Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku
Death March To The Parallel World Rhapsody

Web Novel Online: Capítulo 53
[Torre dos Sábios (2)]

---

※  A próxima atualização do autor será no dia 01 de Julho.

Satou aqui. Manter as coisas arrumadas e organizadas, sejam arquivos ou objetos, de tal modo a poder facilmente pega-los a qualquer hora é uma forma de talento, na minha opinião. Você provavelmente nunca acha algo que quer na hora que precisa, não é mesmo?

◇◇◇

“— Todos esses?”

Eu acabei murmurando isso reflexivamente quando olhei para a pilha colossal de velhos pergaminhos e livros a minha frente.

Nós fomos guiados até uma sala que estava além do escritório do Diretor, o Sábio Karyu.

Estou aqui para solucionar um dos [Mistérios com 1 século sem solução] como parte do julgamento do Deus Karion. Mas verificar esse pilha me faz suar frio um pouco.

Bem, já que supostamente eu só preciso solucionar um desses, então não preciso ficar tão tenso.

“ O número de mistérios em si, não chega a 30. A maioria desses, são relatórios e memorandos de investigações deixadas por estudiosos ao longo do tempo.”

O Sábio Karyu disse-me, enquanto acariciava sua longa barba branca.

“ Estes são os manuscritos originais, mas você pode encontrar cópias dentro da Grande Biblioteca nesta torre, enquanto que as perguntas centrais podem ser encontradas gravadas nas estátuas de sal vermelho no primeiro andar. Se quiser, pode ir até elas ver por si mesmo.”

Entendo, então as estatuas no primeiro andar possuem esse tipo de função, huh. De acordo com o Sábio, há outras estatuas similares no templo principal do Deus Zaikuon, localizado na cidade.

Já que as estatuas foram bastante reforçadas com o uso de Magia da Terra, mesmo as que estão fora da torre, se encontram em excelente estado de conservação.

“ Nesse caso, talvez fosse uma boa ideia dar uma olhada nas estatuas antes de escolher um dos problemas?”

“ Nn, mais eficiente.”

“ Umu, umu. Exatamente, jovens senhoritas.

O Sábio Karyu sorriu enquanto respondia a conversa entre Arisa e Mia.

“ Eu deixarei a chave desta biblioteca para Satou-kun. Você pode chegar até aqui também através dos corredores e poderá ler os documentos a qualquer hora que desejar. No entanto, você não poderá retira-los desta sala consigo. Além disso, como seu valor é inestimável, tome cuidado para não danifica-los.”

“ Sim, tomarei os devidos cuidados.”

O Sábio Karyu nos entregou alguns braceletes de identificação junto a chave. Nós poderemos entrar na Grande Biblioteca situada alguns andares abaixo, enquanto diversos estes.  

“ Então este e o [Círculo da Sabedoria] da [Torre dos Sábios]…”

A Princesa Sistina está observando cuidadosamente o bracelete em suas mãos. Parece que este é um item precioso.

◇◇◇

“ Vocês gostariam de ir primeiro até a Grande Biblioteca? Ou gostariam de ir checar as Estátuas de Sal Vermelho, antes?”

Aparentemente, a Miko Maya continuará a agir como nossa guia.

Olhando para os rostos das garotas, elas parecem estar gritando “Vamos para a Grande Biblioteca!”.

“ Bem então, por favor, nos mostre o caminho até a biblioteca primeiro.”

Nós seguimos até a Grande Biblioteca dois andares abaixo da sala do Sábio Karyu. Três andares desta enorme torre estão preenchidos com estantes de livros e um destes andares é um arquivo que não está aberto ao público. Não que as obras contidas neste sejam proibidas, mas sim que este é o arquivo com memorandos incompletos e coleções de livros de Estudiosos que não tiveram sucessores.

De acordo com o meu Mapa, a biblioteca proibida fica localizada profundamente no subsolo.

“ Muitos.”

“ Mais até mesmo que a biblioteca de nosso Goshujin-sama.”

“ Acredito que seja a mesma quantidade de livros que existem na Academia Real e na Biblioteca Proibida juntos?”

