Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku
Death March To The Parallel World Rhapsody

Web Novel Online: Capítulo 51
[Dragão Guardião]

---

※  A próxima atualização do autor será no dia 17 de Junho.

Satou aqui. Em muitos contos mitológicos da Terra, Dragões são seres comparáveis aos Deuses, uma existência capaz de matar um Deus. A ideia de que eles são uma meramente uma excelente “presa” a se caçar se deve a popularização dos jogos de RPG, não?

◇◇◇

“ Apenas cruzando a cadeia de montanhas e o clima se torna tropical.”

Isto é apenas normal em um mundo onde o clima é controlado pelos Núcleos das Cidades, mas este sentimento de fantasia sempre corre dentro de mim quando me deparo com isso.

Após deixar o Reino de Tokiswolk, o qual foi parcialmente destruído pelos vampiros, nós atravessamos o estreito caminho pelo Norte, entre os territórios de monstros, e chegamos até o Reino Dracônico.

Este é um país curiosamente quente recoberto por uma vegetação densa, semelhante a subtropical.

Rudy: Para quem não sabe, a vegetação subtropical é a que temos aqui no Brasil, com florestas quentes e úmidas, com flora diversificada e infestada de mosquitos XD

“ Este parece ser um belo país com uma boa diversidade de carnes ao redor.”

“ Vai ser muito legal se tiver um monte de caras fortes.”

“ Eu adoraria se o convés fosse um pouquinho maior.”

Liza, Rusus e Fifi, que estão exterminando a horda de monstros voadores que vieram atacar a Aeronave, deram cada uma sua própria impressão da paisagem local.

“ Satou-sama, um cavaleiro montado em uma besta voadora está se aproximando na direção de 1 hora.”

Uma voz soou pelo tubo de comunicação conectado a cabine do piloto. O cavaleiro pode estar vindo em nossa direção, mas isso não significa que ele irá nos atacar sem o menor aviso.

Eu me concentro na sua direção.

— Um Papagaio colorido?

De acordo com a leitura do [AR (Realidade Aumentada)], esta parece ser uma Besta Fantasmagórica chamada Papagaio Ancião.

Ao observar a pessoa montada no monstro, eu percebo que se trata da Força Aérea deste país.

“ Parece que o Reino Dracônico o aviou para nos receber.”

 Eu aceno para o cavaleiro enquanto informo isso através do tubo de comunicação.

O cavaleiro parece ser humano à primeira vista, mas ele possui uma calda de lagarto, exatamente como Liza.

Julgando pela cor de suas escamas, provavelmente trata-se de um jovem da tribo das Escamas-Azuis.

Chegando o mapa, noto que metade da população deste país consiste em pessoas das tribos das escamas. Há vários humanos como sempre, mas consistem somente em 30% do total.

Seguindo o cavaleiro, nós chegamos até uma área vazia que parece ser usada temporariamente como aeroporto.

“ Huh? Há duas aeronaves aqui?”

“ Será que mais alguém além de Meiko veio a este país?”

Havia duas aeronaves com o brasão do Império Saga entre as diversas naves estacionadas no aeroporto. Se tratavam de um Cruzador de porte médio e um Destroyer levemente menor.

Olhando para as bandeiras hasteadas, o Cruzador pare ser a nave pessoal de Meiko.

◇◇◇

“ —Você veio aqui para rir de mim?”

A heroína Meiko ridicularizou a si enquanto fazia beicinho.

Seu estado é lamentável, coberta por bandagens enquanto deitada em uma cama.

De acordo com os seus atendentes, Meiko provocou uma briga com o Dragão Guardião do Reino Dracônico, o Dragão Verde, e tomou uma surra miserável.

Aparentemente, ela foi jogada para o alto com uma magia do elemento terra antes que pudesse chegar perto, então o Dragão disparou o seu sopro de forma difusa sobre ela em pleno ar, resultando em seu atual estado.

Pelo que posso dizer, sua condição se tornou muito melhor do que na época em que deixou o Reino Shiga.

