, Tenion-sama, você por pouco não dizia “espiar”, não é?

Quando me fiz essa pergunta mentalmente, a Deusa fez um gesto de “Mantenha segredo” para mim.

— [A quem devo entregar?]

A Deusa Tenion enviou uma pequena luz de cor esmeralda para mim.

Normalmente, esta habilidade combinaria muito bem com a nossa Gata Ninja Tama, mas já que Sera estava desesperadamente apontando para si como se dizendo “Eu, eu!”, tive que responder aos seus apelos apaixonados e apontar para ela.

A pequena luz foi incorporada em Sera.

Sera parecia tão extasiada em receber o [Fragmento Divino] de Tenion dentro de si. Talvez por ser uma Miko da Deusa esse tipo de expressão imprópria não tinha como ser evitada.

— [Heraruon e Garleon deveriam emprestar autoridades também, ou então não vai ser justo.]

— [Hmph, mesmo que seja pelo bem de eliminar o Deus Demônio, por que eu deveria dar minha autoridade a alguém que sequer crê em mim?]

— [Garleon avarento. Karion disso o mesmo.]

— [Não, eu não disse, mas seria injusto se Garleon fosse o único a não fazer nada.]

— [Eu nunca disse que não faria nada, apenas levantei o meu desagrado em fornecer minha autoridade a um não fiel. Não tenho escolha, farei uma exceção por um curto período de tempo. Concedo a vocês um coração que jamais tremerá diante em face ao Deus Demônio.]

Apesar de se opor, o Deus Garleon não queria que Karion pensasse que ele estava sendo injusto.

Uma luz de cor verde disparou dele em direção a mim e, com um movimento com o queixo, ele implicou que eu deveria indicar a quem a autoridade seria entregue.

Essa habilidade combinava melhor com a Arisa, mas a alma dela já estava sobrecarregada com os [Fragmentos do Deus Demônio]. O que significava que a candidata mais adequada seria… nossa força principal, Liza ou a mestra no suporte mágico, Mia.

No entanto, Liza assentiu silenciosamente para mim quando olhei na direção dela.

— [Para a garota Lizardkin (Liza), por favor.]

A luz se moveu em direção ao peito de Liza quando respondi.

— [Agora é a vez de Heraruon.]

— [Muito bem. Concederei uma luz radiante que fará com que qualquer um que tenha ligações com os demônios vacile perante dela.]

Por um instante a palavra “só isso?” cruzou a minha cabeça, mas quem sabe não ajudaria as garotas a ganharem tempo para escapar?

Eu adoraria entregar esta habilidade para Pochi, já que ela fica nas linhas de frente junto de Liza, mas conhecendo ela bem, tenho certeza que acabaria perdendo a melhor oportunidade de usá-la. Por tanto, decidi entregar esta autoridade para a nossa extremamente ágil Zena-san, que ficava no centro da formação de batalha.

A luz de coloração laranja envolveu o corpo de Zena-san e uma aura surgiu em volta de seu lindo cabelo cor-de-sol. Isso definitivamente irá aumentar o número de fãs dela.

— [A última sou eu. Garantirei um poder capaz de detectar e fazer conhecido os males que estão por vir.]

Apontei para que Mia recebesse a autoridade da Deusa Urion. Eu estava em dúvida de entregar esta habilidade para Tama, que já possui uma forte capacidade de detecção ou para Mia, que poderia combiná-la com seus espíritos, mas já que a habilidade de Tama provavelmente estaria a par com o poder da Deusa Urion, acabei escolhendo Mia.

A luz azul-índigo entrou em Mia, enquanto o seu cabelo azul-turquesa tremia.

— [Agora já não há mais com o que se preocupar. Humano, responda aos Deuses assim que for chamado.]

— [Ao seu comando.]

Respeitosamente me curvei para a Deusa Urion e assisti os Deuses enquanto eles partiam.

---