As garotas deram suas impressões enquanto olhavam as estantes ao redor. O montante de livros é realmente condizente com o nome de [Grande Biblioteca].

Se sente meio estranho que uma cidade-estado tão pequena como Kariswolk tenha mais livros que grandes reinos como o Reino Shiga, mas eu entendo a razão ao checar os nomes dos autores destes livros com a Pesquisa do meu Mapa.

A grande maioria destes livros foram produzidas por Estudiosos daqui e os demais foram escritos ou doados por Estudiosos que vieram passar uma temporada na cidade.

“ Arisa-chan, Lentes-de-Contato Espaciais! ATIVAR!”

Arisa pesquisa a lombada dos livros usando sua Magia Espacial de reforço de visão enquanto gritando alto.

“ Mu, trapaça.”

“ mia-sama, aqui, uma luneta. Eu trouxe alguns comigos, já que previ que isso poderia acontecer.”

“ Tina, grata.”

Princesa Sistina tomou uma luneta de sua bolsa mágica e a ofereceu para Mia.

“ Achei a primeira edição do [Trabalhos Completos de Magia]!”

“ Eles têm aqui a edição extra da [Enciclopédia de Magias da Terra de Selmaraya]!”

“ Mu, raridades.”

As garotas estão ficando excitadas ao verem livros raros.

Eu parei Arisa, que saiu correndo feito louca em direção a um livro, e a acompanhei até lá para que ela não perturbasse as pessoas que estavam aqui. E então, peguei o livro na estante, já que ela não alcançava.

“— EI! VOCÊ AÍ!”   

Uma voz gritou comigo por trás, me fazendo parar de imediato. Então me virei para ver quem era.

Uma linda mulher usando monóculos estava de pé com seus ombros empinados.

“ Esta é a Estante do Andar Escarlate a qual apenas Estudiosos e Monges autorizados, podem entrar! Pegue essas crianças do primário e vá embora!”

“ C-como é que é!? Ouça bem—!”

Eu bloquei a boca de Arisa quando ela ia começar a discutir e então mostrei para a mulher o bracelete em meu pulso.

“ Por acaso você tem algum problema com— eh? O [Círculo da Sabedoria] !? Como alguém tão jovem quanto você obteve isso!?”

“ O Sábio Karyu nos confiou estes.”

“ I-impossível!”

“ Bibliotecária Besse, ele está dizendo a verdade.”

“ M-Miko Maiya-sama!”

Miko Maiya veio junto com a Princesa Sistina após nossa conversa iniciar. Parece que elas são conhecidas.

“ Sua Excelência, Conde Pendragon recebeu o Desafio do Deus Karion.”

“ O-O que—!?”

A bibliotecária, a qual ficou sem palavras, achou difícil acreditar na explicação da Miko Maiya, mas ela imediatamente se recompôs e se desculpou a nós.

Estou feliz que a Miko tenha nos acompanhado.

Provavelmente tomaria algum tempo para convencê-la usando apenas estes braceletes.

“ Por favor, peça a mim ou ao bibliotecário a mesa, caso o senhor precise de um livro. Peço desculpas por minha atitude rude mais cedo, farei o máximo de esforço para lhe prover a melhor assistência.”

Bem, graças a esse pequeno incidente, nos tornamos conhecidos de uma bibliotecária dedicada. Então tudo está ótimo.

“ Ei, quantos livros podemos retirar de uma só vez?”

“ Sinto muito, mas os livros daqui não podem ser levados. Por favor, os leia dentro da sala de leitura, ou contrate algum escriba afiliado a Grande Biblioteca caso deseje uma cópia.”

“ Os livros acorrentados ali podem ser copiados também?”

A Princesa Sistina apontou o dedo para uma estante de livros que estava acorrentada para evitar furto.

Há inclusive uma bola de ferro na frente da estante.

“ Aqueles livros estão proibidos de serem copiados. Você pode escrever uma parte que tenha memorizado, entretanto, copiar diretamente da estante é proibido.”