O dano em sua Alma parece ter sido completamente recuperado também. Provavelmente a Deusa Parion interveio por ela.

“ Nós não viemos aqui parar rir de você.”

Rusus e Fifi balançaram suas cabeças.

“ Ter a coragem de desafiar um Dragão sozinha é um feito incrível de coragem.”

“ Posso não ir com a tua cara, mas não tenha nada contra essa obsessão por batalhas que você tem.”

Elas acariciam a cabeça de Meiko enquanto sorriem alegremente, apesar de que a pessoa em si parece incomodada.

“ Francamente, eu não tinha me oposto ao seu encontro com o Dragão Guardião desde que você havia me prometido não entrar em uma disputa…”

Uma oficial de aparência deprimida murmurou.

Ela parece ser uma das atendentes da Heroína Meiko.

Havia outras pessoas que também pareciam ser seus seguidores, mas nenhum deles me é familiar.

Desde que o antigos membros aparentemente foram aniquilados durante o evento da Punição Divina, provavelmente estes são os substitutos.

Uma Sacerdotisa do Dragão da tribo das escamas também está presente no quarto, mas ela parece ser um representante deste país, não uma das atendentes de Meiko.

Sua face possui belas feições, mas ao invés de beleza, a palavra “dignidade” soa melhor.

“ Eu queria uma disputa também.”

“ É isso aí, não existe um limite para quantas batalhas você queira travar!”

Eu senti uma leve dor-de-cabeça ao ouvir essas duas maníacas expressando seus pensamentos.

“ Eu irei guia-las caso queiram desafiar o Dragão Guardião.”

A sacerdotisa facilmente as deu sua permissão.

“ Então eu irei também.”

“ Você não será permitida, assim como aquela pessoa ali. Por favor, contenham-se.”

Liza estava ansiosa em participar, mas a sacerdotisa do dragão balançou sua cabeça quando olhou para mim.

“Por que Satou e Liza não podem?”

“ intuição.”

 A sacerdotisa respondeu à pergunta de Rusus.

“ Se esses dois lutarem, o Dragão-sama pode acabar esquecendo de se segurar.”

Mesmo sem considerar que grande parte do Continente do Dragão foi transformado em um deserto quando o Dragão Ancião se empolgou em sua batalha contra um Demônio Lorde, eu posso entender muito bem o que ela está dizendo.

Afinal, o Dragão Negro, Heiron, e os Dragões Menores no leste do Reino Siruga vão a frenesi sempre que entram em uma batalha.

“ De qualquer modo, não seria melhor vocês tratarem as feridas dela com magia ou poções?”

“ Jogar sal na ferida é uma boa oportunidade para ela refletir sobre seus atos de vez em quando.”

Eu recebi essa resposta quando sussurrei baixinho para uma das Sacerdotisas de Parion presentes aqui. Aproposito, a expressão “jogar sal na ferida*” parece ter sido transmitida ao longo das gerações de heróis dentro do Império Saga.

Rudy: Originalmente “Colocar alguém sobre brasa quente”, mas adaptei para fazer mais sentido.

◇◇◇

“ AQUILO NÃO É UM DRAGÃO REAL!?”

O grito de Rusus ecoou pelo ninho do Dragão Verde, o qual a sacerdotisa nos guiou.

Este ninho se encontra no topo da montanha sagrada ao norte da Capital Real do Reino Dracônico.

Embora não possuo planos de lutar contra ele, eu queria ver o Dragão, por isso, Liza e eu as acompanhamos.

“ Você irá desistir de lutar então?”

“ Claro! Nós não somos suicidas para peitar um Dragão Real.”

“ Quando se trata de um Dragão Real, está mais para ‘lutar até o triste fim’ do que ‘lutar até o seu limite’.”

Rusus e Fifi sacudiram vigorosamente a cabeça quando a sacerdotisa as perguntou.

A leitura do [AR] indica que o Dragão Verde é um Dragão Real de Nível 69. Quem sabe este não seja o pai do Dragão bebê que está sob meus cuidados.

Liza deu um passo à frente de Rusus e Fifi, as quais estavam dando meia volta para fugir.

