Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku
Death March To The Parallel World Rhapsody

Web Novel Online: Capítulo 58
[Intermissão 1: Por Detrás dos Incidentes]

---

Próxima Atualização será no dia 12 de Agosto.

Este capítulo não segue na perspectiva do Satou.

“Kukuku, com isto, estou um passo mais próximo da concretização de minhas ambições!”

Um pilar de cristal negro está emitindo uma luz sinistra em frente ao risonho Herói Fuu.

E, além do altar adornado com um pilar de cristal negro, uma estrutura esqueletal humanoide está pendendo da escuridão do teto. Embora pelo imenso tamanho, claramente não é humano.

Desde que o crânio deste esqueleto possui chifres de touro brotando em ambos lados, também não parece pertencer a raça comumente conhecida como Gigantes.

O tamanho não corresponde mesmo a Minoauro.

“Fuu-han, o que é essa coisa?”

“—HIIIII!!!”

O Herói Fuu literalmente saltou de surpresa, com a voz que veio por detrás dele.

Enquanto incessantemente vigiando os lados, como algum tipo de pessoa suspeita, ele desviou o olhar do pequeno homem que o fez uma pergunta.

“ I-Isso, é… bem, veja…”

Fuu vislumbrou o imenso esqueleto por um instante, como se buscando alguma desculpa, mas ele calou-se quando percebeu que o homem estava olhando para o pilar de cristal.

“Ei, ei, o que é isso?”

O pequeno homem sorriu gentilmente, mas seus olhos não estavam em conformidade.

“Entãa~o, o que você está planejando fazer com isso?”

Fuu desviou os olhos novamente.

“T-Transformar… os fracostes em mortos-vivos… um monte dels.”

“Hou? Algo como [Força pelos números, meu irmão], hã?”

Os do herói Fuu brilharam por um instante ao ouvir uma frase que lembrava bastante uma passagem do terceiro filho de um certo anime de robôs, mas sua expressão congelou ao enxergar o sorriso brutal daquele pequeno homem, quando sua face levantou.

“Especificamente, quantos você é capaz de produzir?”

“T-Tanto quantos eu queria… c-contanto que haja mana…”

“Já que esse cristal abastece o miasma?”

“Isso não é um cristal! É miasma—!”

Ele por reflexo levantou sua voz, mas acabou engolindo suas últimas palavras quando viu o homem fazendo um olhar sério.

“Entãa~o, me diz. Dá pra produzir em massa esqueletos e zumbis com isso?”

“E-Exata—!”

“Mentir num é bom, tá?”

Fuu mordeu seus lábios e parou de tentar enganar o homem quando ele disse.

“Este Cristal de Miasma foi cravado com a Magia da Alma [Animar Morto-Vivo], não foi? Isto funciona em qualquer coisa, contanto que ela esteja morta, não?”

Fuu manteve-se em silêncio.

“Ei, me diz. Isso pode criar qualquer coisa, não?”

“C-Certo. Cavaleiros Sem-Cabeça e [Cavaleiros Esqueletos], n-não apenas esses. Se você puder pôr as mãos em almas a beira da morte, isso pode criar até mesmo, Aparições Blindadas.”

“Então, você está tentando reanimar aquela coisa, também?”

O pequeno homem disse enquanto admirava o esqueleto gigante.

“…”

Ele riu sonoramente devido o silêncio do Herói.

“Maravilhoso, como esperado de você, Herói Fuu! Nunca vi um herói tão negro quanto você! Tu é mais negro até que o Herói fundador!”

O homem acariciou a superfície lisa do Cristal de Miasma enquanto murmurava alguma coisa que soava como se ele houvesse conhecido o herói fundador.

“Apropósito, Fuu-han. Quantas coisas dessa você pode produzir em massa?”

“P-Produzir em massa!? S-Só esse já requer um monte de miasma, além de mana…”

“— ‘Impossível’, essa não é a respostar que eu quero ouvir.”

“M-Mas sem miasma…”

O homem retirou [Jarros Malignos] e [Potes do Rancor] de dentro da [Caixa de Itens] e os colocou no chão.