De acordo com a bibliotecária, eles não são livros proibidos, mas o seu conteúdo possui conhecimento que poderia ser perigoso caso fosse espalhado de forma irrestrita, por isso a informação foi limitada.

“ Eu estarei indo para o salão de entrada e verificar o pedestal das estátuas. Você garotas, ficarão aqui?”

“  Hmm, acho que voltarei aqui mais tarde.”

“ Nn, ela não vai fugir.”

Após pensar um pouco, Arisa disse isso e Mia concordou com ela.

“ … Sim, ela não vai a lugar nenhum…”

Princesa Sistina, a antiga mestra da Biblioteca Proibida, parecia um pouco hesitante, mas ela forçosamente convenceu a si mesmo e veio conosco.

◇◇◇

“ O que é o miasma? O que é a mana? O que são espíritos? O que é a alma?— Estas são questões que têm existido desde a fundação da [Torre dos Sábios], huh.”

“ Eles são intrigantes e tal, mas não há a menor possibilidade em resolve-los em um só dia.”

“ Nn, difícil.”

Desde que esses não estavam escritos nos livros que os Elfos possuem, eu posso apenas deixar essas questões fundamentais nas mãos dos pesquisadores.

“ O que você acha deste?”

“ Você achou algo de interessante?”

“ Olhando.”

Instigadas pela Princesa Sistina, Mia e Arisa foram até ela.

“ [Por qual razão os Labirintos existem?], huh?”

Como um Mestre de Labirinto, esse mistério bate bem a minha porta. Há numerosas teorias sobre isso nos livros do Reino Shiga, mas nenhum deles é conclusivo.

Vamos anotar esse como um possível candidato.

Talvez eu obtenha uma resposta caso eu pergunte a Núcleo2 sobre isso.

“ Estes aqui são similares, apenas substitua Labirinto por monstros e demônios.”

É muito fácil chegar a essas dúvidas, afinal.

Não há qualquer uma sobre Núcleos da Cidades, desde que sua existência é mantida oculta do público.

E então, as garotas e eu, continuamos a ler as questões gravadas nos pedestais.

Curiosamente não há qualquer uma como [Quem criou os Labirintos?], [Quem criou as Skills?] ou [Por qual razão os Leveis existem?]? Em um mundo onde os Deuses existem como entidades, as pessoas provavelmente acreditam que foram eles quem criaram estes.

Considerando como o Deus Karion agiu durante a nossa conversa anterior, não acho que ele iria responder mesmo se eu perguntasse.

“ [ Qual a diferença entre Demônios Lordes que foram revividos dos que não foram?], hmm… Goshujin-sama, você sabe essa?”

“ Talvez?”

Pelo que sei, apenas dois Demônios Lordes conseguiram reviver, o [Rei Javali Dourado] e o [Rei Ancestral Cabeça-de-Cão].

Seu único elo em comum é que ambos possuem o título de [Verdadeiro Demônio Lorde]. Mas se este fosse o real motivo, eu teria descoberto isso claramente quando verifiquei os documentos do Império Saga. Então, provavelmente, não.

O Rei Javali foi revivido com a ajuda de seus adoradores e Demônios Superiores, mas o Cabeça-de-Cão parece ter revivido a si mesmo no Labirinto de Selbira. Por causa disso é difícil de declarar que essas ressurreições são dependentes da realização de um ritual.

“ Goshujin-sama, este é…”

Arisa ficou sem palavras enquanto apontava para um pedestal próximo a ela. Nele estava escrito [Qual a condição para a manifestação de Demônios Lordes nesse mundo?].

Eu poderia dar uma resposta definitiva a este, mas desejo do fundo de meu coração, que tal dúvida permaneça sem solução para todo sempre.

Uma tragédia ao nível da [Caça às Bruxas] poderia acabar caindo sobre as pessoas reencarnadas caso a verdade seja conhecida.

Então, eu nunca li isso. Não mesmo.

“ Satou.”

Fui até Mia quando ela me chamou.

“ Intrigante.”

Ela apontou para o pedestal escrito [Como obter Magia Sem-Voz?].