“ Então, permita-me ír.”

“ Como eu já disse, você não será autorizada.”

A sacerdotisa do dragão imediatamente rejeitou o pedido de Liza. É bastante raro vê-la deprimida.

… Você realmente estava querendo tanto isso, Liza?

Subitamente, o vento soprou.

Um dos olhos do Dragão verde se abriu lentamente.

Aquele olho imenso virou em minha direção e parou.

[ Você, humano. E também a garota Lizardkin. Posso sentir o cheiro do Dragão Negro em vocês.]

O Dragão Verde murmurou para mim na língua dos dragões.

Já que a sacerdotisa também possui a skill [Lingua Dracônica], eu não posso falar descuidadamente aqui.

[ Sim, a pouco tempo nós o visitamos em sua residência na Montanha do Dragão Negro.]

[ Eu vejo. Aquele cara ainda está—]

Ele olhou diretamente para mim.

[—Obcecado  com batalhas?]

[ Sua paixão pela batalha é forte. Ele estava lutando deslumbrantemente no deserto outro dia.]

[ Entendo. Aquele cara ainda é o mesmo de sempre, huh.]

O Dragão verde fechou os olhos enquanto sorria largamente com a minha resposta.

Ele então levanta sua cabeça e começa a cantar com uma voz incrivelmente clara e bela, apesar de sua aparência.

Enquanto apreciando o maravilhoso som, eu capto o som da grama se movendo.

Flores começam a brotar rapidamente ao seu redor.
Uma variedade de ervas raras e belas flores estão desabrochando a volta.

Uma fonte nasce no centro do jardim florido, Licor de Dragão com aroma doce começa a jorrar dela.

“—Canção Festiva do Dragão…”

A Sacerdotisa murmurou em delírio.

Assim que terminou sua canção, o Dragão Verde pôs sua língua na fonte e começou a beber o Licor de Dragão.

[ Disfrute a vontade. Este é o meu agradecimento por trazer notícias de um velho amigo.]

[ Nesse caso, permita-me acompanha-lo.]

Eu retirei uma caneca especialmente grande de meu [Armazém] a partir da minha Bolsa Mágica. Eu a mergulhei no Licor, provei o seu aroma e então o derramei em minha boca.

—De primeira classe.

Sua doçura é maior que o licor de Heiron e seu denso aroma preenche as minhas narinas e invade a minha boca.

Os outros também estão ansiando em prova-lo, então, após receber a permissão do Dragão Verde eu distribuo canecas com o licor para cada um.

A sacerdotisa, quem parece ser a mais ávida pelo licor, disse, “Este será o tesouro do templo!”, e abraçou a caneca junto ao peito sem dar nem ao menos um gole.

Eu perguntei ao Dragão Verde se ele queria algum tira-gosto para acompanhar o licor como agradecimento—

[ Frutos do mar seriam ótimos. Tanto Kraken fresco como Atum-Marisco seriam ótimos.]

[ Eu tenho um pouco de carne de Kraken comigo, mas nenhum Atum-Marisco. Tudo bem se eu servir carne de baleia?]

[ Baleia? Você fala do Peixe Guloso do Norte? Aquelas coisas podem comer até mesmo o meu sopro e são muito ligeiros em mergulhar nas profundezas. Estou impressionado que você tenha conseguido pega-los. Eu sempre quis provar um deles. Sirva-me um pouco.]

Eu retirei fatias imensas de Kraken e carne de baleia, de minha Bolsa Mágica, os assei e os dei ao Dragão Verde.

Todo mundo exceto por Liza ficou boquiaberto o tamanho das placas de grill que eu retirei, mas, quando se trata de Licor de Dragão, nada melhor do que um bom bife grelhado.

Nós aproveitamos o banquete junto ao Dragão Verde até o entardecer na montanha sagrada.

Após ouvir o conto da sacerdotisa sobre como “ certa vez, um monstro imenso desafiou o Dragão Verde, mas este fugiu com o rabo entre as pernas!”, enquanto descíamos a montanha, Rusus e Fifi se separaram de nós para ir procurar por aquele monstro.