“Num sou um bom chefe? Esses foram reunidos pelos mosquitos que Fuu-han me deu da última vez. Se apenas tivéssemos o Cálice do Reino Shiga, nós podíamos fazer uma [Filosofal do Mau]—.”

O Herói Fuu recordou do item [Filosofia do Mau] que havia lido em um livro e voltou-se para o homem, que estava cheio de expectativas.

Se ele tivesse aquilo, esqueça sobre produzir em massa meros soldados mortos-vivos, ele poderia mesmo restaurar a antiga forma do esqueleto que estava atrás dele.

“Foi mal por te deixar falsas esperanças, mas aquele lugar é sem chance.”

Ele agitou as mãos hilariamente enquanto dizia “Tenha pena de mim~”

“…”

“Nós poderíamos libertar o selo do Milord-san agora se pudéssemos obter uma grande Filosofia do Mau, mas aquele lugar é o ninho do Irregular. Se aproximar daquilo seria o mesmo que marchar direto para o final ruim.”

“I-Irregular?”

“Exatamente.”

O homem mudou o tópico sem responder claramente à questão de Fuu.

“Então, com este tanto de miasma puro, quantos soldados podem ser criados com o Cristal de Miasma?”

“S-Se você está bem com fracotes, acho que uns 10 mil por dia. P-Para aqueles que podem lugar a par com pessoas comuns e soldados rasos, por volta de 300 ao dia.”

“Hmm. Um destes é tão bom quanto 10 habilidosos Feiticeiros da Alma, hã… Isso é muuu~ito bom.”

O pequeno homem assentiu em satisfação ao ouvir a resposta do herói Fuu.

“De todo modo, dá pra fazer mais Cristais de Miasma?”

“E-Eu posso…, mas. E-Este muito de miasma não é… E-Eu não posso fazer mais s-sem miasma suficiente.”

“É assim. Bem, tenho uma idéia de como podemos conseguir mais miasma. Nós teremos o mundo inteiro em nossas mãos, se o experimento com os Mosquitos Vampiros for bem.”

“N-Não me diga…! F-Fazer isso, indiscriminadamente…?”

“É isso aí. Terrorismo em escala global, de uma só vez! Iremos pintar o mundo todo em terror, desespero e massacre!”

Fuu recuou assustado quando o pequeno homem começou a dançar como a um palhaço.

“S-Se você fizer isso… o mundo acabará…”

“Nah, num vai não. É para isso que heróis existem. Por isso que o Império Saga existe.”

“—Eh?”

“Se ele for destruído, não haveria mais nada com que brincar, certo? Vou desfrutar disso sem ír longe demais e parar uma vez que tivermos o miasma suficiente.”

Ele riu enquanto se gabava “Parar antes de quebrar é como os profissionais fazem seu trabalho~♫!”

“E também, nosso principal objetivo dessa vez é liberar o selo pretendo Milord-san, por isso que estamos poluindo o mundo, para coletar miasma.”

“M-Milord-san?”

“Sim, uma vez que Milord-san estiver livre, será hora da festa. Com a liderança de Milord-san, os exércitos do inferno marcharão para o Reino Divino e farão uma bagunça por lá. Aah… mal posso esperar por isso. Quão longo Milord-san estiver por perto, eu poderei continuar retornando do Inferno e lutar contra Deuses e Apóstolos até a morte.”

Fuu, ao perceber que este pequeno homem não estava brincando enquanto dizia isso, empalideceu-se e tremeu de horror.

Seus olhos freneticamente buscavam uma forma de fugir imediatamente daquele lugar.

“Não precisa ficar preocupado. Enquanto você não ficar em meu caminho, não pretendo matar você. E há aquele pacto também, de tentar não por minhas mãos naqueles conectados a deusa loli tanto quanto possível.”

A única saída do Herói Fuu agora, era assentir freneticamente e forçar um sorriso para o homem, enquanto este declarava isso com uma expressão extremamente desgostosa em seu rosto.

Após olhar para satisfatoriamente, o homem desprendeu um sorriso ao assustado Fuu enquanto dizia “É isso aí, a deusa loli é necessária afinal.”