A Princesa Sistina, a qual veio depois de mim, também ficou empolgada ao ponto de dizer “ Vamos investigar essa a fundo!”.

No entanto, da mesma forma que o encurtamento de entoação só pode ser obtida através de skills, acredito que a Magia Sem-voz somente possa ser obtida através de habilidades únicas como a minha e a de Arisa.

“ Isso não é necessariamente verdade, não? Da mesma forma que você pode usar uma magia sem possuir a skill dela através do esforço, certo? Se você puder agir como o servidor que faz os cálculos mágicos ao invés de depender das skills, talvez você possa fazer o mesmo com a parte do canto, não?”

Arisa insistiu nessa ideia.

“ Você está certa. Isso soa interessante, quer dar uma tentativa?”

“ Tentativa.”

“ Mia-sama, posso ser permitida em lhe acompanhar em sua investigação?”

“Nn, bem-vinda.”

Mia e a Princesa Sistina ficaram decididas quando tentei instigar o seu interesse.

“ Digam-me se precisarem de algum material. Eu farei a transcrição para vocês.”

“ Grata.”

Em seguida, chequei o resto dos pedestais.

“ Eh? Já foram todos? Há menos que 20 aqui, não é mesmo?”

“ Os demais nove estão localizados próximo das muralhas.”

Guiados pela Miko Maiya, nós fomos por um difícil caminho até chegar próximo a entrada dianteira do salão, onde o resto dos pedestais estavam. A estátuas aqui meio que possuem uma aparência maliciosa.

“ Os presentes aqui estão mais para investigações do que questões propriamente ditas.”

“ [A transição entre magia primitiva para a magia moderna e suas variações]; [Sera que Leveis e Skills não existiam durante a criação do mundo?]; [A relação entre a Magia Moderna eo Deus Demônio]; [Negando a irreversibilidade na transformação de uma criatura viva em um morto-vivo] … todos estes também são muito interessantes.”

Eu estou particularmente interessado nesse de [Transição entre magia primitiva para a magia moderna e suas variações], sinto que posso resolver essa relativamente fácil.

Algumas outras Palavras-Chaves são curiosas também.

O segundo e o terceiro também são muito interessantes, mas o quarto, a possiblidade em tornar um morto-vivo de volta para um ser vivo é impressionante.

Se isto for realizado, eu poderia talvez tornar as crianças que viraram vampiros no Reino Tokiswolk novamente em humanos.

Houve também o caso onde uma criatura normal que foi transformada em um monstro, retornando a ser uma criatura normal, como no caso da ave da Princesa Doris, Hisui. Então eu acho que não seja impossível.

Por hora, para o julgamento, vou considerar estes três: [A transição da magia primitiva para magia moderna e suas variações]; [Por qual razão os Labirintos existem?]; [Negando a irreversibilidade na transformação de uma criatura viva em um morto-vivo].

Irei verificar qual deles poderia resolver facilmente.

“ Goshujin-sama, veja este.”

Arisa me chamou quando ela foi olhar um pedestal.

É um tema relacionado ao Labirinto.

“ [Como o Mestre do Labirinto produz itens mágicos e monstros?], huh…”

De fato, este parece um bom tema de pesquisa.

Já que não há como testar e verificar isso sem a ajuda de um [Mestre do Labirinto], é compreensível como este problema permaneceu sem solução por mais de 100 anos.

Este parece bem fácil de resolver.

Embora, se eu o fizer, as pessoas então me questionariam qual a fonte da informação e a sua autenticidade. Então é meio que problemático.

◇◇◇

“ Bom trabalho, Goshujin-sama.”

“ Bem-vindo~”

“ Phem-phindo phaphodesu!”

Nos reunimos com o resto das garotas, que haviam ido checar as comidas locais, após nos separarmos da Miko Maiya na entrada da Torre dos Sábios.

Pochi estava com a boca lotado de diferentes comidas e ela estava tendo dificuldade em engolir tudo.

“ Masuta, Feijões Sábios e o Cozido de Porco Kariswoolk são deliciosos, assim informo.”