Elas são realmente sinceras com os seus desejos. Ou melhor, essas garotas realmente amam lutar.

◇◇◇

“ Há tantos ingredientes que eu nunca vi antes por aqui.”

“ Masuta, várias frutas estranhas foram achadas, assim reporto.”

Lulu e Nana disseram enquanto olhando as lojas e barracas ao redor.

Como Rusus e Fifi se foram, atualmente estou fazendo turismo pela cidade com as nossas meninas, já que faz bastante tempo desde a última vez.

Desde que quase nunca estiveram em lugares subtropicais como este, elas parece estar se divertindo bastante.

“ Unyunyunyunyun ~?”

“ Hmm, eu ainda não sei o que há de tão bom em bananas verdes.”

“ Abacaxis são muito saborosos, nodesuyo?”

Aparentemente, bananas e abacaxis são especialidades locais, mas bananas verdes não foram bem recebidas por nossas meninas.

Eu as farei amadurecer usando um feitiço original que criei quando visitamos as ilhas ao sul.

Eu havia esquecido completamente dessa magia até que Arisa comentou sobre as bananas. Muitas dessas magias foram feitas para certas ocasiões e nunca mais foram usadas novamente.

“ Mesmo que seja uma especialidade local, para até mesmo refogar essas frutas é um pouco…”

Parece que a Princesa Sistina não apreciou o uso de abacaxis em sua porção de porco agridoce.

“ Boa comida não carrega pecado.”

“ Delishia~”

“ Delishia nanodesu!”

Lady Karina e as meninas, as quais não estranharam o sabor incomum, estão comendo sem qualquer problema.

Sera e Zena-san, as quais viram a cena, também foram experimentar o sabor.

“ Gostaria de um pouco de suco de frutas?”

“ Muito obrigada, Satou-san.”

“ Me desculpe, eu é que deveria ter ido comprar para nós.”

Sera aceitou o copo normalmente, já Zena-san pediu desculpas enquanto aceitava. Eu amaria que ela fosse menos reservada comigo, mas parece ser muito difícil para ela parar de se preocupar com nossas posições sociais.

“ Satou.”

Mia está olhando para mim enquanto segurava um vestido local à frente de seu corpo.

“ Esse vestido parece bom em você, Mia.”

Eu deveria também comprar algumas roupas e acessórios nativos do Reino Dracônico para todas elas.

Enquanto estávamos nisso, eu aluguei um quarto em um hotel qualquer para que elas pudessem se vestir tal como a moda local.

Obviamente eu também me troquei.

“ Ah! Isso é chocolate!”

Após nos trocarmos, fomos ao redor da cidade, então Arisa saiu correndo quando viu uma bebida de chocolate.

“ Ugee, isso é amargo!”

Arisa fez uma careta depois de dar um gole.

O dono da loja perguntou se ela queria colocar mel na bebida enquanto ria da situação.

Parece que açúcar é bastante caro nesse país.

Esta foi a primeira vez que tomei uma bebida achocolatada com mel. Esta é uma ideia inovadora.

O sabor em si é bom.

“ Goshujin-sama, o mercado fica logo ali! Eles estão vendendo um monte de variedades de frutas secas!”

Lulu está em alto astral.

Frutas secas relativamente caras no Reino Shiga, são vendidas aqui a um preço barato.

Lulu parece ser fraca à palavra “barato” e está indo em uma tenda após a outra junto com Arisa.

Eu comprei uma imensa quantia de frutas secas as quais Lulu parecia interessada e as compartilhei com os Brownies no Palácio da Ilha Solitária e o pessoal da Firma Echigoya.

Claro, eu também compartilhei com a Núcleo2, Shizuka e a Ex-Demônio Lode das Espadas, a garota raposa.

◇◇◇

“—Nenhuma atividade suspeita, huh?”

Fui até o Império Saga após aproveitar nosso primeiro passeio turístico normal em um longo tempo.