“Opa, parece que demorei muito. Bem, então Fuu-han, tô indo trazer mais potes e jarros cheinhos de miasma! Faça um bocado desses Cristais de Miasma para mim, tá?”

Sem esperar por uma resposta, o homem deu meia volta e foi embora enquanto acenando com a mão.

◇◇◇

“Touya-sama, obrigada pelo trabalho duro hoje.”

“Umu” 

Um garoto careca revoltou da frente da loja de alquimia para o interior do edifício e foi recebido por uma garota de aparência simples. Ela parecia uma esposa recém-casada, dando as boas-vindas a um menino galante vestido com manto branco.

“Você gostaria de jantar primeiro? Ou um banho primeiro? O-ou talvez … v-vo-v-você gostaria de mim em vez disso!?” 

A garota de aparência simples fez alguns movimentos estranhos, enquanto acenava com as mãos e gritava ‘Kyaa’ alegremente. 

O garoto olhou para ela por algum tempo e de repente se voltou para uma janela próxima. 

“—Quem é?”

[ Carta. Trazida. Aqui. ]

Um corvo de rosto humano empoleirado na moldura da janela desamarrou habilmente uma carta na perna, jogou-a dentro da sala e desapareceu em fumaça cinzenta.

“Ele se foi. Será que era um pássaro convocado?” 

“Provavelmente.” 

Depois de pegar a carta e lê-la, o menino a encostou em um anel, em seu dedo, adornado com um cristal de fogo, incinerando-a instantaneamente. 

“… Isso é do chefe?” 

“Exatamente.” 

Para ser mais exato, foi a partir de uma das organizações de fachada que seu chefe criou, mas o menino afirmou sem entrar em detalhes. 

“Está progredindo bem.” 

“—Bem? Existe algum tipo de plano secretamente em andamento?”

Não estávamos apenas passando tempo na mediocridade depois de abandonar nossos planos a fim de evitar uma calamidade causada pelo Irregular— era isso que estava escrito no rosto da mulher enquanto encarava o menino. 

“Correto. Nossa vez ainda está por vir, mas antes da fase final, vamos enviar um grande número de demônios e mercenários em locais relacionados ao Irregular como uma distração.” 

A garota assentiu enquanto ouvia o menino. 

“A fim de verificar essa fase, em breve iremos para o Reino Shiga sob o pretexto de uma viagem a lazer.” 

“Viagem a lazer… I-isso significa que é lua de mel, não é!? Não, só pode ser a lua de mel! Certo, Touya-sama!” 

“……………………….. Você acha que isso enganaria o Irregular melhor do que uma mera viagem a lazer?”

O menino respondeu à garota, que parecia estar em alta tensão, enquanto soava um pouco relutante. 

“É isso mesmo! Claro que sim! Ok, então eu vou à biblioteca para coletar livros sobre o Reino Shiga e elaborar um plano!” 

Com os olhos cansados, o menino observou a garota de sair correndo às pressas. 

Ele ouviu um grito excitado de longe, “Hyahhoo! Lua de mel com Touya-samaaaaaa!”. Tudo que poderia fazer agora é voltar para o seu quarto enquanto suspirando profundamente. 

◇◇◇

[ Mestre, você tem programado visitar organização “Coração de Ouro” hoje. Por favor, prepare-se para partir em breve. ]

Em seu esconderijo, o homem pequeno estava fazendo revisões sobre o plano no caso de terem o Cristal do Miasma. Ele levantou o rosto para um secretário homúnculos que tinha poucas expressões.

“Já tá na hora, hã … Onde fia isso? Coração de ouro? De novo?”

[ Sua sede está localizada na cidade de Kariswolk, também conhecida como “Torre dos Sábios”, a cidade estudantil. Mestre está visitando lá para verificar o teste final do plano “Mosquito Vampiro”.]

“Ah tá.” 

O homem levantou-se de seu assento enquanto estalava sua cintura. 

“Eu teria mais facilidade se eu tivesse o teletransporte da garota-chan, mas o Irregular foi e colocou suas marcas nela.” 