“ O Sorvete de truta também é delicioso, desuwa!”

Nana veio me receber e imediatamente apresentou um prato com diversos alimentos. Imitando ela, Lady Karina me apresentou um pronto com diversos sashimis de truta congelados.

“ Sorvete de peixe?— Ah, parece coisa da região Rui-be, huh?”

Rudy: Rui-be, parece ser uma região ao norte do Japão onde eles servem muitos frutos do mar, inclusive sorvete de peixe.

Arisa pareceu estranhar no início, mas, depois de recordar alguma coisa da Terra, ela se acalmou.

Ao que parece, você come este prato meio descongelado e cru, mas a baixa temperatura mata os parasitas de qualquer forma e é uma boa fonte de vitaminas durante o inverno, quando é difícil de se obter vegetais frescos.

“ Bem-vindo de volta, Satou-san.”

“ Por favor, venha aqui. Vou lhe servir uma bebida quente.”

Enquanto recebido por Sera, eu tomo a caneca oferecida pela Zena-san. Enqunato me aqueço com o Chá de Gengibre, eu olho ao redor do restaurante.

Há um grande forno no centro, com uma panela posta acima, levantando fumaça branca.

“ Goshujin-sama, esse negócio que parece salmão é muito bom.”

“ Pochi deseja que o Mestre prove destes também, nanodesu!”

Arisa e Pochi me ofereceram alguns pratos.

Eu começo pelo sorvete de sabor delicado.

Exatamente como parece, quando você o põem na boca, lembra um sorvete, mas quando começa a derreter pela temperatura, um rico sabor de sashimi se espalha em sua boca.

Realmente lembra o gosto de salmão, muito bom por sinal. Posso acabar me viciando nisso.

“ É delicioso.”

“ Não é~?”

Arisa fez uma expressão triunfante.

Sedendo ao olhar de Pochi, quem estava de pé próxima a ela com um olhar animado em seu rosto, eu comi do prato que me ofereceu.

“ Este é bom também.”

“ Sim, nanodesu!”

O sabor é um pouco forte, mas esse pastel com textura de costela é realmente delicioso. E os pequenos grãos de soja dentro dele acompanham muito bem o sabor.

“ Mia-chan, eles também possuo empanado de cogumelo frito aqui. Gostaria de prova-los?”

“ provar.”

Zena-san ofereceu um prato a Mia.

A Princesa Sistina gratamente recebeu os pratos de comida plebeia que Lulu e Sera as ofereceram.

Enquanto nós estávamos tendo uma agradável refeição, eu ouvi alguma discussão na rua.

“ Como eu disse! O Deus Demônio-sama é o patrono da magia moderna! Seu nome indica que ele seja o Deus da magia!”

Rudy: O ‘Ma’ usando tanto em Majin (Demônio) quanto em Mahou (Magia) é o mesmo Kanji (魔).

“ Essa merda de novo! Vocês adoradores de Demônios Lordes são um bando de filhos da puta de cabeça-oca!”

Um homem e uma mulher estão discutindo enquanto entram no restaurante.

O homem em si possui uma excelente aparência, mas a mulher fala de maneira tão vulgar que chega a ser um desperdício de sua enorme beleza. Deixando Lulu de lado, essa mulher possui uma aparência que não é muito inferior a de nossas meninas.

Rudy: Ele não está dizendo que Lulu seja feia, pelo contrário, ela é tão linda que qualquer outra mulher parece feia em comparação.

“ Como estava dizendo, você está totalmente errada! Apesar de eu ser um crente do Deus Demônio-sama, não há qualquer livro dizendo que demônios sejam familiares Deus Demônio-sama!”

“ Hmph, por acaso você já esqueceu do Monumento Lalakiem deixado nas ruinas da civilização que existiu após o fim da Era dos Deuses e o manuscrito encontrado Torre Dourada de Toro Kuro!?”

Este é um tópico bastante interessante.

Como a leitura do AR garantem que eles não são devotados aos Demônios Lordes, levantei-me de meu acento e me aproxime.

“ Olá, tudo bem se eu me juntar a conversa?”

---