Afinal, a pessoa que estava agindo de forma suspeita durante o incidente com Vampiros no Reino de Tokiswolk era do Império Saga.

O Estrategista Touya e a Mulher reencarnada de aparência comum estão alegremente gerenciando um loja de alquimia juntos na cidade próxima ao seu esconderijo.

Olhando para suas expressões, Touya tem a expressão azeda de um homem que acabou de pôr uma coleira, enquanto a mulher de aparência comum está toda sorridente parecendo verdadeiramente feliz, como recém-casados.

Por favor, vivam em paz sem qualquer ambição desnecessária a partir de agora.

A mente por trás deles ainda não tem se mostrado, como sempre. Eles provavelmente estão em espera enquanto mantêm um olho sobre mim.

Só por segurança, eu estou enviando um golem-espião do tamanho de uma semente de sésamo para a loja de alquimia deles.

O novo Imperador parece estar bastante ocupado implementando novos sistemas no Império após sua coroação, então não parece que ele esteja com tempo disponível para manipular outros países.

Após terminarmos de investigar a administração, nós fomos passear pelas ruas da Capital Imperial.

Eu estava pensando em reunir informações sobre o misterioso herói Fuu enquanto estávamos aqui na capital.

Desde que ele não está aparecendo em meu [Mapa], ele provavelmente foi para algum lugar que não conheço após deixar a Capital Imperial.

“ Satou.”

Mia, quem me acompanhou até aqui, veio e me abraçou.

“ Goshujin-sama, nós perguntamos as pessoas ao redor e embora elas saibam acerca dos quatro heróis, nenhuma tinha qualquer informação sobre o Herói Fuu.”

“ Mwu.”

Arisa, quem chegou logo em seguida, empurrou Mia para fora e enterrou sua face contra o meu estômago.

Eu a expulsei quando ela começou a cheirar a minha camisa e então Mia me perguntou.

“ Consultar, espíritos?”

“ A Dryad, huh…”

Embora eu não ligue ter uma enorme quantia de mana sugada, a forma como ela faz isso é um pouco problemática.

“ Acho que não tenho outra escolha.”

Eu relutantemente invoquei a Dryad, no entanto—

“ Não pergunte isso a mim, ou melhor dizendo, eu não sei diferenciar um humano de outros.”

—Assim ela respondeu.

Embora seja capaz de me distinguir entre os demais, ela parece não saber identificar quem é o Herói Fuu.

Então eu pedi para oficiais residentes e oficiais civis do Reino Shiga que residiam no Império Saga me apresentarem algum especialista sobre Vampiros e me contarem o que sabiam.

A máximo que puderam me dizer é que transformar uma pessoa em um Vampiro usando água ou insetos é impossível.

Bem, o Ancestral Verdadeiro Ban e o Cadáver, os quais vivem na camada inferior do Labirinto de Selvira, me disseram o mesmo quando fui solicitar proteção para os Vampiros do Reino de Tokiswolk, então perguntar aos sábios foi apenas para complementar isso.

No entanto, havia uma curiosa exceção.

Algumas escrituras falavam sobre um [Demônio Lorde Vampiro] capaz de produzir mais vampiros através de maldições.

Embora o método requeria um [Artefato] originado do Deus Demônio em combinação com a Habilidade Única do Demônio Lorde, nós provavelmente não precisamos levar essa exceção em consideração do presente caso.

De acordo com eles, o herói que derrotou o Demônio Lorde Vampiro também destruiu o Artefato.

“ Sendo informado que isso é impossível torna tudo isso ainda mais curioso.”

“ Nn, de acordo.”

Arisa o disse em nosso caminho de volta da residência do especialista.

“ Por exemplo?”

“ Eles foram picados por insetos, certo? Talvez aquele seja o vetor ao qual causou a transformação das crianças em Vampiros?”

“ Possivelmente.”

Mia estava de acordo com a aterrorizante hipótese levantada por Arisa em uma expressão extremamente séria.