Ele resmungou para ninguém em particular enquanto fazia um alongamento. 

“É irritante, mas num tenho escolha se não ir pra lá”. 

[ Mestre, solicitando permissão para oferecer minhas opiniões.]

“O quê? Apenas diga isso.” 

[ O Templo Principal do Deus Karion está localizado na cidade de Kariswolk. Sugiro que o Mestre adie sua visita desta vez, pois há uma alta probabilidade de que o “Irregular” esteja lá para enfrentar o julgamento divino.]

“Uau, isso é maa~l.” 

Depois de dizer isso, o homenzinho colocou a mão no queixo e ponderou. 

“Foi mal, mas dá pra você ir no laboratório e pegar uns Homonculus especializados em infiltração dentro dos cilindros.” 

[ Entendido.] 

Depois de certificar-se de que a secretária homúnculos foi embora, o pequeno homem tirou uma gema de invocação roxa do [Inventário].

Ele derramou mana na gema de invocação e jogou-a no chão, depois um círculo mágico roxo apareceu ao redor da gema e um demônio de coloração Azul-marinho apareceu no centro. 

É um demônio superior em uniforme militar carregando uma alabarda. 

“Ciao Azul-marinho, foi mal, mas tenho um serviço pra você.” 

“Eu devo obedecer tudo o que meu invocador diz, dearimasu.” 

Depois de confirmar que o demônio Azul-marinho abaixou a cabeça e deu seu consentimento, o homenzinho prosseguiu. 

“Vá pra Terra Santa de Parion e destrua o templo principal de lá. Certifique-se de transformar todos os edifícios em terrenos baldios e limpar todos os altos escalões, incluindo o atual papa.”

Apesar de dizer que ele “não vai colocar as mãos sobre os relacionados com a deusa loli, tanto quanto possível”, não havia qualquer hesitação em suas palavras. 

“Será feito dearimasu.” 

“Ah, e também, por favor, proteja o símbolo dos templos principais e o Tesouro Sagrado lá.” 

“Tesouro Sagrado, dearimasuka …?” 

O demônio Azul-marinho que estava agindo confiante até agora expressou desaprovação pela primeira vez. 

Demônios devem achar que os tesouros sagrados dos Desus dos Sete Pilares, deploráveis. 

[Mestre eu trouxe cinco homúnculos comigo.] 

“Bem na hora. E você também deu as drogas corretivas nelas. Significa que elas podem ir a qualquer hora.”

Depois de avaliar os cinco homúnculos de infiltração que a secretária trouxe, o homenzinho assentiu satisfeito e pegou três [Bolsas Mágicas] do [Inventario] ainda aberto. 

“Esses caras estarão encarregados de garantir o Tesouro Sagrado, então leve-os junto com você para a Terra Santa de Parion. Eles agirão separadamente, para que você possa voltar assim que terminar com a destruição.” 

Depois de ver o demônio desaparecendo em seu próprio subespaço junto com os três homúnculos, o homenzinho começou seus preparativos para partir. 

[Mestre, você pretende desviar a atenção do Irregular para o demônio superior e usar essa chance para realizar a reunião, não é?]

“É isso aí. Não tenho certeza se Irregular notará, embora.”

Depois de dizer isso, ele ativou várias habilidades de ocultação até o momento do encontro.        

“Cara, essa coisa é realmente cansativa. Mesmo que ela possa iludir até o Rei Cabeça-de-Cão e o Javali Dourado, não consigo segurá-las por muito tempo. Tenho que facilitar o uso …”

[ Mestre, a fim de evitar a tolice de ser detectado pelo Irregular, você deve aperfeiçoá-lo, então eu proponho.]

“Sim”. 

O homenzinho deu uma resposta sem entusiasmo a séria secretária homúnculos. 

“É só usar o artefato de inibição de reconhecimento junto com ele e pronto, deve ser uma vitória impecável.” Depois de equipar vários equipamentos retirados de seu [Inventário], e usado várias camadas de truques, ele foi inconsciente da armadilha preparada pelo mesmo Irregular acima mencionado… 

---