Isso seria possível se estivéssemos falando de uma doença normal, mas eu não qualquer inseto suspeito através da skill [Percepção de Miasma] e não é como se os vampiros daqui fosse iguais a sua contraparte na terra, uma vez que é necessário um ritual para cria-los neste mundo.

“ Nós fomos apresentados a muitos outros especialistas ainda. Vamos tentar visitar cada um deles por hora.”

Declarei isso ás duas e fomos nas residências dos especialistas, um após o outro.

Infelizmente, todos eles concordavam que era impossível que água e insetos fossem a causa do contágio.

Um dos especialistas me contou que, certa vez, um Vampiro escapou do [Labirinto Sangrento] e foi para fora do território do Império Saga.

Ele hipostenizou que esse vampiro possa ter estabelecido diversos ninhos nos territórios dos monstros enquanto sorrateiramente aumentavam seus números, antes de atacarem o Reino de Tokiswolk.

Eu acho que essa hipótese seja mais plausível do que a de Arisa para este incidente.

Verificando os domínios de monstros ao redor do Império Saga em meu [Mapa, de fato há diversos ninhos de vampiros neles. Por hora, não há qualquer Vampiro Lorde a volta.

Eu ignoro aqueles que estão vivendo pacificamente e reporto as autoridades próximas sobre aqueles com atividades problemáticas como roubo.

“ Ah, sim! Você mencionou um Demônio Lorde com Habilidade Única assim nas tábuas dos segredos do mundo, certo? Nós não poderíamos achar o culpado nelas?”

“ Boa ideia.”

Os olhos de Mia brilharam coma  sugestão da Arisa.

“ Isso provavelmente não irá funcionar, sabe?”

Em primeiro lugar, se elas fossem assim tão precisas, eu já teria descoberto o paradeiro do tal mestre neste momento.

“ Huh? Por quê?”

“ Apenas como nos noticiários de TV, apenas eventos que chamaram a atenção do Troll Demônio Lorde foram descritos nelas.”

Após terminarmos nossos negócios no Império Saga, tentamos checar as tábuas, já que poderíamos encontrar alguma pista.

“ Sim, isso foi uma perda de tempo.”

“ Nn.”

Checando as tábuas, assim como pensei, não encontramos nada de importante.

A parte sobre as atrocidades do Vampiro Lorde a batalha com Rusus e Fifi, foram relatadas em aproximadamente 300 tábuas, mas a informação importante como “De onde os Vampiros vieram” ou “Qual o seu objetivo atacando o país” faltavam.

Ah relatos sobre o herói Yuki derrotando o Rei da Terra, o qual se tornou num monstro Morto-vivo no Reino de Sania antes da parte do Vampiro Lorde, mas não há qualquer menção a ele de antes da batalha contra Rusus e Fifi.

Ao que parece essas duas se tornaram o mais recente interesse do Troll Demônio Lorde.

Como a informação depende daquilo que o Troll Demônio Lorde acha interessante, essas tábuas são úteis apenas para informação adicional, deixando a sensação de “Que sorte! Nós tivemos alguma coisa útil gravada!” nelas.

Bem, por essa investigação eu posso quase dizer com segurança que o meu temor de que o incidente dos Vampiros tenha sido “ Um plano criado por alguém escondido na escuridão do Império Saga” acabou por ser infundado. Então acredito que já esteja na hora de concluir os Julgamentos Divinos.

Quanto a investigação sobre o objetivo do membro da realeza do Império Saga encontrado morto no Reino de Tokiswolk,  eu enviei um relatório sobre isso ao Rei do Reino Shiga e ao Primeiro Ministro através da Hikaru. Irei deixar qualquer investigação adicional a eles.

Se eu não limitar o meu envolvimento em “Catástrofes fora do alcance das pessoas locais”, eu irei me afundar em coisas que preciso fazer e eventualmente entrarei literalmente em uma “Death March”.

Agora então, vamos em direção a Cidade-Estado de Kariswolk, onde o principal templo do Deus Karion localiza-se, também conhecido como [Torre dos Sábios]. Estou mais interessado em fazer um passeio turístico pela [Torre dos Sábios] do que o julgamento em si.

---